Давно хотела это повесить, да всё как-то руки не доходили.
Далее представлены в оригинале труды людей, которые хотели бы учиться на переводчиков (пунктуация и орфография сохранены). Скажу по секрету, ради такого я бы попробовала поработать в школе))

Lost (Погибший).
«Мы последние», упомянутый Ивер “We’re lost,” said Ivar.
«Нет», упомянутый брат Криs. “No,” said his brother Kris.
«Ты последний.» Я знаю где ты. “You’re lost. I know, where are we.”
Куда ты тогда? упомянутый Ивер “Where are you then?” said Ivar.
Крис не отвечает. Kris didn’t answer.
Куда вы. Спросил Ивеr “Where are we?” asked Ivar.
«Последний» упомянутый его брат, “Lost,” said his brother,
«Не беспокойся. “but don’t worry.
Солнце желание быть в час… “The sun will be up in an hour or two.
Позволь...сесть сюда и остановиться бутылка. Let’s just sit here and finish the bottle.
Немножко выпеть чего-нибудь холодного. A little drink will keep out the cold.”
2 брата последние в великом лесу. The two brothers were lost in a great forest.
Ходили кругами и кругами в окружности 3 часа. They had been walking round and round in
circles for three hours.
«Зачем это зачем» упомянутый Ивер. “What was that?” said Ivar suddenly.
«Зачем это зачем» упомянутый его брат. “What was that?” said his brother.
«Что за шум, туда туда. Это снова что-то там есть Крис.» “That noise. There, there it is
again.”


Если понравилось (мы-то над этим угорали целую пару), напишу потом ещё.