А ведь может быть и так. Наверное, правы все религии, сразу. И существует и рай, и ад, и реинкарнация, и ангелы, и демоны, и все остальное. Это части одного паззла, разные знания об одном и том же. Как слон, которого трое слепых ощупали с разных сторон. Причем даже все вместе нащупали далеко не всё. И каждый из этих слепых имеет разный опыт и знания о мире. Но каждый записал, что ему показалось, во что он поверил. А если кому-то еще и подсказывали, как правильно?.. Если бы дьявол существовал, то разделение знаний о Боге на религии было бы самым грандиозным исполненным дьявольским замыслом. Это ж искушение на века, бесконечная череда дрязг и убийств, оправдываемых обществом. Тонко.

Блин, ну что за глупый вопрос, который стараются запихнуть в каждую психологическую книжку! Что бы вы сделали, если бы конец света наступил через год. Через неделю. Через день. Психологи правда такие идиоты, что считают, будто всем нужно срочно бросить работу и заняться духовным совершенствованием? Даже любимая работа в огромных количествах подавляет другие сферы жизни, а иногда приходится думать только о заработке. Отец семейства не может сказать: подождите, пока не просите есть, вот я найду любимую работу…
Хотя, может, для других не все так очевидно, и некоторые действительно «застряли» в негативе. А я злюсь, потому что сегодня явно не мой день. Тошнит… Надо разобраться.
Вдох… выдох. Итак, меня известили, что я заработаю гораздо меньше, чем ожидалось. Но ты ведь все равно накопишь на три месяца творческого отпуска? Вроде должна. Ну и кончай дергаться. К тому же ты и летом станешь продолжать работу, просто не будешь беспокоиться поисками, если вдруг ее станет мало. Верно. Что еще?.. Как обычно: муки сомнений в себе, горечь от нехватки времени, да и сериал, по которому фанатею, стал явно меня бесить. А вообще, наверное, дело вот в чем. Уютный застой с огромным количеством приятной работы подходит к концу, а перемены - это муторно и страшновато. Да и обещаний много раздала, в том числе себе. А ну как не получится?..
Получится.

Засада. Как же трудно сосредоточиться... Ну с каких щей уже третий день окружающий мир зеленеет и кружится в темпе вальса? Девяносто на семьдесят. Это всё весна. Ну, может, еще слегка перетрудилась. И высыпаться не помогает... И еще "Сверхи", $^@#&, крепко подцепили меня на крючок. Ежели прёт от первой же пары нот мелодии, услышанной в фильме, - всё, Эске можно выносить! А прёт аж до ледяных колышков внутри… Зарекалась ведь – никаких сериалов! Ну, нынче уже поздняк метаца.
*вяло* А в голове полно альтернативных реальностей... Кода-нибудь понятие плагиата исчезнет, и каждый сможет продолжить историю на свой лад. И зрители будут решать, какой они хотят ее видеть. Хотя так ли важно снимать фильм, если чей-то сюжет и без того отчетливо живет в голове? Да... вот таким должно было быть продолжение, как в истории Фелиши. И клип стоит целого фильма. Единственный, который я скачала себе и спрятала в свой сундучок. Боже, спасибо тебе, что меня совсем не тянет писать по этому фэндому. Где-то в моей голове совсем другое. Но "Дай мне сил" - это... это почти как L'esterno.
Гы. Ломает? Ага, прям как Сэма в клипе Indestructible))) А чего ты ожидала, посмотрев двести серий за 80 дней?.. Да ладно. Совсем скоро продолжение "Сестры Джеки". Где там мой любимый Карлайл?.. :)

:D Переводимые книжки всегда в тему))

"Мы считаем, что большинство людей ищут удовлетворения и счастья не в том шкафу. Мы полагаем, что искать следует не в шкафу с пометкой "снаружи", а в том, на котором надпись "внутри". Все самые замечательные чувства, которые вы когда-либо испытывали, уже внутри вас!"

Ну дык. :) Сидит эдакий торчок в четырех стенах и радуется)))) Я, например. Ну, зато мне хорошо. Еще бы голова так сильно не кружилась...

