• Авторизация


Понятия не имею, как я переведу за полтора дня статью на три дня :-/ 29-08-2016 16:50



[640x267]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 28-08-2016 20:26


Не знаю, что со мной не так, но мне не нравится «Игра престолов» :( Я дошла до третьей серии первого сезона, но до сих пор не зацепило. Да, сериал очень качественный, с продуманным сюжетом, хорошо прописанными персонажами и умными диалогами, но меня не покидает неприятное ощущение... как душевная изжога. Какой-то злой сериал. За две серии никто не радовался, даже мимолетно! Одни страдания, злость, коварство и смерть. Хочется грохнуть их всех разом, чтоб не мучились :)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Франция дожила: женщин на пляже раздевают 25-08-2016 13:14


Что ж Европу кидает-то от маразматичной толерантности к немыслимой дискриминации?.. Запрещают купаться на пляже в буркини. Значит, устраивать посреди улицы многотысячный намаз, мешая движению, можно. А вот девушка в буркини, которая лежит себе на пляже (возможно, вообще не мусульманка, просто у нее проблемы с кожей или венами ног) - это само зло. Да я сама хотела себе бирюзовое буркини заказать! Они красивые, можно чередовать с бикини, чтобы кожа не горела. Можно, конечно, использовать крем, но на пляже хочется расслабляться, а не мазаться с ног до головы после каждого купания.
В общем, не думала я, что Франция докатится до такого. Уж там-то, я думала, каждый имеет право одеваться, как хочет. А у мусульман теперь есть законный повод для возмущения... Вредители какие-то принимают законы.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Такой разный английский 18-08-2016 12:56


Сначала я думала, что хуже всех выражают свои мысли на английском индийские ученые. Потом оказалось, что немецкие (в отличие от испанцев и хорватов, к примеру). Но, блин, арабские ученые из Ирака - это просто мрак, товарищи!.. Такую разорванность мышления я встречала только у Зейгарник в знаменитой "Патопсихологии". Удивляюсь - как вообще редактор допустил эту статью к публикации? Обнять кота и плакать :( Не дожидаясь февраля.

Нашла ответ на вопрос "куда смотрел редактор". Никуда. На одной странице оборвано предложение, на другой - точка посередине фразы, а продолжение в другом абзаце. Вот же ж печаль-беда...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Может, хотя бы теперь перестанут идеализировать Рио-де-Жанейро 14-08-2016 17:50


У меня всегда было ощущение, что Россию считают более бандитской страной, чем Бразилию. Побывав в Южной Америке, я осознала, что это звездец как несправедливо. Чтобы у нас СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ В ЦЕНТРЕ миллионного города с прохожих срывали цепочки, у водителей выхватывали телефоны, а в кафе приставляли к боку нож, чтобы ограбить?.. Даже в девяностых такого не было.
Пару лет назад мои рассказы о Рио восприняли с каким-то недоверием. Типа: ну ограбили, ну бывает. Это же роскошный Рио-де-Жанейро! Так вот в Бразилии это не "бывает", а с каждым туристом обязательно произойдет, рано или поздно. И участвовать в вечернем веселье на улицах Рио из "Сумерек" можно только если ты тоже вампир. Равно как и гулять по расписной лестнице, как герой Эдварда Нортона, только если тоже умеете превращаться в Халка. Бандитизм в Рио - это норма жизни, и теперь у людей есть возможность сравнить его уровень после двух Олимпийских Игр - в Рио и в Сочи.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
А чего так всё сложно-то?.. 11-08-2016 20:38


Люди ищут себя, вторую половинку там... А я ищу граненый стакан. Да мне для чая!
Вдохновилась рекламой с поездом и откопала на антресолях золотой советский подстаканник. С твердым намерением пить чай вечерами будто я это... чу-чух-чу-чух, чу-чух-чу-чух... Натерла его содой до блеска. Ну и всё! :( Нет нигде обычного граненого стакана. В интернетах пишут, что когда-то был, стоил 19 рублей... и кончился. Вот так и мечтай о высоком...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Почему электроника не работает вечно?!. 21-07-2016 14:37


Сегодня мне снился почти эротический сон с Микеле и паутиной. Микеле был очарователен, как шесть лет назад, а паутина липкой и крепкой. Она цеплялась за ноги, и мне с большим трудом удалось ее от себя отцепить.
Наверное, надо было догадаться, что сегодня не стоит возиться с установкой винды, да?..

