• Авторизация


Незатейливое. 07-10-2011 11:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Недавно в одном жж прочитала о хорошо мне знакомом ощущении. Что вот есть произведения (в том посте речь шла о живописи) совершенно, казалось бы, незатейливые, маленькие, простые-простые как по задумке, так и по исполнению - но что-то в них есть такое, что, не побоюсь этого слова, завораживает. Маленькое, простое, незатейливое - и живое, абсолютно живое.
К живописи я равнодушна, а вот из литературы пример вспомнился сразу.
Вот стихотворение, в котором для меня живет каждое слово и в котором нарисована, на мой вкус, совершенно чарующая картина. Причем сразу скажу: дело не в "мимишечности" темы. много есть мимишечных - и фальшивых. А это прям живое.. к концу как будто в теплую постель ложишься и последней строкой, как одеялом, накрываешься.. прелесть.

Да в принципе у каждого из нас есть свое любимое и незатейливое.


Самуил Маршак. Котята.
(английская песенка).

Два маленьких котенка поссорились в yглy
Сердитая хозяйка взяла свою метлy
И вымела из кyхни дерyщихся котят
Не справившись при этом, кто прав, кто виноват.

А дело было ночью, зимою, в январе.
Два маленьких котенка озябли во дворе.
Легли они, свернyвшись, на камень y крыльца,
Носы yткнyли в лапки и стали ждать конца.

Но сжалилась хозяйка и отворила дверь.
- Нy что, - она спросила, - не ссоритесь теперь?

Прошли они тихонько в свой yгол на ночлег,
Со шкyрок отряхнyли холодный, мокрый снег
И оба перед печкой заснyли сладким сном.
А вьюга до рассвета шyмела за окном.

[354x480]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
А мне почему-то пришел на ум мультик. Советский. "Просто так" называется)) Маленький, минут на 5...и нарисовать наверно можно было лучше, и сюжет нехитрый...а настоящий
Я это стишок из Даниного детства помню, один из первых, чтоон учил наизусть:-)
Моё настоящее вот:

просто_Риана, я его помню. да, что-то было в этих словах - "просто так". наверно, по контрасту с большинством советских мультиков, где всегда было слишком много морали)
Оранжевы Йослик, я его тоже в детстве знала. а вот тут прочитала недавно - и только тогда поняла, какой же он клевый) а "скорпы" для меня все-таки слишком сложнопостановочные.. даже когда о незатейливом поют)
Ответ на комментарий Глория_Мунди # Даже если не видео смотреть, а просто слушать:-)?
Меня в этой песне сразу сразили первые строчки - я теряю контроль, когда ты так на меня смотришь, ну и дальше там очень нежно поётся, и по мелодике, и по словам. Искренне как-то. Ну, это на мой взгляд, конечно:-)
Оранжевы Йослик, хех) знаешь, какой у меня критерий затейливости-незатейливости песен? напою-не напою) эту не смогу) а вот, скажем, битловскую "Естердэй" смогу)
Ответ на комментарий Глория_Мунди # Ой) А я эту на раз запомнила, со смной так редко бывает)
Критерий незатейливости поддерживаю)
Хотя бывают такие - вроде сложные, а какие-то там крючочки понаставлены, сразу мурлыкать начинаешь и никак не отвяжешься потом)
mr_Genie 07-10-2011-21:23 удалить
Есть любимые стихи, фильмы, книги (именно незатейливые). Фильмы можно пересматривать, книги перечитывать - есть на дисках, в бумаге. А стихи, даже простые, не могу запомнить, с детства такая проблема. Если вспоминается строчка - ищу в инете.
Глория_Мунди, а у песен для меня критерий - "прилипчивость" слов/мелодии. Если "мурлыкается", то да!
Ответ на комментарий mr_Genie #
Исходное сообщение mr_Genie
Есть любимые стихи, фильмы, книги (именно незатейливые).