Вязкое, тягучее, тяжелое, холодное. Затапливает, утягивает... Вчера ночью оно принялось вычищать изнутри мою черепную коробку, а сегодня разлилось полноводной темной рекой. До краев. Какого черта...
Алгоритм лечения известен: глубоко дышать, горячее внутрь. Нет, не кофе, - травяной чай, чтобы окунуться в запахи, наполниться ими, вытеснить. Не думать, не разговаривать, не принимать решения. Работать. Не позволять чувствовать.
Потом подсохнет коркой, отвалится. Нет причин - нет и последствий. Эта муть подкатывает и откатывает, словно подвластные Луне приливы и отливы. Наверное, вчера перерасходовала эндорфины.

Полжизни мечтала увидеть «Парк Юрского периода» со стереоэффектом и офигенным звуком! Наслаждалась сегодня до невероятия. Такая морда зубастая с экрана: «РРР!!!» Девчонки сзади: «Аааа!..» В первый раз смотрели. А я где-то в двадцать пятый. Ну правильно, те девчонки на момент выхода фильма еще и не родились. А я обклеивала старый холодильник стикерами с тирексами, которые пахли мыльно-клубничной жвачкой.
Фильм абсолютно неувядающий. Дубляж, правда, новый сделали. Нет, я, конечно, рада слышать голос Сэма Винчестера, но это порой мешало сосредоточиться на динозаврах.
А вообще я уже и не помню, когда в последний раз вечером ходила в кино. Вечерние лица совсем другие, с другими эмоциями. И улицы особенно сладко пахнут весенним городом. Небо розовеет, и тает мягкий свет фонарей.
Так хорошо, блин!..)
А еще вечерами много парочек прогуливается. Забавные. Нарочито держатся за руки. «Я обнимаю ее за талию, смотрите, она моя». «Моя рука у него на плече, глядите, он мой». Я так когда-то играла в бумажные куклы: сегодня назначаю Хелену женой Мартина. А завтра пускай любовь будет у Мартина с Мэри. И только три пары нельзя было разделять, потому что они глядели друг на друга. Не то чтобы буквально глядели… но мне казалось, что они видят друг друга, где бы ни находились. В жизни я только одну такую пару встречала. Даже фамилию помню, чета Мамонтовых, учились с ними на одном факультете. В них не было ни тени нарочитой демонстративности, я не видела, чтобы они обнимались или держались за руки. Хотя нет, однажды я заметила, что они ждут автобуса, обнявшись. Но совсем не так, как другие пары. Он мягко обхватил ее руками, и она стояла, задумчиво прижавшись к его груди. И, может быть, думала о том, что на ужин сварит картошки. Такими родными и светлыми могли быть объятия брата с сестрой. И я помню, что тогда мне хотелось плакать от какой-то невнятной тоски. Я думала о том, что, наверное, их встреча - это такой редкий дар избранных, и так бывает не с каждым. Ну вот как изобретателя осеняет открытие или подросток внезапно и уверенно осознаёт, какому делу он посвятит всю свою жизнь.
А сегодня у меня нет тоски. Есть четкое понимание, что я не хочу кукольной любви с живыми людьми. Я буду, как и раньше, любить тех кукол, которых сама вырежу ножницами из журнала. И если раньше мне хотелось надеяться, что я тоже избранная и та самая встреча все же состоится, то теперь я думаю, что этот дар мне не нужен.

Опять же, кто не в курсе «Сверхов», - просто не читаем этот пост, который, к тому же, полон непристойностей :)


Боже-боже, дай мне коже, я сошью себе сапоже… Четыре тридцать пять утра. Я даже представить не могла, что когда-нибудь прочту что-то в жанре абсолютно безбашенного, сказочно-юморного слэша!
Блин, я люблю сказки!))) И я просто не могу не поутаскивать к себе хотя бы несколько цитат из фанфа «Старая сладкая песня любви» от авторов zasxa и Singh.
Действующие лица: ооочень альтернативные, но всё же узнаваемые Сэм и Люцифер собсной персоной. То бишь, «принц Сэм, чтобы спасти свой народ, жертвует себя влюбленному в него злобному завоевателю Люциферу». (да-да, уже пробивает на совершенно неприличные «гыыы» и тому подобные смешарики) Ах, да: Дин, как и положено, брат принца Сэма.

