| A Modern Myth | Новый Миф |
| Did we create a modern myth | Создали ли мы новый миф |
| Did we imagine half of it | Предполагали что хотя бы половина всего этого |
| Would happen in a thought from now | Идеей фикс осядет в голове |
| Save yourself | Спаси себя |
| Save yourself | Спаси себя |
| The secret is out | Раскрой секрет |
| The secret is out | Раскрой секрет |
| To buy the truth | Добиться правды |
| And sell a lie | Продавая ложь в ответ |
| The last mistake before you die | Это будет твоей последней предсмертной ошибкой |
| So don't forget to breathe tonight | Так что не забудь сделать вздох сегодня - |
| Tonight's the last so say good-bye | В твой последний вечер, перед тем как попращаться |
| The secret is out [x4] | Раскрой секрет |
| Good-bye [x17] | Прощай |
"R-Evolve"
A revolution has begun today for me inside
Сегодня началась моя революция
The ultimate defence is to pretend
Последняя преграда снята
Revolve around yourself just like an ordinary man
И все вокруг как обычно
The only other option is to forget
И разница лишь в забвении
Does it feel like we've never been alive?
Чувствуем ли мы, что никогда не жили?
Does it seem like we've only just begun?
Кажется ли нам, что это только начало?
Defy yourself just to look inside the wreckage of your past
Брось себе вызов - признай ошибки прошлого
To lose all you have to do is lie
Или обмани себя и проиграй
The policy is set and we are never turning back
Правила установлены и назад дороги нет
It's time for execution; time to execute
Пришло время принимать действия, время действовать
Time for execution; time to execute!
Пришло время принимать действия, время действовать
Does it feel like we've never been alive?
Почувствуем ли мы , что никогда не жили?
Does it seem like it's only just begun?
Покажется ли нам что это лишь начало?
Does it feel like we've never been alive inside?
Почувствуем ли мы что всегда были мертвы изнутри?
Does it seem it's only just begun?
Привидится ли начало пути?
It's only just begun
Самое начало
The evolution is coming!
Грядут изменения!
A revolution has begun!
Началась революция!
The evolution is coming!
A revolution has, yeah!
The evolution is coming!
A revolution has begun!
(Yeah, yeah!)
The evolution is coming!
A revolution has, yeah!
Revolution...
Hunter
If travel is searching Если скитания есть поиск
And home has been found И пристанище уже найдено
I'm not stopping Я не остановлюсь
I'm going hunting Я собираюсь на охоту
I'm the hunter Я охотник
I'll bring back the goods Я вернусь с добычей
But i don't know when Только знать бы когда
I thought i could organize freedom Я думал, что смогу управлять свободой
How american of me Как мои предшественники
This is soon Но как скоро
You figured it out, didn't you? До тебя доходит, что это не так
You could smell it И вы почувствовали это
So you left me on my own И бросили меня одного
To complete the mission Что бы завершить свою миссию
Now i'm leaving it all behind Я все оставил позади
I'm going hunting Я собираюсь на охоту
I'm the hunter Я охотник
I'm the hunter
I'm the hunter
You just didn't know me [x6] Вы просто меня не знали
тока счас перевела эту песню, какое то сплошное нытье о том что все бабы стервы.
If this is where I’ll hide Я захоронюсь в свой панцирь,
It was built deep inside Но это лезет под кожу, растекаясь изнутри
Yeah I’m a selfish bastard Да я эгоистичный ублюдок,
But at least I’m not alone Но по крайней мере не одинок
My intentions never change Мои намерения никогда не изменятся
What I want still stays the same И я твердо знаю чего хочу
And I know what I should do И я знаю, что мне следует
Is understand myself Понять себя для начала
Was it a dream? Было ли это лишь мечтой?
Was it a dream? Было ли это мечтой?
