Музыка из фильма Франко Дзефирелли. Если у вас есть сама песня, поделитесь, где взяли))
А то оригинал у меня есть, но там между куплетами Ромео такую длинную речь произносит!
Felisata, да, этот чУдный момент.. лица актеров - как со старинных полотен.. Но мне бы аудио и без "речи")) У меня есть аудио-оригинал, но он еще длиннее этого момента, там и в самом начале монолог Ромео минуты на 2.
Исходное сообщение Глория_Мунди Felisata, да, этот чУдный момент.. лица актеров - как со старинных полотен.. Но мне бы аудио и без "речи")) У меня есть аудио-оригинал, но он еще длиннее этого момента, там и в самом начале монолог Ромео минуты на 2.
ia_iz_Australii, да Шекспир всё изначально запорол)) своим английским языком! Такую историю надо было итальянским излагать - тогда бы и монологи поуместнее смортелись) и звучало бы красивее!
QUOTE]б]Исходное сообщение Глория_Мунди/b]
ia_iz_Australii , да Шекспир всё изначально запорол)) своим английским языком! Такую историю надо было итальянским излагать - тогда бы и монологи поуместнее смортелись) и звучало бы красивее!
/QУОТЕ]
да, с английским у него было не очень...
но ведь по итальянски он вовсе не умел :-)