Блин. У меня два часа свободы, а хочется только найти чернил и плакать. Вот ведь чертова дефензивность...

Да не, просто упал уровень энергии. Гонорара нет как нет, а ведь я уже перевод второй книги заканчиваю. Проветриться бы. Вторую неделю на улицу не выхожу...

Увлекательное занятие - бегать по ТВ каналам в пятницу вечером. Столько интересного показывают (ну да - на компе то же самое есть, но по телевизору как-то по-другому смотрится...) Правда, подумалось, что не дай Бог, чтобы это когда-нибудь оказалось для меня единственной привлекательной возможностью скоротать вечер.
Мда, евро почти полтинник. Самое удачное время выбраться в Европу, ничего не скажешь!..
Опять не видать мне ни новой куртки, ни кроссовок... Упаковала в рюкзак тонганские еще шлепанцы и шорты. И книжку Мураками. Не успеваю я читать, блин... Вот с этим добром и явлюсь на Монмартр, как герой фильма "Мулен Руж")))) А что, кабаре как раз через дом от места моего возможного обитания. И белоснежная базилика Сакре-Кёр тоже неподалеку. Хотя я мечтаю о встрече с марсельской звездой. Давно...

аааа... ыыыы...
[559x393]

Три места!!! Осталось три места в партере!! Гонорара до сих пор нет...

Всё, мне плохо, тошнит, умирааю....

Почитала отзывы клиентов о банке, затем посмотрела "Пиратов", и мне вдруг пришло в голову, что цивилизации - того, что я столько лет считала преимуществом настоящего в отличие от прошлого, - на самом деле-то и нету!
Вот раньше как было: у кого власть и деньги, тот и прав, на улице могли убить и ограбить - конечно, преступника могли и повесить (если поймают), но заплати хранителю правопорядка - и свободен... Если людей уж слишком доставала несправедливость, они брали оружие и чинили самосуды и бунты. И называется это теперь борьбой за свободу и независимость.
А что сейчас?
Да, в общем, то же самое. Не знаю, как там на Западе, но здесь явно что-то не похоже на цивилизацию. Только добавилось путаницы. Людей обвили щупальца интернета и мобильной связи, судебной и банковской системы - они как йогхт из историй моего любимого фанфописца, втягивают в себя человеческие души, оставляя иллюзии и смутные подозрения, что что-то не так. У каждой компании огромный свод правил и рекламных зазывов, однако разве они для людей? Банки воруют деньги у клиентов и не возвращают даже после приговора суда о возврате. Работникам не платят зарплату, а работодатель просто объявляет себя банкротом и после этого никому ничего не должен. Власть имущие берут то, что хотят, а когда им не хватает, как и раньше, повышают оброк. Сажают в тюрьму человека, который защитил себя или близких от посягательств преступника. Получается, что себя нельзя защищать, потому что цивилизация. Но ведь её нет!..
Что изменилось? Свобода слова: говорить можно всё - вот только слова уносит ветер в никуда. Ещё добавилось мусора: в земле, воде, воздухе, в головах и сердцах. Развивается наука, медицина - но первая лишь добавила людям связывающих их пут и мусора, а медицина взамен вылеченных недугов прошлого бьётся с удесятеренным числом болезней настоящего.

Млиин, вот это у меня четверг...

Задала вопрос на форуме переводчиков:

Тема сообщения: c.mm и cmm - это не одно и то же? что такое c.mm?
Может, c.mm - это всего лишь куб. мм?

Ответы:

A: По-моему, это очевидно. Поэтому никто и не отвечает.

Я: Думаю, все проще: никто точно не уверен. Совершенно неочевидно одинаковое значение c.mm и cmm, используемых в двух соседних графах одной таблицы.

S: просто опечатка

A: Погуглите свое сочетание. Ничего кроме cmm, mm3 и cu mm не увидите в данном контексте (со ссылкой на страничку "давай я погуглю за тебя - неужели это так сложно")

Я: гуглила, и действительно ничего другого не нашла. Однако в таблице дважды встречается c.mm, и дважды cmm. Потому и решила уточнить - может, кто-то знает больше меня и гугла))

T: а тут гуглить совершенно не обязательно, надо просто знать, в каких единицах это измеряется, и никаких вопросов больше не возникнет.

Я не стала развивать мысль, что за рубежом используют такие единицы измерения, о которых у нас редко кто слышал. Вопрос в другом: почему люди так несчастны?.. На форуме переводчиков пытаются сбросить на других свой эмоциональный мусор. На сайте юмора. На форумах эмигрантов. На форуме врачей. У меня в семье. Неужели от всех надо бежать и не общаться?
Я не обижаюсь, мне просто за них грустно. А это снижает мою жизненную энергию. К тому же мне непонятно, почему они НЕ ХОТЯТ стать счастливее?..

Нашла в инете стишок, переделала (но уж очень про слоника понравилось! :-) )

Маслом хлебушек не мажь,
Брось колбаску и лаваш.
Тортик, кексы не вкушай,
А фигуру соблюдай!
Вот придет весна в твой домик,
А на кухне грустный СЛОНИК.
Чтоб весной легко порхать,
Надо, детка, МЕНЬШЕ ЖРАТЬ!!!

Наткнулась в одной из переведенных мною книг на женский гардероб для экономных на весну (только на весну!):

Черное платье из крепового шелка с коричневым замшевым поясом.
Черное платье из чистой шерсти с коричневыми деревянными пуговицами.
Короткий темно-коричневый шерстяной жакет.
Клетчатый коричнево-черно-белый облегченный шерстяной жакет.
Шелковое платье с принтом.