**
Дорога до Таинственного Леса была неблизкой, конечно, если у тебя нет крылышек. Крылышек у Люцифера не было, потому что когда на его 11-ый день рождения Король Фей попытался их ему подарить, Люцифер сильно расстроился из-за цвета (они были розовыми) и сжег их вместе с королем. Пожалуй, именно после этого случая феи его слегка невзлюбили.

**
Что поделать, Люцифер был вредной своенравной скотиной, иначе с чего бы он выбрал карьеру злобного завоевателя.

**
«Ох, какой он милый», - растроганно подумал Люцифер. – «Не зря я люблю его уже целый час».

**
- К твоему сведению, я поклялся отдать себя только своей Истиной Любви, а ты кто такой?..
- Я что ли не Истинная Любовь? - сказал Люцифер, разглядывая обтянутый синей материей потолок повозки. - У меня девятиэтажный замок и стояк, что тебе еще нужно?

**
Повар Бенни посвятил всю свою сознательную жизнь одной-единственной священной цели - накормить все, что движется, и сготовить все, что не приколочено.

**
Мелко дрожащий Сэм все еще был не в силах оторвать взгляд от двухметрового котла, когда откуда-то из-за спины до него донесся лязг ножей.
«Помогите!» - хотел было сказать он, но успел только «по...», и вот тут-то в его открывшийся рот засунули кусок колбасы. Оторопелый Сэм сначала не понял, что с ним делают, но потом прижевался и радостно зачавкал. Ему уже было все равно, съедят его после этого или нет, - он никогда в жизни не ел такой вкусной колбасы!

**
Сытый Сэм любил не только булочки, но и всех, кто был в комнате. - Можно я возьму с собой эти плюшки? - пролепетал он, тычась носом в выпечку. - Я буду с ними спать.
- Нет! - возмущенно провыл Люцифер, сплевывая гусиный паштет. - Ты будешь спать со мной!

**
- Волшебный Поцелуй Любви разбудит спящую принцессу, - внезапно раздался тихий шепот где-то из-за спины. Стоя на изготовке с призрачным носовым платком призрак готовился к душещипательной сцене.
...Поцелуй вышел просто идеальный! Люцифер вложил в него все свое "я люблю тебя" и "у меня уже три часа стоит". В общем, все сделал правильно. Тем не менее, Сэм даже не собирался просыпаться, более того, всем своим видом показывал, что ни капли не впечатлен.
- Неудачник, - заявило приведение и улетело прочь.

**
- Вот скажи мне, повар Бенни, что во мне не так? – оказалась, сахар здорово развязывал язык Люцифера.
- Ты слишком худой, я тебе это все время говорю, - подсказал довольный жизнью Бенни.

**
«Гребанные принцессы», - с тоской думал Люцифер. – «Гребанные-прегребанные прекрасные принцессы».

**
- У нас тут свадьба. Меня подарили невесте. Она очень милая, она обещала мне кусочек торта с розочкой.
- Ты не можешь принадлежать никаким невестам, я украл тебя первым.

**
- Без Сэма я не уйду! - сказал Дин. - Выходи бороться, подлый трус!
- Сэээм, - проорал вглубь замка Люцифер. - Мне что правда надо бороться с твоим братом?
- Нееет! - проорал в ответ Сэм. - Напои его какао!

**
«Наверное, я не создан для прекрасного, - размышлял про себя Люцифер, возя удочкой из стороны в сторону, чтобы разворошить гнездо прибрежных лягушек. Массивный поплавок лупил лягушек по головам. Лягушки протестующе орали и прятались под кочками.

**
- Я хочу умереть, - жалобно сказал Дин и приоткрыл один глаз. - О! Пирог!

**
- О господи, я обожаю диких зубров! Они же такие пушистенькие! А можно будет покормить их с руки? Может быть, Люцифер разрешит мне взять домой хоть одного ма-а-аленького зубрика!..
- Расслабься, - икая, сказал Дин, спокойно изучающий шокированную рожу Люцифера. - Он всех любит. В детстве он усыновил всех гусениц в нашем саду. А у нас был ба-а-а-альшой сад.

