[410x500]
[380x181]
Ron'ka v Amsterdame,,,priletel shtob proverit' kak unevo noga...
...Kratkiy perevod sevodnia uje vikladovali...pro to kak Ron skazal shto ostanitsia v MU...no dlia teh kto vladeet englishem dumaiu budet in'teresno pochitat' imino danuiu versiu...ia im ne vladeiu...po etomu esli tut est' kokie to novosti to pishite pliz:)
----------------------------------------------------------
Sir Alex Ferguson said this week that it was "the end of the matter" and that Cristiano Ronaldo will be playing at Manchester United next season. Is this true?
Yes. My coach was kind enough to come and see me in Lisbon a few days ago, which I think is common knowledge. It was a very honest conversation between two people that respect one other and that I'm sure share a mutual affection and friendship. What we said to each other will remain private. Sir Alex listened to me, I listened to him and we established that the best for both sides would be for me to continue at Old Trafford. So, I can confirm that I'll be playing for Manchester United next season. And before there are any rumours and speculation about me staying against my will, I want to make one thing clear: whoever says or writes anything to that effect is lying. I'll be playing at Manchester United with my heart and soul. I will fight and honour the shirt with the same desire and dedication as I always have.
And how do you think the people at Real Madrid will feel hearing you say that you're staying at Manchester United?
I want to say that I was the one that was responsible for all this controversy. It wasn't their fault because it was me that said publicly that I wanted to move to Real Madrid. It was also me, although wholly unintentionally, that caused the friction between the two clubs.
Scroll down for more
Staying: Cristiano Ronaldo will play with his 'heart and soul' for United now.
Your statements after the Champions League final and during and after the European Championship demonstrated your enormous desire to leave Manchester United and move to Real Madrid. What did you actually want?
I knew that Real Madrid were interested in signing me and that they had, allegedly, made a very substantial offer to Manchester United. For a while, I wanted Manchester to accept the offer and for me to move to Madrid. If I denied it I would be deceiving everyone, including myself. Anyone who knows me knows that it would have to be something very important for me to admit such a thing. If there's one thing I've never been - nor do I ever want to be - it is ungrateful. Manchester United - from the Glazer family, the directors, namely David Gill, to the coaches, team-mates and backroom staff - is a club that will always be dear to my heart. Whatever happens in the future, that will never change. I'm very aware of what this club has done for me and I'll be eternally grateful, come what may. But it was because of this, because I knew this club was different and extraordinarily human, that I hoped that my wishes and my reasons would be understood.
[468x434]
More...
Ronaldo bows to Sir Alex and commits himself to United - for next season
And what were the reasons that made you want to leave?
After we'd won the Champions League, I felt that in five years I had helped win everything there was to win. We'd won the Premier League twice and I'd won a host of individual awards, including the best goalscorer in the Premier League, Champions League and in Europe. So I felt that maybe I needed a new challenge. I never hid the fact that I wanted to play in Spain, at Real Madrid in particular, and I thought this could be the right moment. Manchester United and Real are probably the two biggest clubs in the world and it would never be an easy decision to make. Apart from the challenge, everyone realises that Spanish and Portuguese culture and lifestyle are more similar. Those were the reasons that made me consider the change.
Nothing else? The attraction of an even more generous wage that Real Madrid are said to be willing to pay, for example?
I'm aware that, whatever the circumstances, there will always be speculation about me. I knew that there would always be someone who'd say that my main concern was making more money. Others would insist that my vanity couldn't resist being linked to the biggest transfer fee of all time at the age of 23. Of course I am proud to see my work recognised, but none of this had any major effect on what I wanted. In fact, if it was just a question of money, I would never leave Manchester United. Apart from the reasons I've just given, I also have to recognise that my family would welcome the change. The chance of
...Itak...ne mogu uderjatsia...chitaiu otrivki...ne otrivaias' prosto:) komu in'teresno shias kinu vse perevodi kotorie nashla na forume...vsio budet v pod kate t.k vsevo ochen' mnogo...poehali!!!
-------------------------------------------------------------------
[показать]
Возможно, это был худший совет, который когда-либо давала школьная учительница своему ученику: «Забудь про футбол, им ты не прокормишься». Откуда ей было знать, что она говорит это будущей суперзвезде «Манчестер Юнайтед», одному из лучших футболистов мира, заработок которого составит 125 тысяч фунтов в неделю.
Воспоминания Кристиано Роналдо о своем детстве войдут в его новую книгу, презентация которой состоялась 7 июля. Она называется «Moments. The Way I Feel». Отрывки из этой книги опубликованы на сайте издательства Authors OnLine. Роналдо рассказывает о своих школьных годах, которые прошли на португальском острове Мадейра. Сейчас он с улыбкой вспоминает о своей учительнице в пятом классе, которая считала, что футбол ни к чему хорошему не приведет: «Сейчас мне сложно удержаться от улыбки, когда я вспоминаю её лицо, после того как я с опозданием вваливался в класс, зажав под мышкой футбольный мяч».
«Жизнь полна неожиданностей», - продолжает Роналдо. «Если честно, тогда я пропускал эти слова мимо ушей, но сейчас я её хорошо понимаю. Правда, она постоянно говорит моей маме и моей тёте, что больше дурного слова про футбол не скажет, но, тем не менее, я считаю, что она поступала правильно и, на её месте, я бы продолжал говорить это своим ученикам».
В одном из интервью Патрис Эвра рассказывал о том, что Роналдо целыми днями не расстается с мячом.
«Он ест с мячом, смотрит телевизор с мячом, видимо, и спит он также с мячом», - смеется Эвра и добавляет, что отобрать мяч у Кристиано можно только «через его труп».
Роналдо подтверждает его слова: «Я никогда не расстаюсь с мячом, он всегда со мной. Так было и в детстве, и во время моей учебы в академии, так происходит и сейчас. Видимо, это уже навсегда».
«Это моя сущность. Я думаю, многие считают, что я пытаюсь играть на публику, когда перед разминкой набиваю мяч, но это не так. Я на самом деле не могу с ним расстаться, так уж получилось. Это происходит перед каждым матчем, не важно, играю ли я за клуб или сборную. После того, как тренер объявляет состав, я тут же бегу в раздевалку и занимаюсь с мячом там».
«Я делаю это только ради удовольствия, хотя таким способом я ещё избавляюсь от напряжения перед матчем. Ребята в клубе или сборной могут подтвердить это, они хорошо меня знают. Для меня это способ расслабиться, настроится на игру».
В своей книге Роналдо так же рассказывает о том, как он посетил индонезийский город Банда Ачех в 2005 году, шесть месяцев спустя после ужасного цунами, унесшего жизни 280 000 человек. «Тогда люди уже немного оправились от страшной трагедии, они встречали меня с улыбками, вообще индонезийцы очень доброжелательный и гостеприимный народ», - вспоминает Роналдо.
[показать]
Кристиано Роналдо подтвердил, что он останется в «Манчестер Юнайтед» еще на один сезон, - сообщает Guardian. В течение всего межсезонья португальского вингера связывали с переходом в мадридский «Реал», но «Юнайтед» неоднократно подчеркивал, что Роналдо не продается. Роналдо намекал на желание уйти, но никогда публично не подтверждал свои намерения. И вот в интервью, которое будет опубликовано в Португалии, он снова заявил о своём желании выступать за мадридский «Реал», но в тоже время подтвердил, что останется в «Манчестер Юнайтед» как минимум еще на один сезон. «Сэр Алекс Фергюсон выслушал мои доводы, я узнал его точку зрения, и мы решили что лучше для обеих сторон будет, чтобы я остался. Таким образом, я могу подтвердить, что в следующем сезоне я буду играть за «Манчестер Юнайтед», - заявил Роналдо португальской газете Publico. «Прежде чем появятся слухи о том, что я буду играть в этом клубе против своей воли, я хочу четко сказать - тот, кто так говорит или пишет, лжет. Я буду играть за «Манчестер Юнайтед» всем сердцем и душой. Я буду сражаться, для меня честь носить эту футболку, с той же целеустремленностью и преданностью, как и всегда». Роналдо также взял на себя вину за всю сагу с переходом, которая продолжалась несколько месяцев и нанесла ущерб отношениям между «Юнайтед» и мадридским «Реалом». «Я несу ответственность за все эти споры. Я публично выразил своё желание перейти в мадридский «Реал». И оказался, пусть даже и невольно, ответственным за плохие отношения между двумя клубами». Португалец, однако, повторил своё желание играть за «Реал» и не исключил в будущем перехода на «Сантьяго Бернабеу». «Я знал, что мадридский «Реал» был заинтересован в моём подписании, и о том, что они, якобы, сделали очень солидное предложение «Манчестер Юнайтед». В течение некоторого времени, я хотел, чтобы «Юнайтед» согласился с моим переходом в «Реал». Сказал бы иначе, я обманул бы людей и самого себя», - пояснил Роналдо. |
...Urrrrrrrrrrrrrrrrrrrra!!! nu vot i vsio!!! shias po novostiam peredali...shto Ron ofizal'no sevodnia posle rozgovora s safom skazal shto on ostaiotsia v MU i k tomu je skazal shto on i ne sobiralsia v etom sezone evo pokidat'...i vobshe poka ne sobiraetsia...prosto na prosto iza odnovo interviu portugal'skoy presse gde on skazal shto evo mechta igrat' kogda nibud' za Real to vsio poneslos'...i pressa eto vsio sama razdula...on skazal ia je ne govoril presse shto ia zavtra uidu...on tok skazal shto evo mechta eto poigrat' v ispanskiy football...vot i vsio...
dumaiu skoro doljno poivitsia video v inete...no poka mojno vzdohnut':)) realax vse:))
[682x400]