• Авторизация


Спам, бьющий рекорды перевода. 07-11-2008 12:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


посвящается Насте от засушенной мумии ПРИВЕТ!

Уже не в первый раз на все почтовые ящики мне приходят всякие спамы: от пожелания купить искусственный член до сообщения о том, как надо выигрывать деньги в он-лайн лотереях и иных способах мошенничества. Я их вообще-то даже не читал полностью никогда, порой, даже не открывал, но вот это, пришедшее сегодня утром, меня и впрямь развеселило. Прежде всего, адаптацией к русскому языку:-)

Дата: 07/11/2008
Ссылка: ILP / HW 46704/08
Batch: 8056490902/188
Выигрышные номера: 1 2 26 30 40 21

Здрав ствуйте, счастливую победительницу,

Это почти уведомить вас в этом году австралийские лотереи. , который был
базой по адресам электронной почты тонут из разных стран в конкретный момент
времени в Интернете.

Посредством голосования, ваша электронная почта наряду с семью другими в
качестве побB 5дителя в этой лотерее. Как следствие, вы выиграли $
400.000.00USD Поздравления

Для того, чтобы воспользоваться вашей завоевали приз, Вам необходимо
связаться с Вашей претензии агента с информацией ниже, и предоставить ему
свой выигрыш номер партии и ссылочный номер, включая номер телефона для
удобства общения.

Mr. Williams Kewell.
Phone..+234-703-746-9568.
williamskewell.australianlottery@yahoo.co.uk

Поздравления!

Подписан о,
Управлен ие.

Кто хочет – может позвонить!:-) Налоги только заплатить с моего «выигрыша» не забудьте…
P.S. Со вторника начну юзать долгожданный анлим! Эх, дожить бы до этого светлого дня!
P.P.S. А в Хабаровске вчера выпал снег, превратив все окрестности почему-то не в белый, а в грязно-серый цвет. По такому снегу даже гулять не хочется, не то, что из дома выходить… Или это только я такой привередливый к смене сезонов, с головой ушедший в постапокалипсический мир третьего Fallout’а?..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (195): вперёд» последняя»
Очаровааательно... Что же не спешишь получить такие бабки?)неужели тебе не внушило доверие это веливое "Здра вствуйте"?))

О, у тебя тоже анлим будт? Вааау... Ну я очень рада)) Анлим - наивысшее достижение человеческого раума! Я нетерпением жду твоего куглосуточного присутствия в сети :-)

Э.. Увас снег... Я его так сильно жду, а он все не идет и не идет :-((
YourRain 07-11-2008-16:09 удалить
В колонках играет - Element Eighty - Goodbye
за такие то *деньги* могли б переводчика нанять, а не прогой пользоваться =)

P.S. еще один...( вы сговорились чтоли там все..
P.P.S. О, у нас тоже выпал) причем за то время, что я по лестнице поднимался О_О. ехал в автобусе - падали мелкие снежинки и все. Зашел домой, посмотрел в окно - там все в снегу О_О
Nikquest 07-11-2008-18:14 удалить
Светлая_Лана, Тебе их оставил! В любом случае, на "счастливую победительницу" я не тяну:-)

Будет, будет, точнее, уже есть (договор заключен и модем установлен). Осталось только линию подключить:-) Я тоже счастлив! Наконец-то наговоримся по аське до опупения)

Смотря на эту грязную мешанину, я бы предпочел, чтобы его вообще не было. Хотя снег я видел еще две недели назад, когда на Хор ездил. Вот там это было красиво.
Nikquest 07-11-2008-18:19 удалить
YourRain, Слушай, не подскажешь такую прогу, которая выдает подобные слова, как "ствуйте", "побВ", "5дителя" и "Управлен"?:-) Я вообще не понимаю, на кого расчитаны такие идиотизмы...

P.S. У нас оператор и провайдер один и тот же)
P.P.S. С тобой на лестнице обмороков точно не случалось?
YourRain 07-11-2008-19:04 удалить
В колонках играет - Nobuo Uematsu - Unfathomed Reminiscence
Исходное сообщение Nikquest:
YourRain, Слушай, не подскажешь такую прогу, которая выдает подобные слова, как "ствуйте", "побВ", "5дителя" и "Управлен"?:-) Я вообще не понимаю, на кого расчитаны такие идиотизмы...

это какой то изощренный переводчик =)

P.S. У нас оператор и провайдер один и тот же)

да я не только про вас с Эстилом).. Все постепенно ставят..
P.P.S. С тобой на лестнице обмороков точно не случалось?

:D точно-точно)
Nikquest 07-11-2008-20:46 удалить
YourRain, Гоблин!

Цивилизованные люди, что поделаешь:-)

Тогда не знаю, как ты проморгал:-)
Violet_smoke 08-11-2008-11:54 удалить
я просто над ними худею Х_х
Nikquest 08-11-2008-15:07 удалить
Butterflys_breath, Я тоже:-) Наглость, граничащая с наивностью...
Expiration 08-11-2008-23:09 удалить
какая прелесть) ну они же старались))

ну хоть какой-то снег)
Nikquest 09-11-2008-11:16 удалить
Expiration, Я не вижу стараний в упор:-)

Лучше бы его не было...
Expiration 09-11-2008-11:17 удалить
Nikquest, ну они же текст изначальный этой ерунды придуумывали)
потом всем рассылаали)

ну да, каша под ногами, подумаешь)
Nikquest 09-11-2008-11:28 удалить
Expiration, Я тебе таких текстов за полтора часа скучной пары в Универе придумаю с три десятка... И отнюдь не назову это "стараниями".

