feniksc, вот согласна.сделали в этом плане не очень грамотно((единственное чем в фильме восхищаюсь-это визуальное его представление!очень красивая картинка)
Да и на гномов в экранизации откровенно забили - даже слова такого в фильме нет.
Эрагон - первая и, я надеюсь, единственная книга, прочитанная мною ПОСЛЕ просмотра фильма. Долго заставлял себя представлять Эрагона темноволосым, а Брома - старым. Насчёт Брома так и не получилось, по-моему, киношный образ ему идёт куда больше.
ЗЫ: и у Заррока в фильме откуда-то взялся здоровенный сапфир в рукояти.
ЗЗЫ: да и оригинал Saphira перевели неточно. Правильнее - Сафира.