Эйнар Торбьёрнсон, пробуя пальцем свой лучший рыболовный крючок, сказал Гуннару Эгильсону: нет вины лучников, когда стрелы косые.
Гуннар же Эгильсон ответил: не может такого быть, брат Эйнар, потому что у плохого лучника всегда косые стрелы виноваты, даже если прямые они, как волос Сольвейг.
Эйнар Торбьёрнсон на это засмеялся и сказал: есть косые стрелы, которым лучники не указ.
Гуннар Эгильсон спросил: почему так?
Эйнар Торбьёрнсон отложил крючки, витую леску на серебряную рыбу и начал: некогда Локи захотел посмеяться над людьми, собравшимися биться между собой. явился он невидимкой в воинские лагеря и собрал стрелы в кувшин с лучшей брагой, от которой даже Хель танцует и поёт. вымочил стрелы в браге да вернул на место. и когда начали воины биться – кто мечом, кто копьём, кто и вовсе зубами, лучники увидели: летят стрелы, как хотят, во все стороны, шатаются, а иные и вовсе сразу падают, будто хмельного перебрали, и не держит их воздух. «колдовство! – закричали все – стрелы наши нам не послушны!» Локи же явился перед воинами в виде говорящего точильного камня и смеялся очень, вопрошая, почему стрелам нельзя делать то же, что людям после хорошего кувшина браги.
Гуннар Эгильсон убрал снасти в сторонку и вытащил из-под лавки две кружки: знаешь что – сказал – давай-ка мы нашу брагу выпьем сейчас, а то слышал я, что стрелы иной раз превращаются в остроносых змеек и пьют, что найдётся, особенно молоко от пёстрых коров…
Эйнар Торбьёрнсон одобрительно хмыкнул и поставил на лавку кувшин, на одном боку которого сидела нарисованная синяя стрекоза, а на другом качалась лодочка с двумя рыбаками и кувшином между ними…