В общем, уже десятый час новый ноут с UEFI имеет меня разными изощренными способами. Винду я все-таки запустила, с помощью командной строки и такой-то матери. Щас буду вымучивать установку драйверов...
Вот кому нужны все эти прибамбасо-навороты новой техники?.. Продолжал бы работать старый ноут, и я бы дружила с ним вечно. Но нет, приходится вязнуть в паутине новых девайсов.
А Микеле здесь вообще ни при чем.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Вот ведь кенгурятина! :) 20-07-2016 16:56


У моего кота святая вера в то, что мое декольте спасет его от любых невзгод, даже от жары. Как привык залазить туда малышом, если ему был грустно, или папаня его излупил, или когда спинка сильно чешется - так и продолжает. Сегодня ему повезло: свободен вентилятор, который работает рядом со мной на полную мощность. Но просто лежать на столе под вентилятором от жары коту не помогает. Только декольте, только хардкор :)
[663x700]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
А мороженое-то получилось 19-06-2016 18:08


Надеюсь, Олесь Николаич ушел в горы... Я ж волнуюсь, между прочим :(

И чота я совсем перестала есть. Не знаю, можно считать за еду тарелку овсяной каши, треть булочки с сахаром, чашку кофе и яблоко?.. За весь день. Пятый день. Вчера вместо булочки и кофе было домашнее мороженое - где-то чуть меньше стакана. Позавчера - запеканка из риса с кабачком и сыром. Три дня назад - пирожок с луком. Четыре дня назад вообще только каша и яблоко. Не то чтобы я против, все-таки похудела на 10 лет, но вдруг это вредно... Опять же, оставшаяся запеканка пропадает :( Да, и остаток булочки усох.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Засада какая-то 16-06-2016 12:10


Я считаю, что в еде главное - вдохновение и спонтанность! Захотел - приготовил - съел. Ничего подобного.
Скажем, захотел ты приготовить домашнее мороженое. Сначала тебе расскажут, что вообще-то мороженое готовят в мороженице. Если пройти на сайт, где продают кухонную технику, тебе сообщат, что автоматическая мороженица стоит 39 тысяч рублей (здесь должен быть смайл в виде жуткого персонажа картины Мунка), а за 2,5 тысячи продается баночка с крутящейся лопаточкой. Плюемся в сердцах, закрываем сайт.
Открываем сайт рецептов. Желатин, ванилин, сухое молоко... у какого нормального человека все это дома есть? А вот мне повезло, у меня есть! Но не спешим радоваться. Нужны сливки. 33%. А?.. Ну ладно... найду потом... может быть. А если без сливок? Ура - можно на молоке!.. Ыгы. Некипяченом. Ну кто хранит дома некипяченое молоко? Тут уж точно облом. И вообще все ингредиенты должны быть максимально свежими! И еще сгущенное молоко, которое тоже надо варить самой...

[525x700]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Переутомилса... 13-06-2016 14:41


Интересную вещь заметила: от переутомления тоже бывает состояние расширенного сознания, а потом похмелье, как от алкоголя! Блиин, башка трещит, морозильник примерно моего возраста тоже трещит - словно сидишь рядом с дизельным агрегатом :( Неужели у людей есть холодильники, которые работают тихо? Не верю...
Купить бы... так ноут на ладан дышит. А мне ведь еще мемокюшка нужна... Не ела с утра, но сил хватило только накормить мохнатых. Господи, ну как трещит, а.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Все-таки кот скотина 04-06-2016 19:44


Опять от руки оттолкнулся, зараза. На мои предплечья и так уже глянуть страшно! Наверняка любой назовет это изощренной неудавшейся попыткой суицида: путние люди поперек вены режут, а у меня шрамы повдоль... Не кот, а крюгер какой-то.
А ведь день хорошо начинался: проснулась от птичьих голосов в семь пятнадцать утра, до обеда написала аж три новости! А после обеда впервые в жизни сделала себе маску для лица. Кожа призадумалась - "на щупь" приятная такая стала. То ли кефир с лимоном и правда на нее впечатление произвели, то ли я мордасю просто отмыла :)
Ну Федя, ну скотина...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Даже не знаю 14-05-2016 18:44


Читаю Лизуну Сетона-Томпсона. Отчётливо вижу две вещи: первая - переводчик мог бы потрудиться получше. Вторая - когда с момента прошлого прочтения успела пройти четверть века, а??..

