Трудности перевода.
30-05-2011 16:33
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Отрок прекрасен!
Третьего дни посетили моих родителей, папко скачал мнучеку очередную серию Маши, мнучек пришел в экстаз (еще бы, там же поезд делает чух-чух-чух и целых два мишки), требует на своем птичьем включать мульт снова и снова. Дед тоже не пальцем деланный, взывает к отроку:
- Вась, скажи "еще!", понял? "Еще!"
Отрок выдает длинную тираду на эвокском. Дед капитулирует.
В следующий заход с отроком мульт смотрю я, деда в комнате нет. Мульт заканчивается, отрок требовательно курлычет.
- Скажи "еще!" - предпринимаю попытку выжать желаемое из дитяти я.
- Ыыыыыыыыы, дидяяяяяяяяяя! - принимается выть деточка.
Ну да, ну да, надо деда позвать, мать-то тупая, общемладенческий никак не выучит...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote