Алиса Мон (певичка) - Алиса Шмон

Анастасия - Анестезия

Апельсин - Пипильсин

Аркадий Укупник (певец, которому что-то мешает) - Аркадий Покупник

Бак для белья - Выварка

Бегемот - Ебимот

Белорус - Бульбяш

Белорусский рубль - Зайчик

Блюдечко - Блядечко

Больной человек- Дибил

Большой человек - Шишка

Будильник - Будрильник

Валдис Пельш (ведущий- мельница) - Кувалдис Плешь

Велосипед - Велик

Верблюд - Верблядь

Вертолёт - Вертокрыл

Видеомагнитофон - Видик

Влад Сташевский (певец, если можно его так назвать) - Влад Сташневкий

Водка - Водяра

Врёт - чешет

Высокая - Дылда

Глядя на мир нельзя не удивляться (Козьма Прутков) - Глядя на мир нельзя не обсираться

Девушка: - Чикса, тёлка, баба

Деньги - Бабки

Деньги - Воздух

Детёныш навозной мухи - Опарыш

Детский продукт распада, кал - Детская неожиданность

Дискотека - Сикатэка

Доллары - Баксы, зелёные

Египет - Ебипет

Если чего-нибудь нет - Ма (детское выражение).

Жажда - Сушняк

Женщина, торгующая своим телом - Ночная бабочка

Жители города Пенза - Пинзюки

Заднее мягкое место человека - Тыл

Запорожец - Жопорожец

Зарабатывать - Зашибать бабки

Зри в корень (Козьма Прутков) - Сри в корень

Зубы в наколках - без перевода

Иван Демидов (ведущий "Обоза") - Диван Звенидов

Икота - Икок

Испортил воздух - Нафунял

Испуганные глаза - Глаза по 8 копеек

Испытывать приятные ощущения - Ловить кайф

Йогурт - Йобурт

Капуста - Капыздочка

Когда всё безразлично - Ложу болты

Колхозники - Царане (молдавское выражение)

Кофе - Кофеёк

Крепкий чай - чефир

Куда собрался? В лес по ягодицы? - без перевода

Культурист - Качёк

Лицо - Заточка

Лицо кавказской национальности - хачик

Лысый, горбатый:- Гоблин

Люди, которые защищают тебя - Крыша

Лягушка - Ляга

Маленький - Шибзик

Машина - Тачка

Милиционер - Легавый, Мусор, фараон

Миллион - Лимон

Минеральная вода - Минералистическая вода

Московская Местная Мафия - МММ

Мужской угодник в тюрьме - Мамочка

Мы обуем всю страну! - (рекламное выражение)

Нанесу-ка я:удар

Наркоман - Обкуренный, обширенный

Наркотик - Кашка, травка

Не велите казнить, а велите миловать - Не казнить умирать, а казнить миловать

Не чистокровный еврей - Жид, маланец

Небо, покрытое луной - Лунявое небо

Невкусная каша - Кашка- малашка

Немножко - С децел

Ненормальный - Шизик

Неохота - Кайфолом

Неформал - Нефр

Обед - ебат

Окурок - Бычок

От страха наложил в штаны - без перевода

Отдыхать- Отрываться

Пальцы веером - без перевода

Пенсионер - Старый пердун, старпёр

Перетрясаю - Ператрахиваю

Петрушка - Пиздрушка

Плохой - Левый

Повар- кондитер - Повар - кондуктор, повар- кондиционер

Поднять артиста на самую вершину - Раскрутить артиста

Пока, до свидания - Пакедава

Попросить сигаретку - Стрельнуть

Пора, значит, идти. - Горшок свистит

Прибор для наркоманов - Бульбулятор

Приватизация - Презервация

Приготовить - Сфарганить

Прийти в себя - Очухаться и оклематься

Принеси мне лейку, я из ведра буду пить - без перевода

Пришёл конец - Писец пришёл

Проктер энд Гэмбал - Проклятый Гэмбал

Пусть стоит, где стоял - Пусть стоял, где стоит

Пьяница - Наркот, синяк

Работник ГАИ - Гаишник, гашишник

Разговор- Базар

Розембаум - Роземблюм

Рыночное выражение - Бесплатно продаю

Сигарета - Цибарка

Сигарета с анашой - Косячок

Слушаю тебя внимательно - Слушаю тебя внематочно

Смородина - Поречка

Сок - Сочок

Сопли пузырями - без перевода

Состояние после пьянки - Мутняк

Таблетки - Колёса

Тапочки - Тэпти

Телевизор - Телик

Туалет - Тубзик

Тюрьма- Тюряга

Убежать - Смататься

Уйти - Свалить

Украинец - Хохол

Украсть - Свиснуть, стыбзить, стырить

Унитарное государство - Унитазное государство

Холодильник - Холодрильник

Худая - Костлявая

Худенький - Хуинький

Худой и длинный - Колонча

Хулио Иглесиас - Хулио ты Иглесиас

Чай - Чайковский

Чай вдвоём (группа) - Какао вчетвером

Часть тела - Конец

Человек, который может позволить себе купить всё что угодно, не задумываясь об этом. - Крутой

Человек, который не пьёт, не курит:. - Домашний

Человек, не умеющий нормально размышлять - Тупой

Чем бы дети не тешились, лишь бы детей не было.

Чем дальше в лес, тем ближе вылез - без перевода

Черепаха - Черепадло

Что-то плохое - Левое, бутер

Чувствовать себя хорошо! -Балдеть

Шварценегер (качёк) - Шкварка из негра

Шутка - Утка

Эбонитовая (твёрдый материал из резиновых смесей) - Ебанитовая