Гуд бай, уи, кара!..
08-08-2007 13:38
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Часть этого поста была написана в день означенных в нем событий, 7 июня. Потом, как это у меня водится, мне стало лень дописывать остальное, и документ был помещен в какую-то папку, в которой и пылился до случайного обнаружения вчерашним вечером. Интересно, сколько еще таких же начатых постов валяется у меня на компе?)) Боюсь даже предположить!
Что надеть?..
Будете смеяться, но именно этот вопрос волновал меня за полчаса до выхода из дома. Вроде как первый экзамен в этом семестре, необходимо «выглядеть»… А на деле...
Вам она, думаю, тоже того… ну как нам) (с) Валентина Х., староста соседней группы.
Она уже всем оценки выставила… Тебе пять, мне три… Ю-52 ей вообще не сдавала, они пришли, сдали зачетки, она им поставила автоматы… (с) Вова К., староста нашей группы.
Альтернативой выглядела лишь деятельность по широкомасштабному полиглотству, то бишь попытки выучить 12 текстов за… за полдня…
Легко догадаться, что я выбрал… Поверить, что экзамена не будет.
Красная рубашка накрылась медным тазиком. Из-под него выпрыгнула повседневная одежда: черная футболка, джинсовая куртка и замызганные кроссовки, которые вот уже как две недели не помешало бы почистить и накормить кашей.
Сбегая вниз по лестнице с 10-го этажа, я думал, что вернусь через два часа.
Вернулся, спустя 11 часов…
Я поморщился, увидев, что путь от входа до аудитории мне придется совершить в компании с Женей. Почти не слушая его, я лишь уцепился за обрывок фразы: «…ты выучил текстов?» Домысливая до логического финала сказанное, делая поправки на полнейшее отсутствие IQ собеседника, ответил.
- Ноль. Экзамена не будет…
А сам расхохотался, припомнив, что он мне говорил 12 часов назад по телефону…
- Это… Эээ.. ты в курсе?.. – жизнерадостно вопил он. Сквозь грохот музыки я сумел расслышать девичий смех.
- В курсе чего? Того, что ты там бухой?
- Нет, Никита! Того, что завтра будет…
- А что завтра будет? – проклятая музыка мешала мне сосредоточиться. Девичий смех раздался чуть ли не рядом с микрофоном.
- Экзамен! – проорало это чудо.
- Да ты что? А какой? – с сарказмом произнес я, борясь с желанием врубить на полную катушку свои колонки. – ты там что, не один?
- Да, тут еще Игорь с Мишей! Миша недавно стал Игоря трахать, вот тот и заливается смехом!
- Я больше поверю, если ты скажешь, что Игорь с Мишей отделывают тебя как петуха…
- Гы-гы-гы…
- Короче, что ты мне хотел сказать?
- Тут тебя Кристина хочет…
- ЖЕНЯ, ТВОЮ…
- …обрадовать…
- передай ей, что наши желания взаимны…
- ООО!!!
- …мы оба хотим тебя грохнуть…
И вот сейчас этот тупень пытался сказать мне все то, что недоговорил, как ему казалось, вчера…
- Как ты думаешь, что Дидух нам поставила?
- Мне пять…
- Не будь таким самоуверенным… А мне?
Вопрос повис в воздухе, поскольку мы спустились на нужный этаж. Потом ждали остальных, к слову, в очередной раз доказавших, что наша группа – сборище отъявленных распиздяев, которые не могут даже вовремя собраться…
Поход за цветами и конфетами в памяти достаточно размыт. Помню лишь, что удивился, узнав, что лилия стоит 250 рублей, когда роза – всего лишь 120…
Нехилые у Дианы вкусы…
Наконец, все куплено, горшочек с каким-то не то кактусом без колючек, не то мичуринской гортензией, не то чернобыльской пальмой вызвался тащить Женя. Как он его по пути не грохнул, не знаю, но очень жалею, что этого не случилось…
Мы зашли в аудиторию…
Достаточно долгая прелюдия к самому экзамену вполне могла бы уложиться в кратенькую формулу: «Я вам поставила тройки и четверки, а кто не согласен, может остаться…»
Помню, меня лишь удивило, что никто не задал такой напрашивающийся вопрос… Поэтому я переспросил:
- А в случае, если мы пишем экзамен на оценку, ниже уже поставленной, вы выставляете…?
