Припев:
Наверно, я всегда знала, что я стану твоей
бывшей подружкой.

Наверно, я всегда знала, что я стану твоей
бывшей подружкой.

Наверно, я всегда знала, что я стану твоей
бывшей подружкой.

Я надеялась, что для тебя я - особенная,
И ты знаешь, что мне противно быть в этом
списке,


Но нужно было думать об этом, перед тем как
целоваться.


Ты говоришь, что любишь веселиться с
огоньком, пока силы есть.
Что ж, я помогу тебе сгореть-
Зачем тебе надо было подцеплять меня,
Ведь мы с тобой совершенно разные?

Припев:

Я еще одна твоя бывшая подружка,
Но мне надо было подумать об этом, прежде
чем целоваться.


Меня пугает твоя дикость
Так же, как и твоя раскованность.
Ты говоришь, что не выносишь ограничений.
Я ловлю себя на том, что пытаюсь изменить
тебя.
Если б тебе было суждено быть моим, то не
надо было бы ничего менять.

Я меж двух огней, мне так тяжело
Потому что скоро я тебя потеряю

Наверно, я всегда знала, что я стану твоей
бывшей подружкой (другая займет мое место)
Наверно, я всегда знала, что я стану твоей
бывшей подружкой (правильно ли я поступаю?)
Я надеялась, что для тебя я - особенная
(надеялась все время, что мы были вместе)
Наверно, я всегда знала, что я стану твоей
бывшей подружкой


Я еще одна бывшая подружка в твоем списке,
Но нужно было думать об этом, перед тем как
целоваться.


Скоро я отдам тебя кому-то другому,
Скоро я отдам тебя кому-то другому,



Мы коллекционируем ошибки как сувениры.
Много лет мы проводили ночи вместе,
Я знаю - когда я увижу тебя, то умру,
Я знаю - я захочу быть с тобой, и ты знаешь
почему.


Если я увижу тебя с твоей новой подругой, это
убьет меня,

Потому что из все твоих бывших я - самая
ревнивая.
(но нужно было думать об этом, перед тем как
целоваться.)


Припев:

Океанские волны не могут сбить меня с ног

Но твоя любовь всегда похожа
на раскаты грома
Подойди ко мне поближе

Я хочу чтобы ты был совсем рядом
(Иди же сюда)

Припев:
Мне с тобой чертовски хорошо
Мне так нравится с тобой танцевать
И обнимаешь ты меня как надо
Так что танцевать с тобой я не устану

Твоё представление достойно
бурных аплодисментов стоя
И кто бы мог подумать
что мы сможем быть вместе
Так что если это сон, то не буди меня
У меня отличное настроение,
так что давай оторвёмся

Припев:

У - йе
У - йе

Припев:

Танцевать с тобой я не устану
Танцевать с тобой я не устану

В колонках играет - Mobscene - Marilyn Manson

Дамы и господа!
Мы покажем, что вас ждет!
Ваша свобода вовсе не является
таковой.
Ситуация напоминает Великую
Депрессию,
Эпоху Деформации.
Все меня знают:
Я - пресмыкающееся перед гнусными
отбросами общества,
Сросшийся навеки с болью.

Мы хотим этого!

Вы пришли поглазеть на непристойности
в моем исполнении.
Вы явно к этому не готовы.
Это круче секса,
Это чертовски пошло.
Дайте же волю своим порокам!
Давай, детка, остальное - фигня!

В тот день, когда любовь открыла нам
глаза.
Мы увидели, как наступил конец этому
миру.
У нас есть свои "высоты",
Но у нас не осталось друзей.
Нам говорили: "грешить нехорошо",
Но мы-то знаем, что это чертовски
приятно.
Наркота наступает по всем фронтам,
Секс - наша броня.

Хочешь нечто особенное?
Надень тогда свои лучшие костюм,
Ухватись за меня покрепче.
Идём в отрыв!

Некоторые песни Cradle Of Filth

Я шагаю в одиночестве
В этом месте, принадлежащем мертвым.
Горе обуревает меня.
Я вырос здесь
И мне так хорошо знаком благоговейный ужас,
Что могу поклясться - это рай.

О, милая Мария,
Облаченная в траурные одежды,
Откати камень.*

С этими словами, наспех нацарапанными
неверной рукой,
Мои слезы падают осколками стекла и текут
Потоками, словно грешники,
Сметенные, как и я, мощной волей,
обреченные разделить удел проклятых.

