• Авторизация


Нога Переводчика. 20-03-2006 16:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот это сообщение- одно из тех, которые так радуют меня в геройских кампаниях. Если приглядется, то многочисленные стилистические огрехи становятся очень заметны и сразу видна нога переводчика стоящего за этими "шедеврами" Вот вы- ценители героев, знали что на эрафийских землях можно увидеть таблички- "Некромантам вход воспрещен!" ??? Ага- некроманты не остановятся, пока ходя бы один человек не будет мертв. А как только один человек умрет- они остановятся и уйдут обратно...))

[442x319]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
_Аватар_ 20-03-2006-22:04 удалить
Лично я - ценитель героев, этого не знал. Вот еще, не из разряда ляпов переводчика, но меня тоже смущает: главный герой противника - Джелу, погиб еще на первой неделе игры, а сообщения о том, как я с ним веду переписку вылазили еще недели три.

Это Герои III. Правда, Змей? ;)
Если я не ошибаюсь компания за Джем из Дыхания Смерти.
Ребята, это ЛОЛ! "мертвым детям повезло". Гы...ну да, прям счастливчики))) да и некроманты такие душки - одного завалят и довольны)))
Оловянная- это я о компьютерной игре)

Аватар: Да, это из кампании за Джем. Но это еще цветочки по сравнению с тем что будет дальше... Понится отрывок из одного сообщения той же кампании(в этом сообщении Джем явно выкурила слишком много травы): "Пробегая мимио, один из скелетов перевернул моего друида"))) Да, переворачивать друидов это действительно не хорошо. Ведь обеднеет Эльфийский народ! Но зато мы знаем чем живут некроманты))

Волченочек: ну судя по кампании Джем вообще странная тетка. Я потом разыщу еще сообщение где вампиры гонялись за насекомыми, тоже посмеетесь))))
_Аватар_ 21-03-2006-14:39 удалить
Сразу вспоминается один из моих любимых геросйкиих анекдотов(ты-то Змей, полюбому его знаешь):Как прекрасна тихая майская ночь на южной границе Эрафии! Тёплый ветерок нежно ласкает уснувшую листву. Весело щебеча, стайка фей перепархивает залитую ярким светом полной Луны полянку. Посреди полянки кружится в весёлом танце беззаботный лепрекон. На лесной тропинке вампиры соображают на троих одинокого мечника...
Алый_Змей, Хм..не дура! Знаю...
А я вот уже давно в третьих не играла. =( У мя винду когда переустанавливали, они все стерлись..А заново все записывать! Со всеми дополнениями! Это ужастно..Последний раз играла в 4 зимой, но надоели уже. 3 интереснее...
Аватар: Конечно я помню этот Анекдот- как никак я его выкладывал в теме про HMM3)) Ты кстати видел описание новой расы "Офис" к конкурсу расовый вопрос на ГУголке? Мне особенно понравилось вот это: "Шеф не улучшается- он неисправим"
Принцесса- конечно третьи интереснее, кто бы сомневался))
Кстати, забыл упомянуть о богах расы Офис- их двое злобный демон Заработу и добрый бог Халявы Анунах)))))))
_Аватар_ 25-03-2006-03:23 удалить
не подскажешь где это конкретно?
Ха! Сеня опять решила в 4 героев поиграть...Бу стараться пройти все кампании...=)


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Нога Переводчика. | Алый_Змей - Деревянный дом с фонарями) | Лента друзей Алый_Змей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»