"А из зала кричат: давай подробности!" (с) В смысле примеры какие-нибудь)
А вообще про книги (прозаические) и фильмы мне трудно говорить "незатейливое". Даже про самые простые. Слишком долгий процесс написания, съемок.. так что даже незатейливость кажется чисто внешней.
Хотя стихов это тоже может касаться. Чуковский "Муху-Цокотуху" несколько лет, что ли, писал)
Ответ на комментарий Глория_Мунди # критерий поддерживаю... и эту напою
mr_Genie 08-10-2011-15:30 удалить
Исходное сообщение Глория_Мунди
Исходное сообщение mr_Genie
Есть любимые стихи, фильмы, книги (именно незатейливые).
"А из зала кричат: давай подробности!" (с) В смысле примеры какие-нибудь)

Неа, стесняюсь...
Типа несолидно, что такое незатейливо-примитивное может нравиться...

А вообще про книги (прозаические) и фильмы мне трудно говорить "незатейливое". Даже про самые простые.
Ну, например, когда иллюстрируется что-нибудь такое, против чего никто не возражает ("Родину надо любить!" и т.п.), то "иллюстрация" бывает простой и незатейливой, и даже примитивной.
Слишком долгий процесс написания, съемок..

Ну это как посмотреть. Иногда написание занимает минимум времени, иногда съёмки.
Фильм "За прекрасных дам" снят, насколько помню, за 13 дней. Суперскорость, имхо.
Песня "Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались" - не буду врать за сколько минут. )))
(На фестиваль нужно было приехать со своей песней, вот и сочинили пока туда ехали.)
так что даже незатейливость кажется чисто внешней.

Это тоже бывает. Иногда читаешь во 2-й, 3-й ... раз и открываешь то, что не заметил раньше.
Хотя стихов это тоже может касаться. Чуковский "Муху-Цокотуху" несколько лет, что ли, писал)
Незатейливое: да просто не нравилась ему "Муха...", но привычка таки завершать начатое... ;)
mr_Genie, вот чего смело можно не стесняться, так это любви к чему-то хорошему и незатейливому. большинство из этого - шедевры!
а примитивное для меня - это совсем не то же, что незатейливое. в примитивности ничего чарующего нет.
Lady_Elora 08-10-2011-17:35 удалить
Однажды вечером два котёнка
Подняли ссору из-за мышонка.
Их было двое, а мышь одна.
Причина ссоры вполне ясна.

Один был больше, другой был мал,
Один увидел, другой поймал.
Тот, что поменьше сказал: "Отдай!"
Тот, что побольше: "На, получай!"

Был зимний вечер, а за окном
Был лютый холод, шёл снег с дождём.
А здесь, вцепившись друг дружке в бок,
Два забияки сплелись в клубок.

И взяв метлу, чтоб окончить спор,
Хозяйка вымела их во двор:
Туда, где холод, где снег с дождём,
И дверь захлопнула в тёплый дом.

Они могли продолжать свой спор,
Пока она подметала пол,
Но оказалось не по нутру
Котятам спорить на злом ветру.

Когда открыла им дверь она,
Вползли тихонько два драчуна
И спали рядышком на полу
У тёплой печки в сухом углу.

(перевод А. Жукова).

Это моё самое любимое стихотворение детства. :) Я знала его таким.
Lady_Elora, о, я даже не думала, что кто-то кроме Маршака еще этот стишок переводил, настолько он у Маршака совершенный, не убавить, не прибавить.
Твой перевод тоже славный, но как мне не хватает этой вьюги в конце!))
Lady_Elora 09-10-2011-02:28 удалить
Глория_Мунди, перевод Жукова наиболее близок к оригиналу. :) Даже ритмически. Я, собсно, и узнала об этой песенке на уроке английского: нам требовалось её выучить.

Two little kittens one stormy night
Began to quarrel and then to fight.
One had a mouse, the other had none,
This was a way the fight has begun... etc.


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Незатейливое. | Глория_Мунди - Дневник Глории | Лента друзей Глория_Мунди / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»