Вот какую прелесть сегодня вынес топ жж: как бы разные поэты рассказали нам знаменитую историю улитки на склоне Фудзи. У себя размещу то, что понравилось. В полном объеме смотрите по ссылке
http://pelipejchenko.livejournal.com/503111.html?page=2#comments

Оригинал:
ИССА
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!

***
Громко ползи,
боевито,
Наш
брюхоногий товарищ!
Высь -
для рабочих улиток,
А не
буржуйских
тварей!

Цели
наши
велики,
В пропасть
спихни
прошлое!
Все мы
немного улитки -
Даже
больше,
чем лошади! (Маяковский)


***
Над замёрзшим склоном Фудзи ветер тучи собирает. Между тучами и Фудзи гордо ползает улитка, Джаггернауту подобна.
То ногой камней касаясь, то растапливая иней, она прёт, и Фудзи видит ярость в поступи улитки.
Расступаются пучины, пятятся потоки лавы, синим пламенем пылают струи газа - там, где кратер.
Галки стонут над моллюском, - стонут, мечутся над Фудзи и в жерло его готовы спрятать ужас за улитку. И архары тоже стонут, - им, архарам, недоступно наслажденье битвой жизни: рёв метана их пугает. Глупый мишка робко прячет тело жирное в утесах... Только дерзкая улитка прётся смело и свободно по седому склону Фудзи, гордо прётся между лавы и пищит себе в ракушку:
- Ну, уроды... Кто так строит?! Где тут, блин, фуникулёры?! (Горький)

***
Для улитки хмурый день светлей,
Для улитки в небе радуга проснётся.
Ты простись с улиткою своей,
Ведь она с вершины Фудзи не вернётся. (Пляцковский)

***
Как конквистадор в панцыре железном,
Ты смело вышла в долгий-долгий путь.
Его осилишь ты когда-нибудь,
Засчитан будет подвиг бесполезный.

Под небом тускло-серым и беззвездным
Стеною склоны Фудзи вознеслись.
Я знаю: покорится эта высь
Тебе, идальго в панцыре железном (Гумилев)

***
Мы рождены, чтоб Фудзи сделать ямой!
Преодолеть овраги и холмы!
Нам дан приказ ползти наверх и прямо
И это все, что можем делать мы.

Все выше, и выше, и выше,
Товарищ улитка, ползи!
Кремлевские звезды услышат
Приветы с далекой ФудзИ. (Герман)

***
Зима! Улитка, торжествуя,
На Фудзи обновляет путь.
Туристы сзади, снег почуя,
Плетутся рысью как-нибудь.(наше все)

***
Ты жива, улиточка-старушка!
Как всегда, в стремленьи к небесам,
все ползешь, неся свою избушку,
ты к снегам вершины Фудзи-сан.

Жив и я. О смерти думать рано,
сколько там симбун ни привирай,
будто мне под сердце кокатану
засадил какой-то самурай.

Нет, к былому больше не вернуться.
Это только тягостная бредь!
Не такой уж горький я якудза,
чтоб вдали от Фудзи умереть.

И сакэ стаканом пить не надо.
Я иду наверх улитке вслед,
чтоб узреть последнюю отраду,
Фудзи-сан, твой несказанный свет! (Есенин)

***
Быть слишком быстрым - некрасиво.
Не это поднимает ввысь.
Не надо мчать кобылой сивой
Иль мулом по тропе трястись.

Улитки цель - самоотдача,
А не шумиха, слава, ведь
Позорно, ничего не знача,
На Фудзи бабочкой взлететь (Пастернак)

***
Расцветали сакуры и сливы,
И Фудзи блистала чистотой,
И улитка выползла лениво
На откос опасный и крутой.

Выползала, запевала хокку
Про свою заветную мечту:
Про Фудзи - владычицу Востока,
Про её красу и высоту. (Исаковский)

***
Темнеет панцирь одинокий
В тумане Фудзи голубом.
Что ищешь в вышине далёкой?
Что кинула в краю родном?

Сгибая сосны, ветер свищет -
Она не стонет, не кричит.
Улитка счастия не ищет
И не от счастия бежит.

Под ней - струя прозрачной слизи,
Над нею - панцирь роговой.
Она так тихо в гору лезет,
Как будто нету никого. (Лермонтов)

***
Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, — слизняк,
Или даже улиткой вдруг
Оказался твой друг —

С ним на Фудзи махни, рискни,
Не бросай одного его.
Пусть к вершине ползёт с тобой —
Там поймёшь, кто такой. (Высоцкий)

***
Ползет слизняк, качается,
Вздыхает на ходу:
- Ох, Фудзи склон кончается,
Сейчас я упаду! (Барто)

[600x404]