Перевод: Arashi
Куда тянется эта цепь - на небо или на землю? Блеск этого глаза - божественный или дьявольский?
Глава 125. Звук жизни
02
Юко. Но если это сделаю я, цена будет слишком высока.
Мокона. Что же делать?
Кусанаги. Воды в подземелье почти не осталось!
03
Шаоран. Это из-за того, что я пришел сюда...
Субару. Нет. Это из-за меня.
04
Субару. Когда я попал в этот мир // сила, которая была в воде, утянула меня на дно...
Субару. Там под водой что-то есть.
Камуи. Огромная сила.
05
Камуи. Субару!
Субару. Не надо!
06
Субару. Оно тебя схватит!
Камуи. Субару!
Субару. Все в порядке. // Эта сила не причинит мне вреда.
07
Субару. Она просто защищает // эти штуки.
Камуи. Субару! Субару!
Субару. Прости, Камуи. // Похоже, мне придется проспать здесь какое-то время. // Жди меня в этом мире.
08
Камуи. Субару!
Субару. Так сказал он...
Камуи. Субару!!!
09
Субару. Это я затянул ту спящую девочку. // И в том, что случилось потом, // и в том, что стало с подземельем, виноват я.
Какьо. Что бы ни было причиной, // вода больше не вернется.
10
Какьо. Кажется, у вас есть какая-то идея.
Субару. Да. // Давно не виделись, Юко-сан.
Юко. Да уж.
Субару. У меня просьба.
11
Субару. Нам нужна вода, чтобы наполнить водоем под землей.
Юко. Придется платить.
12
Юко. Так же, как в тот раз, когда я дала вам силу путешествовать между измерениями.
Субару. Хорошо.
Юко. Курогане. // Попроси, чтобы я наполнила водой подземный источник. // И...
13
Юко. Когда ты попросишь меня исполнить желание Субару вместо своего, скажи ему, // чтобы он дал Фаю свою кровь.
14
Юко. Кровь вампира. // Способность вампиров к регенерации намного сильнее, чем у людей. Тем более что эти двое - чистокровные. // Если Фай выпьет эту кровь, он не умрет.
15
Камуи. Нет. // Вдруг он станет мешать нам, как тот охотник...
Субару. Камуи. // Подожди, хорошо?
Мокона. Фай станет вампиром?
16
Мокона. Как в той книге, которую ты мне показывала? // Он будет пить кровь разных людей?
Юко. Да, если он выпьет только кровь вампира. // Курогане. // Твое желание - не дать Фаю умереть. Он не разделяет это желание. // Ответственность за возвращение его к жизни будет на тебе.
17
Курогане. Что мне делать?
Юко. Стань едой.
18
Юко. Напои его своей кровью вместе с кровью Субару. // Тогда Фай будет питаться только твоей кровью. // Он не сможет пить никакую другую кровь.
Мокона. Значит, если с Курогане что-то случится, // Фай...
19
Юко. Умрет.
20
Курогане. Ясно. Платить за воду буду я. Так что давайте свою кровь.
Фай. Не надо...
Курогане. Заткнись!
21
Курогане. Если тебе так хочется умереть, я убью тебя сам.
22
Курогане. А пока я это не сделаю, живи.
23
Камуи. Давай я.
Субару. Но, Камуи...
Камуи. Твоя кровь больше никому не достанется. Я этого не хочу. // Дай руку.