• Авторизация


УНЕСЕННЫЕ ПРИЗРАКАМИ: ПОЧЕМУ РОДИТЕЛИ ТИХИРО СТАЛИ СВИНЬЯМИ 22-07-2016 22:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"Унесенные призраками" студии Ghibli - самый успешный японский мультфильм всех времен: он заработал $300 миллионов в мировом прокате, стал лауреатом премии "Оскар" и до сих пор является таким же популярным аниме, как и пятнадцать лет назад. Над загадками этого мистического мультфильма ломает головы не одна сотня фанатов, и только у одной поклонницы с ником @0910noncha хватило храбрости спросить саму студию Ghibli, не надеясь, правда, на ответ. Но к великому удивлению девушки, ответ не заставил себя долго ждать.
[625x700]

Фанатка хотела знать, почему родители Тихиро стали свиньями, что было в их еде, и каким образом Сэн прошла последний экзамен. Письмо с разъяснениями на двух листах составил один из сотрудников Studio Ghibli. По его словам, жадность, с которой родители Тихиро поглощали пищу, символизирует поведение японцев в 80-годах во время затяжной рецессии, а свинья - самое подходящее животное для жадных до еды людей.
[700x378]

В письме так же следует объяснение, что трансформация людей в свиней носит необратимый характер - это отражает природу жадности в реальном мире. Сэн знала, что ни одна из свиней в загоне не является ее родителями, потому что изменилось ее сознание за время пребывания в подземном мире.
Наконец, из письма следует, что "Унесенные призраками" - это не история девочки с "уникальным сердцем", но история девочки, научившейся преодолевать свои страхи и развить в себе обостренное понимание и восприятие жизни.
[700x380]

Кстати, существует мнение, что эта сцена не столько о жадности людей, сколько о вреде азартных игр. Место, куда Тихиро попадает со своими родителями, пройдя сквозь туннель, очень напоминает заброшенный тематический парк - аллюзия на игорный дом. Только вместо игровых автоматов тут множество привлекательной пищи. Родители пробуют еду и уже не могут оторваться. Вскоре они теряют над собой контроль и превращаются в свиней. Не в силах остановиться и заплатить по своим счетам, они тем самым вынуждают свою дочь работать прислужницей в бане и погашать их долги.
В истории Японии был период Эдо, когда женщины действительно работали в банях из-за долгов родителей, где нередко предоставляли сексуальные услуги посетителям и покровителям. Так вот Тихиро могла разделить участь таких женщин из-за ненасытности родителей.
[500x274]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Ячир 22-07-2016-23:32 удалить
не помню, писалось ли здесь про "царство грез и безумия", но этот пост появился почти сразу после просмотра мной фильма :)
такое объяснение лежит на поверхности, мне кажется, зритель интуитивно понимает это. К тому же в самом мультике звучала фраза а ля "пришли и как свиньи съели все, что готовилось для гостей". ~наглые, ненасытные
во всяком случае, читать конкретное объяснение странно и непривычно, хоть и действует это отрезвляюще (что ли).
спасибо за пост.
-JuliettochkA- 22-07-2016-23:53 удалить
Ответ на комментарий # Когда эта японская девушка выложила письмо с объяснениями от студии Гибли, многие комментаторы сказали, что никаких особенных вопросов мультфильм не вызвал и что всем сразу было понятно, что Безликий хотел купить Сэн для плотских утех. Но такие письма от студии все равно видеть приятно. Жаль, что дословного перевода с японского хотя бы на английский нигде нет.
-JuliettochkA- 22-07-2016-23:56 удалить
Ответ на комментарий Ячир # Соглашусь с тем, что все лежит на поверхности.
Надо бы пересмотреть аниме, а то такие фразы про свиней уже стерлись из памяти.
Первое объяснение ближе к моим впечатлениям от просмотра.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник УНЕСЕННЫЕ ПРИЗРАКАМИ: ПОЧЕМУ РОДИТЕЛИ ТИХИРО СТАЛИ СВИНЬЯМИ | Мир_мультяшек - МИР МУЛЬТЯШЕК | Лента друзей Мир_мультяшек / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»