**
Когда Сэм, прекрасный как мечта, все-таки вырулил из замка, сверкая на солнце и источая хорошее настроение, Люцифер в очередной раз лишился дара речи и так и не успел дорассказать Дину, как будет топить его во рве.

**
На стук ножей и вилок к ним сбежались не только особенно смелые жители соседней деревни, но еще и не в пример нахальные лесные зверята. Но Люцифер был таким сонным и уставшим, что ему было почти все равно. Он оперся локтем о дубовый стол и наблюдал, как Сэм кормил собравшихся вокруг него зайчат своим салатом и рассказывал сказки, и на душе у него Читать далее...

Кажется, у меня дефицит общения... При том что мне надо бы ответить по крайней мере на два письма чудесным людям. Но я хочу двустороннего общения, вот прямо здесь и сейчас... С пнем, что ли, поговорить? Не желаете ли пообщаться за жизнь, уважаемый пень?..
Ыы, даже пень и тот - на стене нарисованный :(

Не, я ж тут давеча целых десять минут вела интеллектуальную беседу по поводу экологических проблем популяции императорских пингвинов. И еще была очень серьезной, обсуждая отношения между людьми, о которых ни хрена не знаю. Не, ну я так и написала, что я просто так думаю. Но мне все равно наставили плюсиков. Наверное, меня считают страшно серьезной. А меня сейчас интересуют три вещи... Не, четыре. Как там у Деметрия с Линнет... Что случится с Айседорой в следующей главе! Вернут ли в восьмом сезоне "Сверхов" лапочку Мишу Коллинза? И когда я, блин, смогу прочесть двадцать историй Джерри Старка?..

И песня классная.

Переношу к себе, ибо люблю его перечитывать. Задрало каждый раз в поиске пробивать. :) Кто не в курсе, шо такое СПН (или тем паче, если упоминание о сериале вызывает нервный тик, просто не читаем). Да-да, вас это касается в первую очередь, уважаемый бета-аноним. :)

Никогда (автор nebesnoe)

Дин. Уверенность в себе. Бесстрашие. Ни шагу назад.
Сэм. Вечные сомнения. Вина. Постоянные метания.
Дин. Улыбка мартовского кота. Морщинки вокруг глаз. Четкие, мужские скулы.
Сэм. Улыбка ребенка. Ямочки на щеках. Блестящие глаза.
Дин. Постоянный контроль. Под ним боль и отчаяние, отчаяние, отчаяние.
Сэм. Давно потерялся. Хотел быть лучше, но только не в этом блядском-блядском-блядском мире.
Дин. Сколько еще ты сможешь выдержать? Всегда беспечный и насмешливый вид. Но громче всех кричит, что ему не страшно только тот, кто по-настоящему напуган.
Сэм. Сколько еще ты сможешь пытаться всех любить? В этом мире, который всегда считал тебя уродом, всем чужим и одиноким несмотря ни на что.
Дин. Так ли крепка твоя броня? У тебя девчачий рот и сколько бы ты не выпячивал подбородок, он всё равно остается вдавленным, безвольным. Когда ты спишь. Если ты спишь.
Сэм. Так ли велико твое терпение? Твое «я хочу все изменить»? Сколько бы ты не втягивал плечи, сколько бы не сострадал и сочувствовал, ты все равно зверь, монстр. Не человек.
Дин. Братская любовь? Да ну? Ты знаешь, что выберешь между спасением всего мира и Сэмми? Между тысячами, миллионами «невинных» людей, добрых детей и котят и Сэмми? Сэмми, который иногда так тебя пугает, что ты готов его избить, разбить его улыбчивый рот в кровь, запереть в бункере, дрожащего, умоляющего, одинокого, чужого. Своего?
Сэм. Братская любовь? Да брось! К Дину, который всегда был рядом – самый лучший старший брат, супер-герой, только твой и только для тебя. Для которого ты все равно монстр, который бьет тогда, когда не знает, что еще ему сделать, который постоянно разочарован-разочарован-разочарован тобой. Но не отпустит.
Это не любовь, это болезненная зависимость, ненормальная, неправильная, нечеловеческая зацикленность друг на друге. Я никогда не дам тебе умереть. Ты всегда будешь со мной.
Нормальная жизнь? Не бывает нормальной жизни у двух брошенных, потерянных, одиноких, искалеченных мальчишек, не бывает нормальных чувств. Только эта непрекращающаяся поездка, без конца и без начала, не бегство, не стремление, просто постоянная пауза.
Я никогда не откажу тебе, Сэмми.
Ты же никогда меня не бросишь, Дин?
Никто не может отпустить. Никто не может отступить. Никто не может устоять.
Это постоянная ломка. Ломка своих углов об углы другого. Слишком много ран, слишком много боли, слишком много крови, но так сладко. Кровь щиплет губы, от крови липнут пальцы, кровь теплая и тебе самому теплее.
Дин никогда не отпустит Сэмми. Сэмми, который больше и сильнее его самого, Сэмми, за которым все равно нужно присматривать. Сэмми, который единственный стоит и слез, и вывернутой наизнанку души, и растерзанного сердца.
Сэм никогда не уйдет от Дина. Дина, который всегда его защищал, хоть у него и не было на это сил. Дин – ребенок без детства, но все равно такой ребенок – музыку погромче, выпивки побольше, сладостей и картошки фри. Дина, который стоит вечного проклятья, потому что как бы он не пытался быть сильным, без тебя он упадет.

