Мне уже целую неделю хочется сюда зайти, всех прочитать, всё рассказать! Как думаете, когда лучше всего писать посты? Сразу же ( чуть ли не в тот же день), когда ты на эмоциях, или же, попозже, когда все события улягуться и останутся лишь сладкие воспоминания? Как вы делаете чаще?
На тех выходных мы были на даче. Герка обожает дачу! Он хочет жить в загородном доме, но я его пока отговариваю. Я все-таки больше мегаполисная. Альтернатива болшого города для меня только море!
Гера уехал в пятницу с чипиком на дачу. Обогрел дом, приготовил к моему приезду вкусняшек, приехал за мной в субботу на моем велике к эдектричке, чтобы потом самому идти рядом.
Выходные выдались очень солнечные, сказочные. Мы выпили, танцевали, танцевали медляк:), играли в симс!!! Гера построил трехэтажный дом с двумя кабинетами и большой детской:) Он только строить любит, а я играть). До утра смотрели фильмы, а в воскресенье проснулись в пять вечера, поели и поехали на великах домой. Однажды, мы из перово ездили до дачи на великах - 6 часов! Обещали себе, что вообще больше никогда не сядем на них. Но сели. Только теперь таких дистанций не совершаем)
В список добавлены:
Звездные войны: Эпизод 4 – Новая надежда (Star Wars: Episode IV – A new hope), США, 1977, Джордж Лукас
Звездные войны: Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back), США, 1980, Джордж Лукас
Звездные войны: Эпизод 6 - Возвращение Джедая (Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi), США, 1983, Джордж Лукас
Секреты Лос-Анжелеса (L.A. Confidential), США, 1997, Кертис Хэнсон
Большой Лебовски (Big Lebowski), США, 1998, Джоэл Коэн
Выпускник (The graduate), США, 1967, Майкл Николс
Спартак (Spartacus), США, 1960, Стенли Кубрик
Общество мертвых поэтов (Dead poets society), США, 1989, Питер Уир
Куклы (Dolls), Япония, 2002, Такеши Китано Япония
Цельнометаллической оболочка (Full Metal Jacket), США, 1987, Стенли Кубрик
Омен (Omen), США-Великобритания, 1976, Ричард Доннер
Отвращение (Repulsion), Великобритания, 1965, Роман Полански
Сердце ангела (Angel heart), США, 1987, Элан Паркер
Хладнокровный Люк (Cool hand Luke), США, 1967, Стюарт Розенберг
История любви (Love Story), США, 1970, Артур Хиллер
Непрощенный (Unfogiven), США-Канада, 1992, Клинт Иствуд
Сансет бульвар (Sunset Blvd.), США, 1950, Билли Уайлдер
Синий бархат (Blue velvet), США, 1986, Дэвид Линч
Соломенные псы (Straw dogs), Великобритания, 1972, Сэм Пекинпа
Серпико, (Serpico), Италия – США, 1973, Сидни Люмет
Горькие слезы Петры фон Кант (Die bitteren Tranen der Petra von Kant), ФРГ, 1972, Райнер Вернер Фассбиндер
Бегущий по лезвию бритвы (Blade runner), США-Великобритания, 1982, Ридли Скотт
Иметь или не иметь (To have and have not), США, 1940, Хауард Хоукс
Полуночный ковбой (Midnight cowboy), США, 1969, Джон Шлезингер
Американские граффити (American graffiti), США, 1973, Джордж Лукас
Альфавилль (Alphaville), Франция, 1964, Жан-Люк Годар
1910-1920
1. Рождение нации (The Birth of a Nation), США, 1915, режиссер Дэвид Уорк Гриффит
2. Нетерпимость (Intolerance), США, 1916, Дэвид Уорк Гриффит
3. Кабинет доктора Калигари (Das Kabinett des Dr. Caligari), Германия, 1919, Роберт Вине
1920-1930
1. Носферату, симфония ужаса (Nosferatu, Eine Symphonie des Grauens), Германия, 1922, Фридрих Вильгельм Мурнау
2. Доктор Мабузе, игрок (Dr. Mabuse der Spieler), Германия, 1922, Фриц Ланг
3. Последний человек (Der letzte Mann), Германия, 1924, Фридрих Вильгельм Мурнау
4. Золотая лихорадка (The gold rush), США, 1925, Чарльз Спенсер Чаплин
5. Большой парад (The Big Parade), США, 1925, Кинг Видор
6. Метрополис (Metropolis), Германия, 1926, Фриц Ланг
7. Фауст (Faust), Германия, 1926, Фридрих Вильгельм Мурнау
8. Страсти Жанны Д'Арк (La passion de Jeanne d'Arc), Франция, 1927, Карл Теодор
9. Цирк (The Circus), США, 1927, режиссер Чарльз Спенсер Чаплин
