• Авторизация


25 января 25-01-2007 08:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Поздравляю всех Татьян с именинами! Праздника вам большого, удач, успехов,взаимной любви!



Мой рацион.
1. Овощи припущенные 300 г 12 очков 100 ккал
2. Отбивные из свинины 130 г 0 очков 400 ккал
3. Гуляш свиной 200 г 1 очко 600 ккал
3. Сыр 96 г 0 осков 350 ккал
Итого 12 очков 1450 ккал
Сегодня у меня рацион напоминает тяжелую артиллерию, одна свинина. зато вчера и позавчера просидела на рыбе и курице. У меня сегодня английский, домой вернусь очень поздно, поэтому в 6 часов вечера необходимо мне плотно поужинать. А то заснуть невозможно. Начинаю себя жалеть и в результате в 11 вечера иду к холодильнику.
Хожу на курсы английского уже 3 месяца. У меня вопрос в разговаривающим на английском. Поделитесь, а как вы заговорили? Ведь всех нас, 40 - летних, учили иностранным языкам одинаково - читаю и перевожу со словарем. Однако же не только среди молодежи, но и среди более старших людей есть владеющие английским. А наши соотечественники за рубежом? Как они заговорили ТАМ? И что нужно, по вашему мнению сделать, чтобы, во-первых дети наши стали англоговорящими и в частности, чтобы я перестала бояться открыть рот за границей. Вопрос для меня очень важный, так как через 6 недель еду самостоятельно в Финляндии, сама себе толмач буду.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Мне кажется, надо не бояться говорить. Чего тебе стесняться? Иностранцы же не особенно говорят по-русски. А ты говоришь - пусть и с оговорками. Постарайся, чтоб было у тебя пару десятков отточенных фраз на разные случаи жизни - с них и начинай.:)И ничего не бойся. Я раньше тоже стеснялась - я сейчас уже нет. У нас в подъезде живет американский баскетболист - между поездками, иногда с ним в лифте встречаясь, практикуюсь.:)
Brooklyn_girl 25-01-2007-08:19 удалить
До приезда в США 3 года учила английский на курсах, из них 2 года - с носителями языка, потом, когда они уехали после 9/11 - с преподавателями, которые учились в США. И вот я приезжаю, со своим "багажом" - "не слышу", меня тоже постоянно переспрашивают. Телевизор у меня в то время, практически не выключался. А потом жизнь заставила. Через 2 месяца все стала слышать. А не понимала еще и потому, что Нью_йорк - второй Вавилон. Столько людей со всего мира, столько акцентов!
MickeyMouse_70 25-01-2007-10:43 удалить
Лариса, главное нужно говорить. И не бояться, что что-то скажешь не правильно. С каждым разом будет легче. Еще помогает - много читать вслух. Именно вслух, а не про-себя...
lyna777, а за что? Тебя звать Татьяной?
KseniaL2000 25-01-2007-15:02 удалить
Финны очень хорошо с детства разговаривают на английском. У них мультики по ТВ не с переводом показывают, а только лишь с субтитрами на их финнском, а все остальное-оригинал-английский. Вот они и знают его. А бояться не надо. Будет пару раз сложно что-то сказать, но потом это пройдет.
Brooklyn_girl 26-01-2007-02:28 удалить
Забыла вчера добавить - заранее готовь вопросы. Что есть наше общение? Тебе что-то надо - ты спрашиваешь, кому-то от тебя - тоже самое. Придумывай, пиши, запоминай вопросы на самые разные темы.
Всем спасибо. Действительно заготовлю пару десятков фраз для этой поездки, а там уже буду поступать по ситуации.
29-01-2007-19:33 удалить
правильно здесь уже девочки сказали - надо говорить. пусть с ошибками, пусть с акцентом, главное говорить. мы здесь уже 11 лет живем и я до сих пор не перестаю удивляться: англичане далеко не всегда сами друг друга понимают. ну и что? переспрашивают и слушают немножко внимательнее со второго раза:)

в финляндии должно быть проше говорить на английском - когда этот язык для людей не родной - они спокойнее относятся к ошибкам и сами говорят чише, без "мусорных" слов.

главное не бойтесь и говорите. и все получится!


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 25 января | Ларисагал - Дневник Ларисагал | Лента друзей Ларисагал / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»