Is this the only evidence that proves Ведь единственное доказательство что мне осталось
A photograph of you and I Это фотография где мы с тобой
Your reflection I’ve erased Те воспоминания о тебе, которые я стер
Like a thousand guns I asked today Были как чума для меня
Believe me when I say goodbye forever Поверь мне, когда я говорю прощай
Is for good Это навсегда
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves
A photograph of you and I
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves
A photograph of you and I
(A photograph of you and I)
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves
A photograph of you and I
A photograph of you and I
A photograph of you and I
Джек Блэк говорит о том, о чем мы все давно знаем, но избегаем говорить
З.Ы.
на месте Томо, Мэтта и Шеннона я бы сильно обиделась.
8 дней назад альбому A Beautiful Lie стукнул год. Джара радостно разобрал торт на кусочки, некоторые даже съел))))))
Фото, канешна не новое, но и не заезженное тоже.
любопытно, короче...
Несколько недель назад я сидела в ресторане "Bluefish" ела суши и ждала моих подруг Йеси и Аному. Я звметила несколько парней сидящих в баре, но не особо присматривалась к ним. Наконец пришла Йеси и мы заказали напитки. Нашей официанткой была моя подруга Синди.
Тут один из парней подошел к нашему столику и сел прямо напротив меня, рядом с Йеси. Он начал рассказывать о группе, в которой он играет, и что мы должны пойти на их концерт который был той же ночью. Он сказал что группа называется 30 секунд до Марса, и я сказала, что слышала о такой группе раньше. Я заметила, что Йеси как то притихла, я же напротив вела себя давольно свободно. Я сказала ему что возможно мы пойдем в клуб вечером и что я дам ему знать. После того как он вернулся за свой столик, который был как раз рядом с нашим, тоже в секции Синди, Йеси сказала мне что это был Джаред Лето! Я была в шоке!!!! Чем больше я на него смотрела тем больше понимала что это был Джаред Лето, и тогда я вспомнила, что слышала на ТВ что теперь он играет в группе.
Короче, все это закончилось тем, что мы купили им саке и сделали пару фоток с ними. Мы также приняли их предложение пойти на концерт, и поскольку все билеты были рапроданы, они нас провели. Бесплатно, разумеется. Это было здорово!!! они действительно замечательная группа! Такое могло случится только в Далласе! Это была реально ночь совпадений. Вот несколько пикчей...
[показать]
как ни странно автор сей повести не Черола, которая посетила все 175 концертов марсиан и лично достала Джареда????!!!!????
credit goes to...
THE TIME HAS COME AGAIN!!!
FUSE CHAINSAW AWARDS!!! 30 SECONDS TO MARS ARE NOMINATED FOR 2 AWARDS!
-PRINCE OF DARKNESS
-MOST INSPIRED VIDEO (FROM A FILM)
BELOW YOU WILL FIND A LINK TO VOTE FOR THESE AWARDS... YOU SHOWED EVERYONE THE POWER OF THE ECHELON AND THE MARS ARMY! LET'S DO IT AGAIN!!!
VOTE HERE
VOTING ENDS OCTOBER, FRIDAY THE 13TH!
WATCH THE AWARDS SUNDAY, OCTOBER 22ND, 9:30 PM EST!
Заходим и извещаем всех о своих предпочтениях, хотя все их и так хорошо знают.
[показать]
че за фигня? лично мне не верится в то, что вы действительно были на концерте. а фотка с мобильника с хреновым качеством это не доказательство. если она будет конечно. что за 2 девицы в автобусе, какие нах перчатки???
бред. полный бред.
Blin, nu pochemu tak nevozmozhno bilo obnovit' informaciu o smene marshruta do togo kak davali koncerti? vot tak vot ya 2-go avgusta i obnaruzhila chto oni davali concert v new yorke 1 avgusta... rasskazala serendipity, hoteli vdvoem povesitsya ot gorya... teper' pridetsya taschitsya v samuu jopu Ohio na ih koncert...
BEST ROCK VIDEO
30 Seconds To Mars
"The Kill"
A Beautiful Lie
Virgin Records America
Director: Bartholomew Cubbins
Producer: Alexander Moon and Douglas Friedman
Production Company: A Common Thread, Inc.