То, что делает нас счастливыми, не может быть названо иллюзией.
Иоганн Гёте

Когда разочарование достигает максимума, вот тогда и начинаешь получать от жизни максимальный кайф.
Олесь Калайда

А может, бросить к чертям собачьим?..
Сказать: я не могу. Или ждите три месяца, или пущай вам другой пишет.
Мне очень нравится эта работа. Очень. И деньги нужны. Но когда, слушая отвязную Highway To Hell, меня тянет рыдать, кажется, я начинаю доходить до ручки.
Да ну. Просто насмотрелась на Арошу и впала в ностальгическое состояние. Ну разве сравнится с ним юный Сэм Винчестер?.. Хотя образ демонического крон-принца тоже прописан замечательно. Самый человечный из охотников обречен стать монстром. У Джареда идеальная внешность для человека-демона: ласковые глаза и дьявольская улыбка. Но Аро - это совсем другая история. Не отпускает. Видимо, я еще не всё сказала.

Без семи четыре. Снова. И сколько так уже?..
Я не могу бросить. К тому же я справлюсь, правда?
Я просто сдам хотя бы перевод 11-го. А потом высплюсь и будет видно.

Все-таки в который раз убеждаюсь, что некоторые фанфы ярче и проникновеннее самих оригинальных историй. Здорово, когда кто-то выражает твои впечатления от увиденного-прочувствованного, неясные мысли и смутные ощущения словами. И не нужно другого общения по поводу пережитого. Не нужно оправдываться, обосновывать, почему ты воспринимаешь и чувствуешь так, а не иначе. Просто потому, что ты видишь, как кто-то другой отражает твои чувства. И мир становится мягким, словно любимое одеяло, и таким же теплым.
Фикбук – это определенно благо.

Чем мне нравятся переводы, это тем, что в процессе работы узнаешь много интересного.

Халиль Джебран Джебран:

Ни один человек ничего не может открыть вам, кроме того, что уже лежит в полудреме на заре вашего знания.

Очень трудно заставить себя говорить. Труднее — заставить себя молчать. Ещё труднее — заставить себя думать. Но самое трудное — это заставить себя чувствовать.

Подлинно справедлив тот, кто чувствует себя наполовину виновным в чужих поступках.

Очевидное — это то, чего никто не видит, пока кто-нибудь не выразит его наипростейшим способом.

Достигнув конца того, что следует знать, ты окажешься в начале того, что следует чувствовать.

Значимость человека определяется не тем, чего он достиг, а скорее тем, чего он дерзает достичь.

Многие учения сходны с оконным стеклом. Мы видим истину сквозь него, но оно же и отделяет нас от истины.

Слушать этот музыкальный файл

Недавно встретила мнение, что AC/DC слушают только для понтов, чтобы продемонстрировать другим увлеченность настоящим роком. Не согласна. Их слушают, когда вкупились в энергетику этих ребят.
И это говорю я...
Еще год назад я бы сказала, что они просто орут...

При чем тут Раммштайн?.. Просто они тоже классные. :)

Здравствуй, белая отметина. До чего же ты точна. Спасибо за предупреждение. Заболела.
Кстати, изменить предсказанное никогда не возможно, но я бы не сказала, что даваемая мне подсказка бесполезна. Позволяет подготовиться по ощущениям. А то порой ждешь радости, а тебе - бух по башке. Когда же знаешь о "бух", как-то соломку стелишь.

Божже. Столько работы у меня еще не было…
Да ладно, я же справлюсь! К тому же мысль о том, что через пару часов я пойду есть мороженое и смотреть очередную серию Supernatural, весьма ободряет.
Да, и чо – я добавилась к армии фанатов охотничков за привидениями. Отчасти потому, что тема интересна, отчасти – потому что очаровалась младшеньким Винчестером с глазами забытого под дождем щенка)) В конце концов, имею я право хоть раз запасть не на гений перевоплощения, а на миндалевидные глаза, красивые плечи и ямочки на щеках?.. :)

Блин.
Нету у меня в тексте ни жизни, ни весны, да. По идее, не нужны мне эти медики, и так работы до фига… Решено: это последний текст, который я для них делаю.
Еще два месяца пашни. Выдержишь?.. Но я ведь быстрее стала работать.
Эх… было бы здорово. Заработать – и потом можно месяца три творчеством заниматься и балду пинать. Гулять. Читать. Общаться… Правда, если еще кто-то останется, желающий пообщаться. :)
А знаешь, что будет?.. Ты вымочалишься. И кончится тем, что возьмешь новую работу, а гонорар, если не обманут и получишь, угрохаешь на то, чтобы колесить валлийские дороги. Или, если британцы покажут кукиш вместо визы, сорвешься в Европы. И придешь к концу года с тем же, с чем начала.
Пойду-ка я под столом посижу...

Немудрено, что всякая дрянь лезет в голову. Посчитала - да, ровно десять месяцев. С тех пор, как я вернулась из Южной Америки. Глаза болят, черт...
Ладно. Вот сегодня и завтра поднапрячься... и послезавтра. Да не в работе дело, наверное. Я ведь ее люблю. Может, из-за этого гадского пятна на ногте. Скоро. Лишь бы не затронуло тех, кого я люблю.

Господи боже мой, зачем ты спрашиваешь?.. В чем ты хочешь убедиться? При чем здесь возраст?? И что же, удалить коммент? А вдруг он уже прочтен? Получится глупо. Чеерт… Да всё равно отшутится.

И так каждый раз. Когда меня что-то восхищает, я начинаю делать глупо-восторженные щенячьи глаза, воплощая образ Сальери)) Я просто хочу… Я хочу видеть образ того человека, вдохновение которого заставляет звенеть колокольчиком сердце. Хотя бы его тень. Я вижу рыжеватые кудри Елены. Как она склоняется над светлой лакировкой стола. Как снежинка касается ее щеки. А о Джерри Старке не знаю ничего - ни имени, ни возраста, ни взгляда. Так нечестно…

А существую ли я сама – этого я не знаю. Мне кажется, я могу исчезнуть в любой момент – просто потому, что, возможно, меня никогда и не было.

Так, я понимаю, мы опять в чернильно-вязкой пучине, а какой главный закон, когда мы там?.. Ни о чем не думать, ничего не решать, продолжать работать.

*хихикает* щас вопросила себя по книжке, которую перевожу: что мне делать с собой, балбесиной?.. Последовал логичный ответ: keep going.

Сестра вчера заглянула в мою пещеру: «У тебя тут всё такое зеленое, только мха не хватает». Я, мрачно: «Мох на мне».
К пол-восьмому утра зеленовато-махровый мох возник повсюду, заполнив комнату и пространство внутри головы, мягко разостлался по столу. Он прорастал сквозь стены, покачивался на блокноте... А потом проснулся сосед за стеной, забренчал ложечкой внутри чашки, и всё исчезло.
Почему редактор не отписывается, получила ли она мой перевод?..