10. Андалузский пес (Un chien andalou), Франция, 1928, Луис Бунюэль
1930-1940
1. На Западном фронте без перемен (All Quiet on the western front), 1930, Льюис Майлстоун
2. Голубой ангел (Der blaue Engel), Германия, 1930, Джозеф Штернберг
3. М (М), Германия, 1931, Фриц Ланг
4. Огни большого города (City Lights), США, 1931, Чарльз Спенсер Чаплин
5. Уроды (Freaks), 1932, США, Тод Браунинг
6. Франкенштейн (Frankenstein), США, 1931, Джеймс Уэйл
7. Ноль за поведение (Zero de conduit), Франция, 1932, Жан Виго
8. Кинг-Конг (King Kong), США, 1933, Мериан К. Купер, Эрнест Б. Шедсэк.
9. Аталанта (L'Atalante), Франция, 1934, Жан Виго
10. Мятеж на Баунти (Mutiny on the Bounty), США, 1935, Фрэнк Ллойд
11. Тридцать девять ступенек (The 39 Steps), Великобритания, 1935, Альфред Хичкок
12. Это случилось однажды ночью (It happenes one night), США, 1934, Фрэнк Капра
13. Невеста Франкенштейна (Bride of Frankenstein), США, 1935, Джеймс Уэйл
14. Новые времена (Modern times) 1936, Чарльз Спенсер Чаплин
15. Великая иллюзия (La grande illusion), Франция, 1937, Жан Ренуар
16. Дилижанс (Stagecoach), США, 1939, Джон Форд
17. День начинается (Le jour se leve), Франция, 1939, Марсель Карне
18. Унесенные ветром (Gone with the Wind), США, 1939, Виктор Флеминг
19. Правила игры (La regle du jeu), Франция, 1939, Жан Ренуар
20. Волшебник страны Оз (The wizard of Oz), США, 1939, Виктор Флеминг
21. Грозовой перевал (Wuthering heights), 1939, Уильям Уайлер
1940-1950
1. Гроздья гнева (The grapes of wrats), США, 1940, Джон Форд
2. Иметь или не иметь (To have and have not), США, 1940, Хауард Хоукс
3. Филадельфийская история (The
Небольшой книжный шкаф. Джек Лондон, Сигрид Уинсет, Хенрик Ибсен и т.д. <...> Учу норвежский, это мое единственное настоящее дело. с.134
Кстати, среди книг обнаружился Шиллер. Прочла "Поликратов Перстень", и внутри сразу потеплело. Я так давно не читала по-немецки. <...> Возможно, тебе интересно, что почти каждый день что-нибудь да пишут об антиеврейских выступлениях и т.д. (И это в такой стране, как Норвегия!) с. 137
Дитль, к своему ужасу, я замечаю, что забыла ответить на следующие вопросы: 1) как выглядит фьорд? Фьорд выглядит как море, если ты не знаешь, что это фьорд. То есть совсем как море, но море, у которого узкое начало. Я видела только Осло-фьорд. Очень красиво. с. 137
2) Какой Осло? Очень-очень красивый город, не большой (не как Вена), чем-то похожий на красочное пятнышко. Повсюду ужасно много неба и деревьев. Улицы ужасно тесные, движения почти что никакого. Красивее всего фьорд и некоторые улицы. Особенно когда светит солнце, а небо синее - красота. Возле университета прогуливаются студенты, взад-вперед по солнышку. (Идиллия!) с. 138
Дитль, сегодня я была в Осло (норвежцы произносят: Ушлу)... с. 138
Что ж, буду краткой: Норвегия - королевство. Где король не управляет. Г-н Стрём считает это очень важным (и я, конечно, тоже). Управляет сейчас Рабочая партия, сиречь социал-демократы. <...> Г-н Стрём гордится, что он норвежец, и как-то раз сказал мне: "Не будь я норвежцем, то хотел бы быть шведом". с. 138
Шведы, норвежцы и датчане вообще чувствуют себя сильно взаимосвязанными, так сказать будто одна страна. Шведский и норвежский языки здорово похожи (датский тоже). Вдобавок почти все норвежцы имеют собрания сочинений Ибсена и Бьёрнсона. Ты знаешь, что Гамсун и Уинсет тоже норвежцы? Особенно здесь любим и популярен Бьёрнсон. Между прочим, сегодня я видела его сына. Ужа-а-асно похож на отца. с. 139
Конечно, я счастлива, когда брожу по Осло. с.139
Он часто смеется и курит трубку (как все норвежцы). с. 139
Норвегия - здоровая страна, и норвежцы гордятся своей Норвегией... с. 139
Иногда я читаю ей сказки Х.К. Андерсена, по-датски. (Датский я понимаю очень хорошо, а особенно хорошо читаю по-датски!)
