Есть, оказывается, и такое: Hungarian Suicide Song.
Называется она Szomorú Vasárnap (по-английски Gloomy Sunday, Мрачное воскресенье), и написал ее венгерский композитор Реже Шереш в 1933 году.
Как сообщает Википедия, Шереш, пианист одного из будапештских ресторанов, сочинил музыку и первоначальный текст, в котором говорилось об обречённости мира в целом; затем журналистом Ласло Явором был написан новый текст, в котором рассказывалась уже конкретная история молодого человека, отвергнутого своей возлюбленной. Отвергнутого в тот момент, когда он уже ждал ее у алтаря, украшенного сотней белых роз. И отвергнутый решается совершить самоубийство..
А дальше начинается странное.
Цитирую отсюда:
"В 1935 году песня впервые прозвучала на будапештском радио. В тот же день на Будапешт обрушилась просто лавина самоубийств – и полицейские сводки сообщили, что почти все суициды произошли именно в то время, когда из радиоприёмников звучало «Мрачное воскресенье». Многие случаи описаны документально: сводки хранятся до сих пор.
Каждый раз, когда по радио звучало «Мрачное воскресенье», происходили самоубийства – стихийно. Статистика не врала. Уже к 1936 году на венгерском радио полностью запретили проигрывать песню Шереша. К тому времени Пэл Кальмар, Пётр Лещенко и Пол Робсон (Великобритания) записали свои версии – и песня отправилась путешествовать по миру.
Постепенно её запрещали везде. В США. В Великобритании. Во Франции. Везде, где она звучала, прокатывалась волна самоубийств – и это не сказка. Скорее всего, Шереш – гений – поймал ту самую нотку Абсолютной Мелодии, которая подвигала склонных к суициду людей совершить свой последний шаг. Впрочем, газеты раздували молву о мелодии гораздо сильнее, нежели было на самом деле".

Эта песня была в репертуаре многих исполнителей (из последних назову Шинейд ОКоннор, Сару Брайтман, Бьёрк), но послушав пару вариантов, я этой песней совершенно не впечатлилась. Сара Брайтман промурлыкала ее, как обычную меланхоличную песенку, не более того. Никакого ощущения, что вот она, "песня, которая убивает".
И только когда ее поет Диаманда Галас, веришь..
С другой стороны, у Галас такой голос... чтобы она ни пела, всю может до суицида довести..
Просто откуда-то из бездны голос, других ассоциаций нет.





Перевод англоязычного варианта:

Воскресенье тоскливое,
Мои часы бессонные,
Дражайшие тени,
С которыми я живу, бесчисленны.
Белые цветочки
Никогда не разбудят тебя.
Не там, куда черная повозка
Печали унесла тебя.
Ангелы и не помышляют
Вернуть тебя,
Будут ли они гневаться,
Если я решу присоединиться к тебе?
Тоскливое воскресенье

Воскресенье тоскливое,
Я провожу его с тенями,
Мое сердце и я
Решили покончить с этим.
Скоро здесь будут цветы
И печальные молитвы.
Я знаю, не дай им рыдать,
Пусть они знают,
Что я рада уйти.

Смерть – не мечта,
Ведь после нее я буду ласкать тебя,
До последнего вздоха своей души
Я буду молиться о тебе.

Тоскливое воскресенье
Грезила,
Я только грезила,
Я просыпаюсь и вижу тебя
Спящим крепко
Мое сердце, мой дорогой.

Дорогой, я надеюсь мой сон
Никогда не беспокоит тебя.
Мое сердце говорит тебе,
Как ты мне нужен.
Тоскливое воскресенье.

Сцена из фильма "Мрачное воскресенье".