Я смеялась, хотя, может, стоило плакать? :) У меня с автором явно не совпадают представления об экономии... Если бы в моем личном-круглогодичном гардеробе кроме двух свитеров, трех футболок, одних джинс и одних шорт, одной шляпы и пары платков появилось хотя бы одно платье, я бы уже считала свой гардероб роскошным)) (А если бы у меня при этом еще был шкаф - вапще шик!)
Впрочем, мне почему-то кажется, что к упомянутому автором гардеробу не прилагаются поездки в Африку и Южную Америку. И, пожалуй, я предпочту побродить в свитере семилетней давности по улочке в Нормандии, нежели посидеть в кафе в новом модном жакете в Красноярске.
Да, да, в Нормандии!! Мои драгоценные, только не подведите меня... Не переживу разочарования во второй раз :(

Наверное, возраст - это не когда ты сам меняешься зеркале. Ты можешь не отличить две своих фотографии с разницей в 10 лет, но не можешь не помнить, что десять лет назад были живы большинство актёров из любимых фильмов. Как Юрий Яковлев, Людмила Гурченко и Лидия Вертинская. Ну да, это часть жизни... но почему тогда так грустно.

Слушать этот музыкальный файл

Да что ж такого в этом мюзикле, что меня так плющит и таращит! :)))

Как известно, бобры добры. Добротою бобры полны. Хочешь себе добра - надо просто позвать бобра. Если ты без бобра добр - значит, сам ты в душе бобр.
[700x525]

Ага. Никак не могу справиться с обидой и разочарованием. Я - центр притяжения негатива, а моим рикошетит. Я по-прежнему хочу на концерт. Не могу простить. Такая уж я ведьма...
Когда я просила о постоянстве, я имела в виду не это.

Выяснила, что при высокой температуре легче не лежа, а "ходя". Ну, по крайней мере, по моей лесной комнате. Тогда кажется, что не болеешь, а просто идешь, усталый, по продрогшему утреннему лесу. Будто от холода даже нос замерз и потек.
Хорошо все-таки, что у меня на стенах - летний лес. Знаешь, что солнышко взойдет и обогреет..

Первый день зимы какой-то очень странный. Впрочем, человеческая природа тоже не проще. Вот сижу, закутавшись в шаль - кости ломит, глотать больно, голова кипит, из носа течет, работать надо. Но несчастной себя не чувствую. Работаю. А всё потому, что знаю, что в любой момент могу послать всё на фиг и улечься на кроватку. И не помню ни разу, чтобы я так сделала) А сидела бы сейчас в офисе и как пить дать бы не работала, а жалела себя.

Согласна.
[400x400]

О, а вот это мне особенно понравилось:
[660x472]

Потому что я сижу с прямой спиной! :D Я горда собой. Ну вот, какие-никакие достижения за год всё же есть. :)

Наткнулась на рисунки Simon Hartvig - некоторые такая милота!..


1.
[302x640]

2.
[559x640]

3.
[640x476]

Воспылать любовью к року в зрелом возрасте - это как первый поцелуй в 27 лет. Чувствуешь себя слегка по-идиотски, но так классно! :D

Это натуральный заговор, не иначе. Когда полгода назад я искала книги Льюиса Кэролла, то нашла только пару дорогущих изданий по восемьсот рублей. Сегодня пыталась найти сказки Джеральда Даррелла - в огромном магазине нет вообще никаких книг этого автора! Вот когда я опять из дома выйду...
Знаю. Работать...

Не люблю белый. Он какой-то мёртвый.

Тараканы-философы в моей голове считают, что проблемы вообще не существует. Ну, примерно у трети человечеcтва надуманные проблемы, а мне нельзя, что ли?..
Просто рана в башке - как реальная, так и на уровне плохо изученных нейронных связей, - требует заживления. Вот и всё. Пока не зажила, будет болеть. Если задевать - будет болеть. Но периодически требует перевязки, так что придется задевать. Всё, что остаётся, ждать, лечить и ждать. Без вариантов.

Задаюсь вопросом: вот я умная или дура?.. Если дура, то почему тогда училась на пятёрки? Если умная, почему тогда без денег, перспектив и *болезненная перевязка* способности качественно написать рассказ?

Провал с рассказом, кстати, очень схож с ощущением от невзаимной любви. Сердце так - раз - и выдрали. И сиди, жди, когда новое вырастет, а-ля печень у Прометея.

*кстати о печени: "Хофброй" - вещь хорошая, но не в сатанинский день* Ага, заканчивается Нетопырь. Завтра, наверное, меня будет нетопырить...

Наверное, я все-таки не слишком умна. А то, что это признаю, заслуга не мозгов, а житейской мудрости.
А ещё я не талантлива. Я ведь сама всё понимаю: те, кому дано писать, просто пишут. Просто потому, что это потребность. А с моей частотой появления потребности - это не талант.

И возникает вопрос: что мне со всем этим делать?.. Всё-таки природа недодумала. Надо было продумать систему обмена жизнями. Я могла бы отдать свою тому, чья жизнь больше наполнена смыслом. Э, сложно жить на свете рефлексивным гражданам. Ну, зато я ответственная. Буду приносить пользу до последнего вздоха. Хотя сегодня, пожалуй, пользы от меня уже не много...

Да ладно. Быть обычным муравейчиком не плохо. Работа, кино, природа, книги, музыка. Даже такому не слишком умному и не слишком талантливому челу, как я, всегда есть чем заняться. Всё так, как надо.

И почему нельзя создавать пост только с картинками? Я люблю картинки... [650x335]