• Авторизация


Без заголовка 26-04-2007 09:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Дорогие ПЧ, откликнитесь, пожалуйта. Очень нужно помочь.

Напишите, пожалуйста,по 3-4 ассоциации на десять ниже перечисленных слов (не смотря на перевод, его я больше для себя писал) и выберите наиболее приятное по звучанию.
1. Мюгецу.
2. Коден (легенда).
3. Маи (театральный танец).
4. Кицуне.
5. Кономи (желание).
6. Юукаге (лучи заходящего солнца).
7. Мацури (праздник).
8. Тобиюме (полёт сливовых лепестков).
9. Кампай.
10. Кайкоу (блуждающий огонёк).

Внимание: ассоциации должны быть общечеловеческие (не анимешные), т.е. тёплый, холодный, светлый, тёмный, притягательный, отталкивающий, приятный и тому подобные.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Neiko 08-05-2007-02:23 удалить
если еще не поздно, то воть мои ассоциации: 1. яркий, острый 2. лес, тайна, старое, хранитель 3. балет, тансовщица, танец, сцена 4. цунами, лисица 5.воздушное, мечта, утопия 6. яркий, закат, половинка, горизонт 7. на мацури: волна, берег; на праздник: пьянка, застолье, песни, смех)) 8. сакура, цветы, еда, небо 9.блин, нельзяя такие слова давать - сбивает с мысли 10.теплый, ночь, светлячок, путь отсутствие у некоторых слов перевода имеет какое-то значение?) на них сложнее всего было подобрать ассоциацию
Neiko, спасибо. Перевод и не нужен. Ассоциации должны быть по звучанию.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Hopeless_Optimist - Бегство от безопасности | Лента друзей Hopeless_Optimist / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»