Жизель жалуется Скарлетт:
-Вчера Джек напоил меня, и когда мы уединились, он воспользовался моим состоянием….
-Что, опять сбежал?

-Элизабет, ты выйдешь за меня замуж?
-А что ещё за тебя сделать?


На необитаемом острове.
Лиза:
-Ох, Джек, это так нехорошо, то, что мы сделали....
Джек:
-Давай ещё разок, должно лучше получится.

Уилл говорит Джеку:
- Наверно, нам будет очень тяжело потерять Элизабет.
- Конечно, тяжело! Практически невозможно

Джек и Элизабет на необитаемом острове. Джек налакался рому, ноги его не держат. Чтобы не упасть, он хватается за плечо Лизы.
– Послушайте, Джек... Не могли бы вы ухватиться за что-нибудь другое?!
– Не искушай меня, цыпа...

Утро. Брезжит рассвет. Путь на Тортугу. С офигенного бодунища Джек Воробей,потягиваясь,выходит на палубу и видит там уже бодрствующего Уилла.
Джек:
-Что у нас прямо по курсу?
Уилл,глядя в подзорную трубу:
-Шестивёсельный ял.
-?!! А справа по курсу?
-Шестивёсельный ял.
-??!!! А что слева по курсу?
-Шестивёсельный ял.
-???!!!! Дай трубу..Идиот,убери насекомое со стекла!


-Коммандор Норрингтон,почему большинство кораблей носят женские имена?
-Гиббс,если бы вы знали,как ими трудно управлять,вы бы не задавали глупых вопросов.

Сидят на пригорке Уилл, Джек и Элизабет. Головы запрокинули, смотрят в небо.
Элизабет:
- Глядя на облака, можно увидеть разные фигурки. Уилл, что ты видишь?
Уилл:
- Вон та группа облаков напоминает мне очертания бастионов Порт-Рояла. Вот то облако похоже на известного итальянского скульптора. А во-он та группа облаков напоминает мне сцену из Святого Писания, и справа - апостол Павел.
Элизабет:
- Хорошо, Уилл. А ты, Джек? Что ты видишь?
Джек (хмуро):
- Я хотел сказать, что вижу уточку и лошадку, но передумал.

В суде:
-Капитан Джек Воробей,узнаёте ли вы человека,который угнал ваш корабль?
-Ваша честь,после речи его адвоката я вообще не уверен,был ли у меня корабль...

На съемках "Пиратов Карибского моря":
- А сейчас, мистер Депп, вы должны прыгнуть со скалы в море!
- Даа? А если я разобьюсь и погибну???
- Ничего страшного… это заключительный эпизод фильма!

Ночью Элизабет просыпается от звуков, доносящихся с кухни, и расталкивает мужа:
- Проснись! В доме вор, он сейчас доедает рагу, оставшееся от ужина!
- Ложись и спи дальше, - отвечает Уилл, - а утром я его похороню.

Джек Воробей врывается в таверну и кричит прислуге:
- Неси выпивку! Скорей, пока не началось!!!
Залпом выпивает принесенный ром и снова орет:
- Давай еще! Скорей, пока не началось!!!
И так несколько раз. Прислуге надоело бегать, она подходит и спрашивает:
- Сэр, а почему вы все время кричите "пока не началось"? И вообще, вы собираетесь платить за ром?
- Ну, вот… Началось!!!

Элизабет - Джеку:
- Я вижу, ты опять ничего не поймал!
- Ты не права, цыпа, я поймал одну здоровенную рыбину!
- Ну и где же она?
- Плавает где-то с моей удочкой…

Конвоирует Норрингтон Джека. Мимо них проходит Элизабет.
Джек:
-О! Она мне улыбнулась!
Норрингтон:
-Ну и что? Я когда тебя в первый раз увидел - полчаса ржал....

Пьяный в зюзю Джек Воробей в кабаке:
– Девушка, давайте потанцуем!
– Тебе же сказано: я – не танцую!
– Да-а? А я, между прочим, капитан Джек Воробей!!!
– Ну и что? А я кузнец Уилл Тёрнер!

Заходит Джек Воробей в кабак.
– Мне стакан рому!
– Вам по какой цене, – спрашивает хозяин, – за пять шиллингов или за десять?
– И почему такая разница?
– Десять – если вы сядете за столик, а пять – если будете пить стоя.
– А если я выпью на одной ноге?

– Уилл, дорогой, когда мы поженимся, я буду делить с тобой все твои тревоги и заботы.
– Hо Элизабет, у меня нет никаких тревог и забот!
– Я же говорю, когда мы поженимся.

Уилл – Норрингтону:
– Элизабет сегодня на свидание не придет. Она ногу сломала.
– Да?! А кому?

Уилл поздно вечером гуляет в саду губернаторского дома. Вдруг навстречу ему – Элизабет... такая хорошенькая, тоненькая, в белом воздушном платье...
Лиза (кокетливо): Ой... Уилл... Ты, наверное, хочешь меня изнасиловать?
– Моя дорогая, как ты могла такое про меня подумать?!
– А придется! – отвечает Лиза и достает из-за спины пистолет.