Настроение сейчас - genießerisch

Почему-то магистерская работа не хочет мне поддаваться. По крайней мере, не пишется она так, как мне представлялось раньше – быстро, легко и свободно (есть в немецком языке одно емкое слово на этот счет, „reibungsvoll“). Казалось бы, при отсутствии других обязательных занятий и временного давления работа должна кипеть, а строчки буквально сами выплывать из клавиатуры, но… мое вдохновение ведет себя весьма и весьма капризно. Да и рождать эффектные предложения на английском, когда мысли приходят вперемешку на русском и немецком, мягко говоря, непросто. Одним словом, необходимо неплохое усилие воли, чтобы держать процесс в движении!

Но, кажется, я уже разработала оптимальную стратегию:

• Раннее начало дня – в 9 утра открывается наша университетская библиотека.
• Отсутствие еды, общения и развлечений.
• Концентрация и дисциплина.

И даже при таком жестком подходе, максимум, на что меня хватило, это шесть страниц текста за две недели! Хорошо, с предварительной проработкой литературы. Хорошо, со свободными днями и отвлечением на подругу, приехавшую погостить. И все-таки! При моей целеустремленности и работоспособности, я ожидала большего! Боюсь, что на Рождество и Новый Год за всеми этими празднованиями и семейными визитами, вообще ничего не напишется. Но не будем сгущать краски!