а, например, на "12 З З" я сначала упорно вбивала "12 злобных зрителей". и тока через полтора часа додумалась до "12 знаков Зодиака" :)
насчет "1 раз не пидорас" я тоже долго думала. не могла поверить...
а что касается "38 П и 1 ПК": я даже родителей трясла, что же там кроме 38 попугаев было? неужели 1 Персональный Компьютер? оказывается, 1 попугайское крылышко :)
quiche_lorraine, естессно, вслух! я так и делала. родные сначала пытались понять смысл моего бурчания "5 п на р" и т.д. и т.п., а через полтора-два часа привыкли.