• Авторизация


Про цЫфры. 17-02-2010 14:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Эпиграф:Итальянец ругался на извозчика: «Четырнадцать!»,
будучи уверен, что такое созвучие может быть лишь
страшнейшим ругательством.
Из «Записей и выписок» М. Л. Гаспарова


Я ему прошептала: - Двенадцать…
Но он так же стоял у окна.
Значит, кончено. Надо расстаться.
Тридцать три! – Я ему не нужна!

- Шесть, - промолвила. Дрогнули губы,
Но не выдали тайное «пять».
Неужели так просто, так глупо
Мы сумели себя потерять…

Ну, а если попробовать «тридцать»?
Да, пускай опрометчивый шаг!
И сказала… Взметнулись ресницы –
И «четырнадцать!» вижу в глазах.

Счет закончен. И крыть уже нечем,
По нулям! Остальное сотри.
Он ушел. И дрожат мои плечи.
Тридцать три! Тридцать три. Тридцать три…

Автор - http://walentina.livejournal.com/627195.html

Для людей, далеких от литературы, сообщу, что это фантазия на тему "Если бы Ахматова говорила цифрами", для примера прочитайте "Сжала руки под темной вуалью" - и все ее реплики - циферками)
Что касается ругательств, то "четырнадцать!" действительно словцо для иностранного уха, я думаю, сильное)
Для меня, помню, так же сильно и трехэтажно звучали глаголы какого-то из прошедших времен в латыни (уж очень у них был специфический суффикс!) и фамилия одного немецкого философа - Шлейермахер)
А если бы уж пришлось говорить цифрами, однозначно "один!" - знак энергичного одобрения, "два..." - вялого равнодушия (= "да фигня это всё..."), а "тыща!" - агрессивное недовольство ("да мне тыща, что ты обо мне думаешь!").. как-то так)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Felisata 17-02-2010-14:23 удалить
511 16
5 20 337
712 19
2000 047
3512
16025
11 0 3 15
100 006 02 05

))) Прочти с выражением!))) - грустное стихотворение!)))
Felisata, "не узнаю в гриме") кто это - Пушкин? Есенин? Я еще как-то Маяковского в цифрах читала)
а у тебя лично какие-нибудь цифры ассоциируются с эмоциями?
Felisata 17-02-2010-14:49 удалить
Ответ на комментарий Глория_Мунди #
Исходное сообщение Глория_Мунди
Felisata, "не узнаю в гриме") кто это - Пушкин? Есенин? Я еще как-то Маяковского в цифрах читала)
а у тебя лично какие-нибудь цифры ассоциируются с эмоциями?

Про "автора" ничего не могу сказать - каждыйслышит разное)))) У меня в дневнике несколько есть такого в цифирках, гуляющего по инету...)))

У меня всё проще))) ассоциации цифр с человеками, событиями. Люблю 10 - день рождения, 13 - всегда везло, 3 и 7 - понятно, 9 - почему то нравится...))) По разному, по настроению))) Одно время (в молодости) было любимым "мистическое" для меня число 17 - день знакомства в разные отрезки времени с двумя потом любимыми и любящими меня мужчинами, повлиявшеми на жизненный путь)))
Felisata, я люблю слово "сто" (лучшие годы - в квартирах №100 и 101). Поэтому слово "сто" произношу с интонацией "хорошо", а "сто один" - "хорошо, даже очень".
Felisata 17-02-2010-22:11 удалить
Ответ на комментарий Глория_Мунди #
Исходное сообщение Глория_Мунди
Felisata, я люблю слово "сто" (лучшие годы - в квартирах №100 и 101). Поэтому слово "сто" произношу с интонацией "хорошо", а "сто один" - "хорошо, даже очень".


Может, здесь еще влияет и звучание "100 процентная жизнь!"))))
Felisata, скорее, мое совеЦЦкое детство) когда желто-коричневая бумажка с надписью "сто рублей" казалась нереальным богатством))
Felisata 17-02-2010-22:58 удалить
Ответ на комментарий Глория_Мунди #
Исходное сообщение Глория_Мунди
Felisata, скорее, мое совеЦЦкое детство) когда желто-коричневая бумажка с надписью "сто рублей" казалась нереальным богатством))


И не говори...)))))
sestragrim 07-03-2010-00:26 удалить
Пожив некоторое время в Финляндии, я приобрела привычку ругаться словом R-rrrasvatonta = "обезжиренное" :)
sestragrim, о, какое красивое слово) действительно, похоже на ругательстао, только такое... немножко театральное, типа "Тысяча чертей!")


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Про цЫфры. | Глория_Мунди - Дневник Глории | Лента друзей Глория_Мунди / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»