Седня смотрел кыно "Король Вечеринок", заметил там лольную вещь: у сучки из общества Delta Iota Kappa (DIK, ДЙК) на футболке написано "I love DIK", а на еще одной "got dik?". Вообще-то это переводится как "Я люблю ДЙК" и "Ты в ДЙК?". Но DIK слишком уж созвучно с "dick", т.е. член, и получается "Я люблю член" и "имеешь член?"