• Авторизация


Вопросы о культурных реалиях 03-02-2009 00:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Девчонки-мальчишки, помогите, мне, пожалуйста:

1. Турки обращаются к своим родителям, бабушка-дедушкам на ты или на вы? (sen'кают или siz'кают, так сказать =))

2. Наверное, все знают "американскую улыбочку" - американцы улыбаются почти всем и почти всегда (это часо действительно так). Есть ли такое в Турции? Или все более-менее хмуро-естественные, как, скажем, в России?

3. Расскажите мне о стереотипах о турках, какие-то общие характеристики. Что любят высмеивать такого типично турецкого?

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
NOBODY_NOW 03-02-2009-00:16 удалить
могу ответить на первый вопрос,я не знаю как все,но если в индивидуальном случае(моём),мой молодой человек в к бабушке-дедушке-папе на вы,а к маме на ты
Джады 03-02-2009-01:12 удалить
1.Зависит от семьи, так же как и в России...муж на ты обращается к бабушкам и к остальным близким родственникам 2. Безусловно более уыбчивы, чем русские...но не всем подряд, а когда в контакт вступают... 3. Любят "неопределенное будущее время"...не знаю, есть ли в грамматике других языков такое...гениш заман....сделаю...но когда не известно...договоримся, но когда неизвестно...всё расплывчито и неопределенно..
Vio_Letta 03-02-2009-16:08 удалить
1. я редко встречала, чтобы к старшим на Вы обращались, но уважают они их однозначно, старшее поколение для них просто святые... а особенно на востоке нет ни одного приюта для пожилых, смотрят за ними до самого конца..про это есть хороший слезливый фильм Beyaz Melek, советую посмотреть :) 2. нет, по-любому здесь люди приветливее и всегда готовы помочь..вне больших городов это более распространено, мне это жутко нравиться.хотя бывают исключения.. 3. мм типично турецкое? что ты имеешь в виду? не понятно :)
istanblues 03-02-2009-18:17 удалить
1. Я заметила, что они и к малознакомым людям чаще обращаются на "ты", добавляя при этом "аби, абла, тэйзэ, амджа" 2. Согласна с девочками, люди здесь более открытые и приветливые. 3. Эммм........(из личных наблюдений) я бы сказала, очень многие турецкие девушки бывают слишком эмоциональны, воспринимают все так близко к сердцу и прям, как-будто завтра конец света. Только мне вот интересно, они это искренне, или так...игра на публику...
Vio_Letta 04-02-2009-15:58 удалить
bez_bebek, и еще очень любят говорить друг у друга за спиной в тоже время улыбаются друг другу..чакалы :)
white_heaven 04-02-2009-18:12 удалить
Привет, прости что не в тему, вот открылось, новое сообщество о Ноой-Зеландии приходи!http://www.liveinternet.ru/community/3073744/profile/ как дела?
istanblues 04-02-2009-20:50 удалить
Vio_Letta, дададааааа :))))) меня это так выбешивало поначалу :) я сейчас смешно :)
слово АБЛА они используют к старшим по возросту. Я была в семье у ашкыма.так абла говорит младшая сестра к старшей сестре и дети ко взрослым. меня его кузен спрашивал,а как в росии говорят к старшим,я сказала,что никак,только дети к старшим обращаються "тетя" или "дядя",так он в шоке был,как это? спрашивает


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вопросы о культурных реалиях | ТУРЦИЯ - Моя любимая Турция | Лента друзей ТУРЦИЯ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»