Panic! At The Disco
"I Write Sins Not Tragedies"
A Fever You Can't Sweat Out
decaydance/Fueled By Ramen
Director: Shane C. Drake
Producer: Brandon Bonfiglio
Production Company: Red Van Pictures
A.F.I.
"Miss Murder"
Decemberunderground
Interscope Records
Director: Marc Webb
Producer: Marcienne Friesland
Production Company: DNA
Red Hot Chili Peppers
"Dani California"
Stadium Arcadium
Warner Bros. Records
Director: Tony Kaye
Producer: Rachel Curl
Production Company: Above The Sea
Green Day
"Wake Me Up When September Ends"
American Idiot
Reprise Records
Director: Samuel Bayer
Producer: Tim Lynch
Production Company: RSA
billboard.com: Nelly Furtado's "Promiscuous" featuring Timbaland extends its run atop the Billboard Hot 100 to five weeks and remains No. 1 the Pop 100 for a same stretch. On the Hot 100, Gnarls Barkley's "Crazy," Cassie's "Me & U" hold at No. 2 and No. 3, respectively.
[...]Also new are Nickelback's "Far Away" (No. 72), Audioslave's "Original Fire" (No. 79), Mana's "Labios Compartidos" (No. 82), Fergie's "London Bridge" (No. 84), 30 Seconds To Mars's "The Kill (Bury Me)" (No. 86), Brooks & Dunn's "Building Bridges" with Sheryl Crow and Vince Gill (No. 91), Hannah Montana's "Who Said" (No. 92), the Red Jumpsuit Apparatus' "Face Down" (No. 93), Lionel Richie's "I Call It Love" (No. 95), Pharrell Williams' "Number One" featuring Kanye West (No. 97), Lyfe Jennings' "S.E.X." (No. 99) and Billy Currington's "Why, Why, Why" (No. 100).
Вкратце: ОНИ В БИЛЛБОРДЕ!!!!!
Мы сделали это! Ура товарищи! Предлагаю отмечать каждый год))
24 августа в Лондоне состоится церемония Kerrang! Awards. И, mars army, - голосуем за выдвижение 30STM во все подходящие номинации, а именно:
# K2 Best International Newcomer (Лучший зарубежный новичок) - церемония британская, да и в Европе мало кто знает о наших, так что их можно назвать относительными "новичками"
# K3 Best Single (Лучший сингл) - наверное, давайте за The Kill (Bury Me)?
# K4 Best Album (Лучший альбом)
# K5 Best Live Band (Лучшая концертная группа)
# K7 Best Band On The Planet (Лучшая группа на планете)
Сначала нужно зарегистрироваться, а потом идти по категориям.
Жаль, что голосовать можно только один раз
[URL=http://www.kerrangawards.com/kerrangawards/enter.shtml]
Приперлись мы с Серендипиты в Нью ДЖерси, там ночнои клуб на побережье находится, Stone Pony називается,рядом с ним такой огромныи автобус стоит с затонированными стеклами, ну океи, а мы еше приехали такие подготовленние с плакатом собственного производства, на котором была наша картинка прилеплена с огненным фениксом и четырьмя лицами внутри, в общем то что у нас на заставке, стою я как дуб с этим ватманом под мышкой, и Дрипити рядом, матюкаемся на нервеннои почве как мать моя женщина, курим, идем на пляж, типа надпись на плакате присобачить забыли, переходим дорогу, мимо нас проходит мужик, очень такой мелкий какой-то мужик, в солнцезачитних очках, я так еше думаю, что-то знакомое, потом да не, какой-то мелкий, тут Дрипити начинает бешенно тыкать в меня локтем: "Ты чего не узнала что ли? Это же Джаред!!!!!!!!" мля, да ладна!!! Вот это Джаред??!!! Вот это??? Да он же с меня ростом???!!!
