1) История. На задней парте тихо сидит отпрыск Сергея Николаевича, отрок лет 8ми именем Ваня. Неожиданно голос подает Ира Вайнер:
- Сергей Николаич! А ваш Ваня мне какие-то гадости показывает!
Ваня, мгновенно:
- А ты мне тоже показываешь, еще хуже!

ПёСё: Яблочко от яблоньки… Кстати, сейчас это уже очень взрослое яблочко. До смешного похожее на папку.

2) С ужасающим скрипом переводим текст с французского на русский на уроке французского. Доходим до абзаца, где прощаются два друга: «Пока, старина! – Пока!»
Фразу «Пока, старина!» Оля Смирнова переводит как «Салют, мой старик!», на что Алла Григорьева, переводящая с ней в паре, немедленно реагирует фразой: «Сам ты салют!»

ПёСё: Ну, собственно, муза умолкает. Лично у меня вопрос только один: почему к Смирновой – в мужском роде?