В 12 лет мне казалось, что возраст 23 года, когда писатель приехал в Нью-Йорк с тремя долларами в кармане, это ещё очень нескоро. А значит, я тоже всё успею. А потом закрутилась с выпускными и вступительными экзаменами, учёбой и научной работой в академии, страхомотной службой в больничке... Потом была тоска, потом эйфория от обретённой работы в издательстве (о, кстати, мне тогда было 24 года), потом я уехала бродить по миру... хм, собственно, как и сам Сетон-Томсон... Всё-то вы прибедняетесь, девушка. Ну ладно, а что я делала последние семь лет? Оттачивала мастерство в профессии, не?.. Ну... ладно. Вот если ты к Новому году не выйдешь на новый уровень, значит, всё зря. А пока всё путём, так что кончай уже мутить воду! Так уж и пожалеть себя нельзя, штоле...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Аккуратно, встречаются крепкие словечки :) Ну, если кого волнует. 27-04-2016 20:37


Скучаю я, в общем, по ребятам. А новой серии всё нет... Хоть на картинки поглазею.

[537x588]
[604x455]

Как это Волтури не в тему?.. Волтури всегда в тему :)

[499x416]
[578x565]
[486x604]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Заведи кота, говорили они. Котик - это так мило, говорили они. 18-04-2016 13:00


Актуально и верно до последней капли [моей] крови. Сил же ж уже нет...

Кота заводят, чтобы кот
Был маяком во тьме забот —
Ты, например, забыл ключи,
Сын в школе двойку получил,
Прогнило у авто нутро,
Украли кошелек в метро,
А на работе вновь аврал,
Начальник матом наорал
И из-за кризиса в стране
Зарплату сократил вдвойне.

И ты пришел домой, а там
Припал больной душой к котам!

Кот нужен, чтобы вдохновлял
И биополем исцелял,
Мурлыкал громко под рукой,
Грел бок, гнал мышь, дарил покой,
Чтоб ты, кота погладив раз,
Лучился счастьем целый час!

На деле кот в ночи орет,
И будит, прыгнув на живот.
Прощайте, шторы и диван,
И тапки, если кот поган!
А если кот ваш волосат
То волосато все подряд!
Чуть отвернись — с тарелки гад
Всосет селедку и салат,
И будет маяться потом
Всенепременно животом.
Дешевый корм — на почках крест,
А дорогой корм кот не ест,
А если ест, опять вопрос:
То золотуха, то понос,
То ожиренье, то тошнит,
То блекнет шерсть, то хмурый вид.
Порой, для пущей лепоты,
В коте заводятся глисты,
И из лотка, как штурмотряд
С надеждой на тебя глядят!
Иль гость погладит дорогой
Кота немытою рукой,
И даже если кот привит —
Привет, лишай и энтерит!
Привет, леченья маета
Во все отверстия кота!
А кот свиреп, когтист, зубаст,
И жизнь без боя не отдаст!

Когда приходит Новый Год
Кот валит ель и дождик жрет
И в лучшем случае потом
Им развевает под хвостом,
А если вам не повезет
Совсем испортит Новый Год!
(Ведь мало у кого мечта —
Долбить могилу для кота).

Все нитки, иглы и шнурки
Закрыты крепко на замки,
Но, как ни прячь их, все равно,
Коту найти их суждено!
На раскаленную плиту
Никак нельзя не влезть коту,
А то и прыгнуть прямо в суп,
О стул с разбегу выбить зуб,
С буфета рухнув, поломать
Конечность или вашу мать!

Короче. Если кот ваш вдруг
Здоров сегодня и упруг,
Не бил хрусталь, не драл пальто,
Посрал чем надо и в лоток,
Все остальное — суета!
Погладь кота.
ПОГЛАДЬ КОТА!

(с) Ольга Громыко
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Вот что бывает, когда думаешь в постели о морских слонах 07-04-2016 09:41


Всё. Отключился организм. Пишу вчера новость о морских животных и понимаю, что дальше не могу написать ни строчки. Забыла, как составлять слова в предложение. На часах девять вечера, коты некормленые, работы дофигищщи... Ложусь в кровать одетой, при включенном свете, и думаю о морских слонах. Постепенно они трансформируются в воздушные шарики, которые я безуспешно пытаюсь надуть под крики чаек. Подушку я так и не надула, но на возмущенный крик голодного кота пришла сестра и выключила свет (сказала, что я протестовала, но недолго).
Просыпаюсь, на часах три ночи. Коты спят, люди спят. Ну и я малость побродила - и обратно. Одиннадцать часов дрыхла. Рекорд для дома.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Недобунтарство 05-04-2016 07:11


"Знаю я твое бунтарство против системы: бросишь перевод посередине абзаца и пойдешь есть мороженое и смотреть Сверхов. Адским псам на смех, да".
Внутренний голос прав: не умеешь бунтовать - не берись :) Практичнее тогда уж просто взять и вырезать плесневые кусочки жития, пока не разрослось. Ну-с?..