- То, что ставила изначально.
- Иными словами, мы абсолютно ничего не теряем.
- Да, ребят, вы ничем не рискуете… Но есть люди, которым я не смогу поставить больше, нежели уже стоит. Это…
Долгий перечень фамилий.
Переглядывание с Игорем, принятие решения остаться… И возглас Жени: «А я?»
- А ты в *опе… - мрачно проговорил я, адресуясь куда-то за спину. Однако англичанка отнюдь не разделяла моей позиции…
- Ну, если хотите, Евгений, можете тоже остаться… Только вы по-моему зря потратите свое время…
Бригада радостных троечников потянулась к преподавательскому столу. В числе первых был, естессно, Миша, до сих пор, наверное, не веривший в свое счастье. Так как я сидел чуть ли не вплотную к англичанке, то услышал, как тот сказал почти шепотом: «Спасибо вам…» Да, ему было за что благодарить, ему, человеку? читавшему английские тексты по слогам, если не по буквам, тройка в зачетке была тем же самым, что и какой-нибудь зачуханной актрисе в ролях пятого плана – вручение Оскара. Нам же предстояло побороться…
Собственно, весь экзамен проходил в три этапа: письменный и частично устный пересказ заранее изученного текста («заранее изученного»… ха-ха-ха), перевод нового текста с последующей попыткой его пересказа, а также определение времен и страдательных залогов. Если времен и перевода я абсолютно не боялся (знал, что память все сделает сама, без поднузданий), то вот первая часть внушала опасения – назубок я знал от силы два-три текста, худо-бедно мог рассказать еще пару, остальные – даже не помнил основных предложений, терминов, смысла даже и то не помнил…
Я молча подмечал, как вытягивают билеты с названиями текстов девушки (Ира и Света). Так… Минус два «хороших» текста. Потрогал распечатки со шпаргалками, лежащие во внутреннем кармане, подумал, не переложить ли их на сиденье парты. Решил оставить все как есть: воспользоваться ими я всегда успею, только… Только вот не было там именно того, в чем я нуждался больше всего.
«Ну и что мне остается?» - мрачно думал я, вылезая из-за парты. – «Вот как попадется сейчас «Мошенничество», так хоть билет слопать, что ли… А потом сказать, что думал, что он счастливый…»
Бросив последний взгляд на улыбающуюся Наталью Николаевну, я потянул руку за своей судьбой.
Равнодушно поднял узкую полоску бумаги к глазам, вчитываясь в английские буквы, сложившиеся в фразу…
«State System of Russian Federation»!!!
- Ф-фух… - с облегчением выдохнул я.
- Легкий? – поинтересовалась Дидух.
- Да это единственный текст, который я вам три раза рассказывал!!
Англичанка пожелала удачи, и я вернулся за парту, даже не взяв словарик для перевода второй части задания.
Ручка сама скользила по листу бумаги, набрасывая сначала русский текст… Совет Федерации, Государственная Дума, Президент осуществляет руководство, двухглавый орел на гербе, трехполосный флаг, что символизирует каждая полоса, гимн России…
К тому моменту, когда Дидух пошла раздавать тексты для перевода, у меня уже был полностью написан план английского текста. Закончив пересказ, я взялся за второе задание.
«Scottish people» - гласил заголовок. А ниже было чуть менее жирным шрифтом: «Who are Scotsman?». И далее шел текст о шотландцах, их национальных костюмах (юбках-килтах), о их стране, истории… Увлекательный, кстати, текст и абсолютно несложный!
