Взято отсюда.
Снова бретонские легенды, о которых я не так давно читала и писала. Снова эта меланхоличная жуть, которой от них веет и которая очень хорошо передана в этом клипе. Поет некая Cécile Corbel, арфистка, сочиняющая песни на основе традиционной кельтской музыки.
Сюжет этой песни: человек приходит к кузнецу, чтобы подковать лошадь. Когда кузнец принимается за работу, лошадь говорит голосом дочери этого человека. Она говорит, что была проклята, потому что встречалась каждую ночь на болоте с незнакомцем, прибывшим из-за моря. Она умоляет отца сжечь ее тело, кольцо и платье и развеять прах по ветру.





Для любознательных - перевод:

Скажи мне сколько, сколько денье,
Кузнец, чтобы подковать моего скакуна?
Пять су для вас, мой принц,
Только пять су и один денье.

Припев:
Я слышу, как поет, слышу, как поет
Проклятая девушка, я слышу, как поет
При восходящей Луне, я слышу, как поет птица
Моя красавица, моя красавица, пряди в ночи.

С первой подковой, которую ты поставишь,
Мой папенька, он тебя позовет,
С первым гвоздем, который ты вобьешь,
Он позовет тебя, мой отец

Кто этот дьявол, что зовет меня отцом,
Скажи мне, кто же это на поле?
Это дочь твоя, твоя дорогая дочь Жанна,
Твоя дочь, умершая и погребенная

Скажи мне, дочь, кто проклял тебя
Здесь, среди вереска и пшеничных полей?
Это мужчина из дали морской,
Что каждый день находил меня.


Возьмите тело мое, мое кольцо и платье,
Под Луной их нужно сжечь,
В сумерках развейте мой пепел,
По ветру, по ветру развейте его.