• Авторизация


Без заголовка 10-07-2009 19:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


У меня поперла волна с переводами. УРА!!!
Но блин, сейчас перевожу детальное описание строительных работ для постройки здания под офис. Блин, такая фигня! Уже ни фига не понимаю, тут вроде разобралась только как прокладывают канализации, но фундаменты это что то с чем то.... у меня уже береговые стенки откуда то взялись....я еще половины не сделала а через пару дней отдавать.... так еще главное чтоб это кто то понял потом.....
жаль никого нет кто силен в строительстве из знакомых.....
и с приездом мамы с племянницей я теперь пару раз в неделю на роликах на пляж. На той неделе 70 км на роликах отъездила, вот и сейчас полетела
У нас 4 дня выходных Юпи!!!!
Всем классных выходных, Гульжанка жди звонка
всех целую
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
gi_jane 10-07-2009-19:10 удалить
позвони мне я знаю про фундаменты, переводила когда то много
Olishe 10-07-2009-20:07 удалить
Отличные новости!!! Родня то надолго к вам?
Ivocka 10-07-2009-20:49 удалить
Ларка молодец!!!!! Я знала что у тебя получится. Не зря Свияша читаешь.( в личку глянь)
Laura_Francia 11-07-2009-01:36 удалить
Olishe, родня да, на три месяца. В конце июня они немного посмотрели Париж, через неделю собираемся в центр Франции, племянница должна играть в шахматном турнире, а мы пользуясь случаем надеюсь посетим погреба где делают рокфор ну и знаменитый наш виадук там недалеко и много чего другого, а в августе едим обратно в париж, меня пригласили на свадьбу в качестве переводчика, в ресторане на елисейских полях.... а я наконец то таки дорвалась до моих любимых роликов.... А сегодня к нам приходит жить на неделю одна подруга, так что мы в однокомнатной нашей квартире будем уже в 5, только накачали еле-еле надувной матрац.....
ДИна, меня зовут Лаура, других вариаций в имени нет.... Кстати, вы там как готовитесь в Египет, а то мы из за вас теперь только об этом и разговариваем..... Контракт на работе продлили, теперь как он закончится.....
Гульжанчик, ну ты сильна, если о фундаментах переводила!!!! я б нефтянную лексику еще подучила с удовольствием..... позвоню обязательно
Динка, Свияша я не читала а переводила и пыталась протолкнуть во Франции, пока не вышло...
Olishe 11-07-2009-09:11 удалить
Ну вы даете, в тесноте, что называется, не в обиде :-)))))))))))) Шикарные планы не лето!!!
Laura_Francia 11-07-2009-11:08 удалить
Гульжан, вчера день какой то был, нас с Летисьей чуть машина не сбила, затормозила в полуметре, а потом на меня велосипедист налетел, паразит еще и англичанин к тому же, правда, отделалась царапинами
Olishe 11-07-2009-22:15 удалить
Лаура, хорошо, что все обошлось!!!


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Laura_Francia - Дневник Laura_Francia | Лента друзей Laura_Francia / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»