Секрет: у него потеют ноги. И, как ты понимаешь, потные ноги меня не смущают. Они меня не смущают. Дита, это настоящая любовь. с. 143
Эти 10 крон буквально разлетелись из рук. Завтра у Турид день рождения, я была в городе и кое-что купила. Я обманщица. Бедная эмигрантка, высланная из страны немецкая еврейка, я купила: 1) волшебные карты; 2) переводные картинки; 3) прелестные пасхальные салфетки; 4) очаровательное гнездышко с шоколадными яичками и вдобавок уточку; 5) шоколадки; 6) смертельный удар - книжку Уолта Диснея... в общей сложности 3, 96 крон. с. 144
Норвегия отделена от Германии всего лишь кусочком моря. Кстати, в сегодняшней газете я прочла кое-что замечательное. Француз по фамилии Дюамель назвал тактику Гитлера по "защите" разных стран, одной за другой, - "белой войной". Недурно. с. 144
Я рассказывала тебе, что прочла по-норвежски "Голод" Кнута Гамсуна (вообще они произносят Кнют Хамсюн, хм-хм). По-норвежски книга называется "Sult" ("сюльт"). Вовсе не так уж трудно. с. 145
северное сияние - это белый молочный свет, который то усиливается, то слабеет, ярко так вспыхивает местами, а потом тускнеет... с. 145
Мамуля, у меня возникла блестящая идея. Если бабушке надо на что-то потратить сбережения, пусть купит мне велосипед: (рисунок велосипеда"). <...> Пускай бабушка лучше купит мне велосипед, чем весеннее пальто. <...> И подумай, как полезно будет иметь велосипед в Америке. Не придется тратиться на автобусные билеты. с. 159
Дневники Рут Майер
Я.Э. Волл
Whatever tomorrow wants from me
At least I'm here, at least I'm free
Free to choose to see the sign
This is my line... (c)
Вечер пятницы. Под полной луной возвращаюсь с отличной тренировки, одновременно довольная всеми частями тела, что случилось впервые. В голове еще голос тренера, вокруг english school шелестят кроны и тотальная пустота - завтра этот парк наполнится роем голосов, весь город догонит рабочая волна, но сегодняшний вечер замер, как йог в любимой ассане, и положил свои нежные руки на головы тех, кому почему-то не спится.
Открываю квартиру, глажу встречающего кота, принимаю пару звонков и иду в душ. Неспеша совершаю любимые девичьи ритуалы - как всегда, под итальянские песни - и сажусь записать последние моменты касательно завтрашнего дня. Согласовать точки маршрута, набросать идеи для проекта, проверить почту, составить несколько дополнительных планов, согласовать сюжет с заказчиком. И вроде бы всё как обычно, но совершенно неспеша, и от осознания этой идеи каждая клеточка тела расслабляется, как под умелыми руками массажиста.
