Вы только представьте: компьютерная игра "Евгений Онегин" в анимешном стиле!
http://www.dreamloregames.com/onegin/qa.htm
Знакомимся с героями:
1. Сам. Пирсинг и красный начес - нормальный "лондонский дэнди".
[533x393]
2. Владимир Ленский. Почему-то авторы решили, что "кудри черные до плеч" - это не кавайно. И нарисовали вот такого леголаса.. не сказать грубее;))
[500x700]
3. Татьяна и Ольга.
-Неужто ты влюблен в меньшую?
-А что?
-Я выбрал бы другую..
.. и здесь Ленский должен сказать: "А фиг ли там разница?"..
[699x536]
4. Родители девчонок. Отец вообще не кавайный, а мамаша хороша.
"Она езжала по работам,
Солила на зиму грибы,
Вела расходы, брила лбы
Ходила в баню по субботам"..
.. порнозвезда на пенсии.
[699x482]
5. А это дитё улиц - Зарецкий (кто не помнит: второстепенный персонаж, любитель устраивать дуэли, хвастун и пьяница).
"... и в сраженьи
Он отличился, смело в грязь
С коня калмыцкого свалясь,
Как зюзя пьяный.."
В новом варианте, наверно, будет не пьяный, а обкуренный))
[700x636]
6. Парочка неопознанных персонажей. То есть волосы синие авторы придумали, но кто это у Пушкина - еще не сообразили. Меня терзают смутные сомнения: уж не няня ли? Ну и что, что мальчик? Я ничему не удивлюсь))
[609x699]
7. Паренек с какой-то мЯдалькой на шее. Муж Татьяны, что ли?
[447x653]
..А если серьезно, ничего страшного я в этом не вижу. Русская литература как шла, так и ехала, и никакая компьютерная игра "по мотивам" здесь ничего не изменит. Зато вдруг какой тупой покемон посмотрит такую "няку", да и залезет в книжку..
Кстати, пользуясь случаем, хочу спросить: как вы относитесь к анимэ? Особенно если вдруг любите - за что? Искренне мечтаю понять: чего люди от него так фанатеют.
Источник http://u-96.livejournal.com/1358239.html