1. У меня получилась говно-история, да, да?! И даже мой бета не решается мне об этом сказать, вот и не отвечает...
"Может, да, а может, нет. При первом варианте фанф можно будет доработать. Или выложить как очередную курсовую работу - все равно до дипломной тебе еще пахать и пахать. Забыла основное правило штоле?.. Всегда сравнивай себя не с другими, а с прошлой собой".
Утешил, называется... новая работа ничуть не лучше прежних - и в чем тогда ее ценность? "Думаешь: вот оно, счастье! Ан нет, опять опыт..." Вот ведь блин через букву ять.

2. Задерживаю сдачу перевода. То есть, еще нет, но точно задержу на 10 дней.
"Дура, что ли?.. 10 дней - не месяц. К тому же ты прекращаешь работу с этим издательством. Или желаем еще поработать за 100 рублей в час?.."

3. На поиск работы и освоение программы остается 10 дней. Туда же надо впихнуть написание сценария, приведение в порядок здоровья, чтение художественной и профессиональной литературы...
"Дальше можно не перечислять - и так понятно, что утопия. Прога - да. Приготовление состава для зубов и с десяток писем работодателям. Сценарий... ну, если очень постараться".

4. Для чего я живу?..
"Начинааается... В данный момент - чтобы найти достойно оплачиваемую работу. Справишься - перейдешь на следующую ступень. А если внутренний голос тебя не обнадеживает, значит, у тебя просто невроз и весенняя депрессуха. Схема лечения традиционна: затыкай фонтан и работай".

А москво-питерцы опять организовывают концерт моцартов :) Нет уж, третий раз я не стану входить в одну и ту же реку. Да и Микеле превратил себя черт знает во что.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Чувствую, что тупею 01-04-2016 17:08


Странное дело: читаю конференции на Профессионалах - и не понимаю. Они говорят о важных вещах - а я почему-то не задумывалась о них раньше. Обсуждают что-то интересное - а мне трудно уловить суть. Абракадабра какая-то...
Дел запланировала до конца апреля выше крыши. А сама боюсь ДР - нехорошо. При таком раскладе организм может запустить что-нибудь саморазрушающее. Но я просто не представляю, что делать. Не хочу взорваться обидами - ну плевать на меня моему семейству, это давно известно. Почему это задевает меня именно в ДР, непонятно. Слиняла бы куда-нибудь на весь день, так с деньгами не в ладах. И нервы ни к черту.
Белая метка всё ещё на середине ногтя, но я прошу: хватит, пожалуйста. Я хочу, наконец, просыпаться с мыслью, что всё хорошо.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Снова весна 28-02-2016 18:36


Да-да, я набрала работы, но иначе пока никак. С отсрочкой уже решено, и твердо, а пока снова надо потерпеть и поработать. Селезенкой чую: скоро я найду то, что надо.
Интересно всё же синхронизируются мои биоритмы: зимой по утрам сплю, как сурок. А потом начинаю просыпаться всё раньше и раньше. И вот что интересно: не так, как прибывает день, не по минутам. Просто вот месяц назад я просыпалась каждый день в пол-десятого, пару недель - ровно в девять, а теперь уже которое утро замечаю, что на часах 8.34. Надо бы заметить, зависит ли от того, в котором часу я легла спать вечером...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Бурные ночи 30-01-2016 17:49


За три ночи я умудрилась разбить самолет, подраться с волком и сломать лыжи. И метка на ногте не сулит ничего хорошего. Мысли рваные, как клочья облаков, которые разметал ветер.
Устала всё время чего-то бояться. Не успеть, не заработать, не написать, не найти... Я всё правильно делаю сейчас. Наверное. Когда нужно что-то сделать, лучший момент всегда - сейчас. Надо зарегистрироваться на всех этих биржах - пусть они забиты, пусть я трачу слишком много времени, а скорая отдача сомнительна - однажды мне всё равно придётся это сделать. С одной стороны, всё дорожает, а я стала зарабатывать вдвое меньше. Но с другой стороны - а что у меня было, когда я зарабатывала больше все прошлые пять лет? Я покупала что-то для себя? Куда-то ездила на собственные заработанные? Или, может, могла купить себе свободное время, чтобы заниматься тем, чем должна была? Нет, нет и нет.
Хватит надрывать жилы просто ради существования. Надо признать, что я просто белая рвань, и в этом нет ничего зазорного. У белой рвани всегда полно времени. На мелочи, настоящее, разное. Я была такой пол-жизни назад, так почему не сейчас?..
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии