• Авторизация


Weiterer Aerger 15-12-2007 01:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - düster

Сегодня моему самолюбию был нанесен очередной удар. 9 по немецкому за второй модуль. И это несмотря на все мои усилия! Как выразилась И.Г., мой словарный запас стал слишком велик, я постоянно учу новые слова, мой мозг перегружается, не справляется с объемами получаемой информации и путает простые вещи, отсюда идиотские ошибки... Это по ее словам логичный и закономерный этап в изучении языка. Она посоветовала сбавить обороты, по возможности поменьше заниматься немецким в ближайшее время и вообще избавляться от излишнего перфекционизма... Короче говоря, она кажется считает, что у меня слегка крыша накренилась на тему немецкого, и я слишком зацикливаюсь на нем и оценке своих знаний по нему... Ей легко говорить, черт возьми! Откуда ей вообще знать, что для меня значит немецкий, какую роль он играет в моей жизни! Если б она имела хоть малейшее понятие, она бы не смотрела на меня как на застревающую личность, одержимую идеей получения десятки... Да и учитывая то, что я всегда считала себя обладательницей незаурядного интеллекта и способностей... По меньшей мере обидно такое слышать... В общем глубокая депра на ближайшую неделю мне обеспечена...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Негодяев 15-12-2007-04:08 удалить
Вы упомянули о Божественном вмешательстве. В какой мере это для вас метафора?

В большой. Для меня это прежде всего вмешательство языка, зависимость писателя от языка. Помните знаменитую строчку Одена о Йетсе: "mad Irelend hurt You into poetry..."?
Втравить, ввергнуть в поэзию, или в литературу способен именно язык, твое собственное чувство языка. Не философские или поэтические взгляды, не просто зуд творчества, свойственный юности.

И.Бродский. Интервью Свену Биркетсу, журнал "Paris Review", 1982г.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Weiterer Aerger | Schwarze_Konigin - Leben heisst Unendlichkeit... | Лента друзей Schwarze_Konigin / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»