У нас не каша, у нас просто какая-то, прости господи, склизь... Неприятного оттенка.
Expiration 09-11-2008-11:31 удалить
Nikquest, ну может для тебя нет, а для них -даа)

какая прелесть.)
Ответ на комментарий Nikquest #
Исходное сообщение Nikquest
Светлая_Лана, Тебе их оставил! В любом случае, на "счастливую победительницу" я не тяну:-)

Будет, будет, точнее, уже есть (договор заключен и модем установлен). Осталось только линию подключить:-) Я тоже счастлив! Наконец-то наговоримся по аське до опупения)

Смотря на эту грязную мешанину, я бы предпочел, чтобы его вообще не было. Хотя снег я видел еще две недели назад, когда на Хор ездил. Вот там это было красиво.


Сменим тебе пол и потянешь, как миленький!
=)))

Жду с нетерпением!

Мне этот снег сегодня даже снился. Открываю глаза - а его нет... :-(
Nikquest 09-11-2008-20:20 удалить
Expiration, Дебилизм это, а не старания. Они бы еще деньги за это просили)

Не издевайся:-)
SuN_FuN 10-11-2008-09:31 удалить
Ахахахх)"Здрав ствуйте, счастливую победительницу", они явно изо всех сил пытались изобразить акцент.)

Анлим-это здорово, а и вообще инеть это хорошо, а то я вот дома не знаю чем себя занять...

Я тоже снега хочу...(Заждалась уже...
Nikquest 10-11-2008-14:19 удалить
SuN_FuN, Дурость они даже не пытались изобразить почему-то) Зато получилось!

Разглядывай стенки в поисках свободных мест:-)

Выпадет! Я сказал!:-)
SuN_FuN 10-11-2008-14:25 удалить
Nikquest,
Еще как)Это примерно так пишут объяснительные в троллейбусном парке таджики(это я по рассказам и примерам)

Не...Ми ж скоро , скорее всего переедем(

Повелитель снега?!0.о
Nikquest 10-11-2008-14:37 удалить
SuN_FuN, По-моему, таджики пишут просто безграмотно, а не переделывают склонения и роды:-) Но я не сталкивался, поэтому поверю...

Ну... тогда снимай все со стенок:-)

Угу! Сапожник без сапог тогда: в своем городе не могу нормальный снег вызвать:-)
SuN_FuN 10-11-2008-14:44 удалить
Nikquest,
Но, поверь, не менее смешно..)

Ну, я планирую этим заняться в ближайшем будущем(месяца так, через 2)

"Я не волшебник, я только учусь..."=)
Nikquest 10-11-2008-17:07 удалить
SuN_FuN, Привести примеры можешь?)

Нехилое у тебя "ближайшее время"...

Ты читала повесть про волшебный коробок спичек?)
SuN_FuN 10-11-2008-17:12 удалить
Nikquest,
м...Давай я даже соберу компромат и потом вывешу, если получиться.Попрошу друга переписать парочку)

А что?После нг, мы должны переехать...

Что не припоминаю..Напомнишь?!
Nikquest 10-11-2008-17:29 удалить
SuN_FuN, Договорились)

Посто для меня "два месяца" это, скорее, "еще нескоро")

Да я сам названия не помню, помню сюжет: парень нашел коробок спичек, который исполнял желания при ломании спички... Парня, по-моему звали Толик. Ну там и моральная драма разыгрывалась. Читал давно, лет 8 назад...
Nikquest, при нашем климате... К 8 марта разве что снега дождусь :-))
Nikquest 10-11-2008-21:52 удалить
Светлая_Лана, но ведь в Питере холодная погода, снег должен выпадать уже:-)
SuN_FuN 11-11-2008-09:28 удалить
Nikquest,
При нашем ритме 2 месяца-это все равно, что 2 дня.

Эх..мне б такой коробок, я б уж там натворила.)

Тебя можно поздравить с анлимом?!
Nikquest 11-11-2008-10:57 удалить
SuN_FuN, То есть у тебя год за две недели проходит? Получается, тебе сейчас больше 520 лет!

Ага, знаем, владычица мира, то, се...

С завтрашнего дня с трех часов обещали линию запустить)
SuN_FuN 11-11-2008-11:01 удалить
Nikquest,
о.0 Да я старая....

Ну, с коробком, мира мне уже будет мало...)

Тогда, с наступающим анлимом=)
Nikquest 11-11-2008-11:07 удалить
SuN_FuN, Старая - это еще мягко сказано)

Ну, вселенная, большая разница...

Спасибо!)


Комментарии (195): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Спам, бьющий рекорды перевода. | Nikquest - Камерный мир Nikquest | Лента друзей Nikquest / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»