• Авторизация


Лирика 30-05-2006 16:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Нет, что-то меня в последнее время действительно на поэзию пробило. Вот недавно нашла у себя очень красивое стихотворение на испанском языке-

Amarillo es el oro,
Blanca es la plata,
Y azules son los ojos,
Que a mi me matan.

Tengo un dolor continuo,
Que me dice, que te quiero
Y de noche sueno contigo.

A la muerte llamo
Y no quiere venir,
Que hasta la muerte tiene
Lastima de mi.
[252x300]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
LaGuitarra 30-05-2006-17:18 удалить
Впринципе, я могу перевести, но приблизительно-

Золото-жёлтое,
Серебро-белое,
А твои глаза-небесно-голубые,
И они меня убивают.

Моя боль всё ещё продолжается,
И она говорит мне, что я тебя люблю,
И этой ночью я мечтаю о тебе.

Я зову смерть,
Но она не хочет приходить.
Даже смерть меня жалеет,
Но не ты...
LaGuitarra 30-05-2006-17:21 удалить
Мне тоже оно понравилось
LaGuitarra 30-05-2006-17:30 удалить
LaGuitarra, Спасибки огромные! Я в восторге! Там столько стихов классных!:good:
LaGuitarra 30-05-2006-17:34 удалить
Просто_Алёнка, какие у тебя интересы(увлечения)?
LaGuitarraне наю,их много,но все она так незначительны,
но есть два смых значительных и ето:комп и телик
LaGuitarraнет я их учю ток по программе


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Лирика | LaGuitarra - Дневник LaGuitarra | Лента друзей LaGuitarra / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»