Любимый уехал в аэропорт сегодня днем, оставив меня, как героиню какого-то неплохого фильма, один на один с кипой дел, квартирой и котом. Наш дом велик и для двоих, но жить здесь одной меня не смущает - или пока просто не было времени об этом подумать. Можно просто взять бокал вина и книгу, посмотреть кино на итальянском вместо английского, переутюжить всё бельё в три раза быстрее, потратить полчаса на укладку, спать с котом под боком, готовить только овощи и пасту, прочитать всю френд-ленту за обедом, час проговорить с подругой о своем о девичьем, не спешить от маникюрши, сделать зарядку или вдоволь поваляться в постели, зная, что не нужно кормить завтраком голодного любимого мужчину. Находиться по магазинам, посетить специалистов, к которым давно хотела попасть и, конечно, работать с утра до ночи, не чувствуя уколов совести. Не потому, что совместная жизнь несёт в себе долю дискомфорта - наоборот. Только с этой долей становишься по-настоящему счастливой, и только лишившись её на несколько недель начинаешь острее чувствовать свою потребность быть кому-то нужной - и продолжаешь быть таковой, даже за тысячи километров.
Последний день лета... я вас умоляю по нему не грустить. Что такое календарь и кто его придумал, если рядом с вами те, кто всегда зажигает солнце внутри? Нет на свете счастливого "завтра" и "потом". Now or never. Если сегодня твоя жизнь не полноценна и красочна по всем статьям, никакие суммы и условия не заполнят пустоту внутри. Можно долго гнаться за следующим солнечным сезоном, а можно просто сесть и осознать, что лето не ушло.
И пусть оно всегда вас греет так же, как в самый жаркий июльский полдень.
Оказывается, я очень мало времени провожу наедине с собой.
Оказывается, это дьявольское упущение, которое та-а-ак приятно навёрстывать...
... рукоделием ...
[показать]
... невесомой классической музыкой ...
[700x525]В "Интервью" Татьяна Толстая на вопрос "А что пишете?" отвечает "На этот вопрос отвечать нельзя, а то энергия потеряется". Фраза меня сильно зацепила, безумно правильная и безобидная. В точку! Не боязнь сглаза или "карканья", а просто, если сказать, то все. Потеряется энергия, и все тут!
Так, сберегая энергию, я отправилась на фосессию, а затем и в питер. и все сработало! Все было так круто, что одуреть. И впредь буду сообщать о своих планах только, когда все исполнится. Я стала сильнее чувствовать, что энергия куда-то действительно уходит, если промолвиться кому-то еще, кроме родных. Все сразу же идет наперекосяк.
Фотосессия была душевная. А питер дождливый, полусумрачный, серый. но такой свой. мне кажется, он женщина, когда дождит. тучная такая, возможно даже вдова, согревающая и за что-то будто прощающая лишь в теплых кафе и ресторанчиках, да в катерке по каналам.
У каждой улочки, моста, уголка хотелось останавливаться и фотографировать, но дождь скорее гнал нас в метро, которое заглатывало, отогретых глинтвейном. Метро сначала тоскало за шкирку, а потом также согревало, как и кафешки. А затем снова выплевывало в дождь и слякоть.
Ароматные кондитерские и вездесущие кофе-хаузы дали повод не пугаться и приехать еще раз, даже если будет дождь. Приветливые и гостеприимные питерцы, кичащиеся этой добродетелью, теперь не казались мне такими снобами, как раньше. да и сам питер (еще раз - несмотря на дождь!) не был скучный или же промозглый. Хочется все больше окунаться в него, забираться поглубже, и допустить интересные мысли на этот счет!
фоном музыка из контакта, я бегаю по квартире, развешиваю постиранные геркины рубашку и брюки на работу к завтра, сканирую фотографии с палароида (но к этому посту не успеваю:)), не хочу открывать 33 новых сообщения вконтакте, но надо:)
дача - это наш пансионат. без интернета я тааак хорошо сплюю. читаю "гарики на каждый день". ребята, это жееесть че там))) http://lib.ru/GUBERMAN/gariki1.txt и http://lib.ru/GUBERMAN/gariki2.txt.
Но у меня книга, я даже не представляю откуда она у нас?!!
Убирали в этот раз на даче второй чулан, там теперь тоже прекрасно:) И заваливать хламом жалко. Хотим ломать стенку. И будет как в моих мечтах. Второй этаж - мансардный :)
У нас уже урожай на участке. Повсюду грибы! Белых, причем, полно! Кабачки тоже все увезли домой! Кароче, класс. Как бы с учебой вырываться на дачу. ЭЭЭХ
гера сказал, что так не получится, чтобы лето не кончалось, чтоб оно за мною мчалось... за мною вслед :(
[612x612]
[612x612]
[612x612]
[612x612]
я обновила свой виш лист :) http://mywishlist.ru/wishlist/coffeeandcake
я купила себе черный ароматный хлеб. люблю его с растительным маслом и солью. но пока не открыла. Научу вас ДЕЛАТЬ МАКРО СНИМКИ БЕЗ МАКРО ОБЪЕКТИВА.
Нам понадобится: фотик и объектив отдельно друг от друга. Я взяла 18-200.
Что делаем: переворачиваем объектив к фотоаппарату обратной стороной и придерживаем крепко рукой. Ставим на эМочку. А теперь приближаем наше оборудование к любому крутому предмету на расстояние от 1 см вплоть до 1 мм!!! Фокусируем вручную. Не трясемся (Со вспышкой легче будет). Щелкаем!
[700x466]
[604x402]
[604x402]
[650x427]
[600x389]Документы на MBA поданы (вы бы это видели...), мужчины укатили по мужским делам, у меня случайно образовалось окно, а значит, можно и байки потравить. Специально для Лены и Ани, в эфире бенилюксовые сплетни :)
Брюссель, конечно, хорош, как молодой белый воротничок с бюргерским прошлым, спешащий сентябрьским утром на работу со стаканом латте из ближайшего кафе и кожаным портфелем идеальной потертости. Та же идеальная потертость (не путать с антверпеновским захолустьем) пронизывает весь исторический центр с его фламандскими изысками, морскими гадами всех цветов и видов, сизыми кучерявыми облаками и абсолютно международным сетом туристов и жителей. Справедливости ради, международность, она же интернациональность, царит и за пределами центра - Европарламент делает свое дело (хоть и не в августе), многочисленные Еврокомиссии, Евроштабы, ЕвроООНы... - половина флагов из нашей настолки свисает в каждом стеклянном/каменном переулке.
Что в Брюсселе очень понравилось? Дизайнерский отель Aloft, атомиум и Мини-Европа, таксист-африканец, с которым говорили о политике и русской государственности; вафли (троекратное подчеркивание), "гейское пиво", пасмурное небо и необходимость надевать шарф (после пяти месяцев на Кипре прохлада без кондиционера приравнивается к эзотерическому чуду). Возможность быть с любимым и другом круглые сутки без работы и домашних дел. Размах, наличие отличных парков и уютных скамеек на каждом углу. Сочетание аутентичного центра и современного "околоцентрья".
Что в Брюсселе удивило? Пустота. Даже на нашем молодом островке Европейского союза в августе работают только неудачники и международники, а в континентальной Европе и подавно. Сложилось ощущение, что помимо туристов и работников сектора город вымер, вильнув хвостиком до сентября. Было ли наше удивление приятным? Ещё как! Минимум очередей, максимум простора и, как оказалось, отличные цены на отель и перелёт (мы, как всегда, всё готовили и оформляли сами) объясняются именно не_сезоном. Thanx God! =)
Что в Брюсселе не понравилось? Ссущий пацан на каждом углу. Собственная глупость, по которой не удалось попасть в Royal Museums of Fine Arts и посмотреть Мемлинга, Брейгеля и Рубенса - запомните, дети, не только Эрмитаж закрыт по понедельникам. Также не понравилось, что в Музее комиксов все комиксы на французском и нидерландском, то есть фана по сути ноль. И самое главное - к сожалению, пришлось на собственной шкурке испытать европейскую дотошность и слепое следование закону, когда посреди ночи организм решил ни с того ни с сего устроить мне внезапную ежемесячную выволочку, и сотрудник отеля не просто не дал мне простейшее обезболивающее, но и вызвал скорую помощь, которая тоже отказалась мне что-либо давать, и любимому моему зайцу пришлось еще час колесить на такси по городу в поисках работающей круглосуточной аптеки (у всех отпуск, не забываем). Итого два с лишним часа в полусдохшем состоянии и помятый день, который, ясное дело, ни разу не добавляет поездке легкости и романтики.
В остальном Брюссель - милашка, несмотря ни на что. Хвалят не просто так, и восхищаются не зря.
Категорически во всём.