ладно пришли на пляж , разложились прамо на полу, ржом как боевие кони от уже истерики и я готичним на сколько это было возможо почерком выписиваю "From Russia To Mars" Причем раша я написала посередине, а Марс... и марс я тоже написала. Дрипити еще стоит и ржет надо мной что у меня такаяя исконно русская М получилась. Ну океи, значит пошли назад тусоваться, там значит около входа уже очередь собралась а мы как-то не при делах в стороне тусуемся, с этим ватманом под мышкой, курим. Тут из автобуса вилетает что-то с видео камерой и бежит снимать толпу, "что-то" оказалась не самолетом и не суперменом, а просто Шенноном Лето, он пробежку с камерои сделал, перед тем как влететь обратно в автобус снимает нас отдельним планом и комментирует:"Smokie, Smokie" И Исчезает. ТАк думаю я пребывая в ступоре и полуобморочном состоянии сразу, хорошее начало чудесного вечера.
заходим внутрь там открытая зона, типа двор такой, еще не сам клуб, бар на улице и рядом вход в клуб, и толпа человек в триста около этого места трется. Мы с дрипити встали тоже рядом, ко мне девчонка поворачивается и говорит "Тут вообще-то очередь", на что я как истинно русский человек уточняю "А это очередь в бар?". Оказалось очередь была на вход. короче весь концерт пока выступали три(!) разогревочные группы я проталкивалась ближе к сцене, и в итоге оказалась в третьем ряду, это при том что изначально я стояла в восьмом, а клуб был набит битком, вторую ногу негде поставить, хоть в руках держи.
поворачиваюсь смотрю на Дрипити, которая отгорожена от меня как забором двумя давольно обьемными девушками, а у меня под боком как раз свободное место осталось ну так что бы ногу поставить. Я беру протягиваю руку, хватаю Серендипити и ставлю ее рядом с собои. Она рада, я рада, девушки не очень, но это их дело. Короче, наконец то выбегают 30СТМ,Джаред и Томо как ни странно оказались одного роста, вибежали с повязками на лице поетому я так и не поняла, кто выбежал первым. Мэтта мне было почти не видно, было тока видно Шеннона если встать на ципочки, Джареда было видно прекрасно, а мой любимий Томо стоял от меня на расстоянии вытянутои руки, прям рядом с колонкои стоял, его по-моему от звуковои вибрации шатало больше чем от драива, хотя играл он просто офигительно.
Джаред и Томо вышли в темно бордових футболках, в чем вышел Мэтт не видела, а Шеннон вышел топлесс с татуировками напоказ, ну и правильно а иначе зачем это все? Исполнили ребята две песни, взмокли так как будто только что из бани. тут меня начинает сзади кто-то бешено толкать, поворачиваю голову, пьяная в хлам девица пытается пробится к сцене, я позиции не сдаю, но чувствую что все органы уже в смятку, начнаю орать, "Security!", после чего секъюрити неитрализует девицу и ее пьяную соратницу выводя их из клуба. Океи, каифуем дальше, уже глухие наполовину, потому что тоже стояли рядом с колонкои.
Джаред поет практически проглатывая микрофон, Джаред от эмоции вытягивает руки вперед на манер Стивена Тайлера, Джаред изредка поворачивается спинои к зрительному залу, лицом к Шеннону и смахивает пот со лба.
Шеннон в драйве колотит по барабанам, Шеннон сжигает 200 000 калории за одну песну, Шеннон не подражаем...
Томо... Томо колбасило так что переодически у меня возникало ощущение что у мальчика на самом деле уже сердечнии приступ, а он стоит с закрытыми глазами, он на Марсе...
Ребята, спев еше пару песен удоляются на перерыв, минут через пять Джаред возврашается один с гитарой, переодетыи в черную футболку, с наспех высушенними феном волосами, и Томо с камерои, заснять Как Джаред начинает петь аккустику: Mission, Modern Myth. поет он свою аккустику с него пот бедного льется однои непрекращающеися струеи, потом спрашивает:"Ну что вам еше спеть?" В зале поднимается неразборчивыи гул голосов. На что Джаред говорит: "Ребята все что я слишу это..." и начинает беззвучно открывать рот изображая бешенные вопли. Короче убазарили его Echеlone спеть