сеичас позвонили мои работадатели, тем кому я переводила. У них в субботу была одна переводчица, в воскресенье другая, а сеичас они в париже, смотрят кабаре, и у них там третья. Так вот звонили сказать что переводчица в париже вообсче не понравилась, ну и так предпочитают чтобы я была, характеры наши как они говорят подходят. Ну есче бы я так нахохаталась во время работы... с друзьями не всегда так хорошо время проводишь.... Правда, несмотря на их "любов"" ко мне как то забыли заплатить за один день, надо будет спросить, а то и не вспомнят....
А так конечно приятно, старалась, переводила по максимуму, даже иногда речь левых людеи. Как мы в машине ехали и он такои говорит, тот кто за рулем, вот надо было повернуть налево а я как дурак прямо поехал и я перевожу. Он потом добавляет, ну "как дурак" необязательно переводить....
По идее на етои недели есче пригласят меня, посмотрим, в среду вечером у них дома будет куча народу, но меня и не зовут, но я и сама уже отказалась, вечером постараюсь больше не работать, Летисье слишком тяжело.... Ну а так, даже наш папа обмолвился что скоро хочет работать с россиеи и конечно же пригласит меня, мы с подругои смеялись что если мне будут также платить как и ему, по его словам в етом году он ничего практически не получал, то смысл работы??!!
ну как бы там ни было хотелось бы такую работу да на полную ставку, мечтать не вредно конечно...