Когда сзади раздалось пыхтение и в мою спину ударил кулак Жени, я уже успел перевести добрую половину текста. В принципе, этого мне хватало, полностью переводить в нашу задачу не входило, поэтому я и позволил себе отвлечься.
- Чего тебе?
Англичанка в это время встала из-за стола и начала прохаживаться по аудитории.
- Напиши мне, как переводится…
- Иди ты в баню, а? Если это все, то не мешай.
Через пару минут новый толчок.
- Бл***дь, что тебе надо?
- Как переводится…
- Иди на х*й…
- Чо, прям так и переводится? – заржал Женя, чем вызвал неудовольствие англичанки.
- Для тебя – да.
Когда я пошел отвечать, то начисто позабыл, что из внутреннего кармана выпирают распечатки текстов. К слову, того, который выпал мне, там не было. Сидя перед англичанкой и распахнув полы длинной куртки так, что образовывался некий цилиндр из джинсовый ткани, опоясывающий меня по всей верхней части туловища, я уверенно пересказывал первый текст.
- А что там у тебя белеет? – словно невзначай Дидух коснулась моей руки и протащила ее по направлению к карману. – Шпаргалка? – весело спросила она.
Я знал, что даже если она и засечет что-то подобное у меня, то абсолютно ничего не сделает – не тот характер.
- Да нет, не совсем… Другие тексты… С переводами. – Краем глаза я заметил, что Женя, пользуясь тем, что внимание Дидух отвлечено, сполз под парту и стал что-то внаглую списывать.
- Оставь их мне. На память! Мне пригодятся ваши переводы…
- Да пожалуйста… - кивнул я и достал все тексты. – мне они больше не нужны.
Я только начал продолжать рассказ, как Дидух накинулась на Женю:
- Что там у тебя?!?! Евгений!!
- Да нет, ничего… - начал что-то лопотать тот. – Так… просто…
- Все на стол! – отчеканила Дидух.
- Да у меня там ничего нет… - продолжал оправдываться Женя.
«Ну-ну…» - мысленно хрюкнул от смеха я. – «А списывал ты, конечно же, прямо с парты…»
Наталья Николаевна встала, подошла к Жене, вытащила у него все шпаргалки и бросив: «Вы опять обманули мое доверие, Евгений… Самому не надоело трындеть о своих знаниях?» - вернулась за стол.
Женя, однако, начал качать свои права.
- Вот почему у Никиты вы отобрали шпоры и сейчас поставите ему «отлично», а мне – трояк? Это же несправедливо…
Ах ты поганец!!!
- Потому что Никите я верю. Потому что Никита не списывал внаглую. Потому что у Никиты, в конце концов, знания значительно превосходят твои.
«Опа! Не хуже любого адвоката работает!!»
- А почему вы мне не верите? – с обидой в голосе произнес Женя.
- А ты вспомни, сколько раз в течение двух лет ты меня обманывал? Все, вопрос закрыт. Продолжай, Никит…
- Да собственно, все…
С легкостью отстрелявшись по временам и получив одну из двух окончательных пятерок за тот день (вторая у Иры К.), я вышел, сопровождаемый злобными взглядами Жени. Вскоре вылетел и тот. И естессно, с матами!
- Блин, Женя, даже я, когда отвечал, видел, что ты пользовался шпорами… - попытался встрять Игорь.
- Да не мог ты, <непечатное слово>, видеть этого!!
- Ну, значит, у тебя вид был такой, будто ты списываешь! - усмехнулся Игорь.
- <поток нецензурных слов>
А вот прощание с Натальей Николаевной было трогательным. Она произнесла абсолютно искреннюю речь и под конец пожала нам всем руки.
И хотя я когда-то писал о ней не самые лестные слова, теперь же был уверен: мне будет ее не хватать: ее шуток, ее пар, ее ироничного голоса…
Ее самой. Выяснилось, что она куда-то переходит, уходит из Политена.
Интересно, то, что она сделала нам такой подарок, было ее прощальным поклоном?..
Почему-то кажется, что все же… нет.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote