Настроение сейчас - selbstbewußt

Вот я и добралась до заветного слова «Заключение» в своем многострадальном курсовике! Один Бог знает, с каким наслаждением и гордостью я его печатала! В принципе, сложно было только засадить себя за сей глобальный научный труд, а там уже за прошедшие два дня мозг полностью погрузился в научную сферу Германии… Другое дело, непросто будет теперь его оттуда извлечь… Как же я горжусь собой! Конечно, надо еще кое-что добить, кое-что подкорректировать, но основная работа, слава Богу, позади. Из плюсов проделанного: теперь я действительно печатаю со второй космической скоростью, все равно на каком языке; а еще я, кажется, наконец-то научилась делать человеческий перевод научных статей за рекордно короткое время, пробегая их глазами и сразу выхватывая суть из закрученных витиеватых выражений, состоящих на 98% из воды) Ведь министерства Германии ой как любят писать отчеты в такой манере… Фф-ухх, теперь отдыхаю, восстанавливаю силы и готовлюсь к моему давно запланированному вечернему экшну…