не повезло — распечатка для корректуры оказалась «поплывшей»: буквы нечёткие, в сереньких нимбиках (ой... буквы — маленькие серые человечки! — слабо светятся, выходя навстречу взгляду). постепенно размытость переползла на всё окружающее — карандаши, книги... Чех тоже стал нечётким контуром с невнятной формы ухами. всё время хочется проморгаться, даже сейчас, когда на экране сверхчёткие знаки.
теперь понимаю, что могут чувствовать персонажи плохо напечатанных книг — они бродят в буквенном тумане, принимая друг друга за фонарные столбы... по сюжету А и Б должны встретиться на трубе, а в тексте — не встретятся вовсе, пройдут мимо, не оглядываясь. труба постоит и развалится.