Если весь июль меня разрывало от того, как много разного внутри, то в августе каждая стопка в голове построилась по линеечке и чеканит стройный шаг. Заглядение! Множественность осязается как норма, и не возникает вопросов, как можно одновременно слушать такие низкие по сути песни и такие высокие по содержанию лекции; лениться заниматься безобидной йогой, но рваться на теннисный корт; одновременно бояться и хотеть остаться одной на первую сентябрьскую неделю. +3 направления, каждое из которых требует внимания и обдуманной последовательности. Пишу задачи по каждому, комбинирую с уже существующими, не выбиваясь из ритма, но бросаю всё, вспомнив, что любимый возвращается через час - после непростого, как обычно дня, его ведь очень порадует аромат чего-нибудь эдакого из духовки и чистая квартира.
Кстати, осознание инфантильной глупости истеричного "ясамаявсёмогу" пришло само ровно в тот момент, когда я тверже всего почувствовала себя на ногах - в миллион раз более уверенно и осознанно, чем когда-либо. Я счастлива быть женщиной - у его каменного плеча. Женщиной, ждущей его домой - с вкусным ужином и хорошим настроением, тонной нежности в груди. Если пять месяцев совместного быта это срок, я ставлю себе жирную пятерку и горжусь ею больше, чем лучшим дипломом факультета. А еще я счастлива, что многие мои подруги - замужние и пока нет - здорово меня поймут, прочитав эти слова, и увидят в них себя. Потому что победы победами, но в век женщин do-it-all наше главное и самое ценное, самое нужное нашим героям умение - виртуозно любить.
instagram: barrkova
Меня вдохновил недавний пост про секс на лиру ( ссыль дать?) , и мне стало интересно, какие ощущения вы можете приравнять к крутому сексу? Не заменить, конечно, на мой взгляд секс глупо чем то заменять, а приравнять? Что для вас так же круто как секс? ( как идеальный секс)
Про себя скажу - люблю процесс набивания татуировки ( да, загон иглы под кожу почти как секс))))
люблю скорость ( но на мотоцикле, машина не вставляет)
иногда ледяное шампанское в виде завтрака в постель способно довести до экстаза ( но не часто, чтобы не притуплялось)))
мммм.....даже не знаю что еще, может быть новые знакомства, когда прямо в точку, когда говоришь с человеком и понимаешь что он "твой" на все 100%, такой же псих как и ты) это приятно, аж до мурашек)))
иногда мне реально дико физически приятно писать от руки ( все что угодно) или рисовать (желательно гуашью) хотя я нифига не художник, просто приятно)
еда не доставляет удовольствия сильного, хотя один раз был почти экстаз от домашней соленой семги ( даааа, именно от рыбы твоей мамы, она бесподобна)))
люблю массаж головы во время мытья ( в салоне) = мурашечки)))
массаж всего тела не очень люблю - спина онли
покупки не достявляют явного наслаждения - ну купила, ну круто и все на этом.
Определённый артикль в норвежском языке выражается с помощью суффикса. Например, språk означает "язык", в то время, как språket означает "какой-то определённый язык". Глаголы не спрягаются по родами или лицам.
Добавляемый суффикс обозначет время или наклонение. Например, общий суффикс -(e)r добавляется к регулярным глаголам в настоящем времени. Reise означает "путешествовать", а reiser означает "Я путешествую", "ты путешествуешь", "он/она/оно путешествует", "мы путешествуем" и "они путешествуют". Существительные различаются по родам (мужской, женский, средний).
УРОК 1
Текст
Alex er en ung russisk student. Han har et stipend for et år i Norge på gymnas. Han treffer ei jente, ei veninne som heter Gabina.
Gabina: Hei, Alex. Jeg gratulerer, Alex! Jeg hører at du reiser til Norge for et år.
Alex: Ja, det stemmer.
Gabina: Hvordan er klimaet i Norge?
Alex:Det er klagt, og i Bergen regner det ofte.
Gabina: Har du en paraply i kofferten?
Alex: Ja.
Gabina: Ha det bra!
Alex: Takk.
Слова
| et gymnas | гимназия; på gymnas - в гимназии | |
| ei jente | девушка | |
| et klima | климат | |
| en koffert | чемодан | |
| Norge |
Норвегия; i Norge — в Норвегии til Norge — в Норвегию |
|
| et stipend | стипендия | |
| en paraply | зонт | |
| Russland |