В субботу (25 марта 2006) была на мастер-классе британской писательницы Малайки Букер. Пришла послушать английскую речь, но неожиданно оказалась вовлеченной в процесс собственного литературного творения - Малайка начала с того, что раздала всем по листу бумаги и попросила написать "I remember..." Результат прикладываю - ничего особенного, зато творила с огромным удовольствием и писала то, что думала. И еще фото с ведущей прикладываю - вдруг посчастливится попасть на ее "перформансы" - читает литературу она очень артистично. Кстати, я не знала, что в Европе проводятся соревнования по исполнению своих литературных творений. При этом существуют разные направления, например, slam-poetry, когда исполнители читают стихи в кафе и ночных клубах, а чтобы держать публику, используют приемчики, типичные для рэп-музыкантов - движения,мелодику, контакт с публикой. Сама Малайка читает по-другому - ее исполнение можно сравнить с театральным представлением.
Ну вот и мое творение, рожденное на той встрече - кстати, писать надо было не отрывая руки от бумаги и не задумываясь над формой. Позднее можно было поработать, но я решила оставить так, как есть:
I remember...
When I was a student
I had my very good friends
Constantly near me
I could change my ideas
every day with them
We even wrote letters
Allthough we met each day
We wrote poems
About our feelings
Especially in the spring
I remember very clear such picture
The trees were blank
Only something greenish around them
And the snow was melting
And a lot of water
And the Sun in the sky
I was happy, extremly
Very strong feeling
I needed something to say
To the world, to the people
Whom I met on my way home.
I remember the light...
[514x698]