* * *
Какие-то вещи летят, но они --
Птицы -- Пчелы -- Дни --
Не из этой Элегии.

Какие-то вещи стоят, но они --
Горе -- Холмы -- Огни --
Этому не сродни.

Это -- покоясь -- движется издалека,
Как еще сказать -- облака?
Разгадка легка.

© Эмили Дикинсон (Перевод Л. Ситника)