Припев:
Потемневшие небеса,
В тот день, когда умер смех,
Стремительно покрыла ночная мгла.
Я остался в Ее власти,
Не в силах отвести взгляд от ножа.
О Боже, как легко сейчас
принести в жертву
Мою жизнь, лишь бы Она осталась со мной.

Так прощай, дальний гром.
Глупые звезды, которые слушали
мои прежние молитвы,
Уносятся все дальше, а их Отец
Лежит в языках пламени и терпеливо ждет,
Пока моя любовь, кроваво-красный цветок,
Призывает меня из зеленых беседок
На краю могилы, я кричу:
Я уже познал ад, спаси меня от него.

Припев.

Око за око, как подмечено в Библии.
Моя вера в обугленные идолы умерла,
Стало быть, одним крестом меньше,
чтобы не продлять
Это божественную агонию.

И я (сколько сил я приложил,
Чтобы похоронить Ее в глубинах
моей памяти,
Удавка судьбы затянулась, когда
Она умерла…)
Все еще ощущаю Ее божественное
присутствие,
Ее гибкие руки обвивают мое горло,
Сплетенные в объятиях, как
истосковавшиеся лебеди.
В сумерках я слышу Ее
приближающиеся шаги.

Самоубийство - испробованный и
проверенный путь к освобождению.

Я улавливаю Ее шепот, словно
ветер в кедрах,
Вижу Ее лицо в каждой черточке естества,
И в завесе тумана, и в сонных
лощинах лихорадки…
С весельем, сбивающим меня с толку.

Самоубийство - испробованный и
проверенный путь к освобождению.

Я слышу Ее голос оттуда, где
Ее поглотила могила.
Он звучит песней Сирены, которой
хочется подпеть, не было более изысканной
Песни о самоубийстве, столь совершенно
исполненной детским голосом,
Вобравшим столько страдания.

Ни свет, ни скалы,
Ни бессмертная любовь не хранят меня
В бушующем море.
Я иду ко дну, громовой
Погребальный звон тяжело пульсирует
в моих снах.
Немыслимо, чтобы я пережил
Бездушие и одиночество этой зимней стужи.

Припев.

Я больше не жертва крестового похода,
Где души насаживают на частокол морали.
Я режу вены, и меня уносит прочь…
Я бреду по песку, сверкающему золотом,
Под луной, в стране Вечного Лета,
Чтобы украсить Ее губы пламенем,
которое когда-то
Текло в моих венах. Я провез его
сюда контрабандой.

Закат, знай,
Что для тебя он последний.
Наше возвращение
Отметит твой смертный час
??? где на холмах горят огни
сигнальных башен.

Тьма, скинь свои одежды
Водопад твоих юбок обрушится на
жаждущий алтарь.
Губы, красные от крови,
Еще не насытились. Колебаться не время.

Приходи с распростертыми объятиями,
распятой на кресте…
Бойня

Молнии замирают гигантскими семёрками
в небе,
Насилуя планету.
Грехи, низвергнутые с небес,
Теперь оскверняют недра ада.

Там, где трагическое не выживает ни в
мечтах, ни в реальности.

Последние мольбы, повисшие в воздухе,
Каждая обращена к личной замызганной
святыне, к растоптанному персональному
спасителю,
Распятому там, где обитают только
полумертвые стервятники.
Голгофа отрыгнёт еще один крест, чтобы
похоронить память о неудачной попытке
Бога.

Однажды здесь ввысь вздымались деревья,
Гордость Матери-Природы.
Теперь величавые кедры пошли на дрова
для погребальных костров -
Горящих вестников грядущих бедствий.
Глядя, как дети Природы, слепые,
Покрытые глубокими шрамами, играют
с бритвами,
Луна восходит и подчиняет Её свой воле.
Ухмыляется так широко, что затмевает
все звёзды.

И освещает Наш путь,
Назад через разбитое вдребезги стекло.

Туда, где трагическое в мечтах и в
реальности сливается.

Выбитые из колеи, выпущенные из клетки,
Мы - чума этой Эпохи Наживы,

Мы сеем раздоры, выращиваем войны -
Кошмарный урожай, который скроет наше
отступление.

Выжженная Земля, перерождение
В корчах последнего, оставшегося в
живых,
Чья жизнь не стоит даже проклятия
Жалкой смерти.

Ну, так кто теперь смеется последним?
Неизбежные судьбы исполняют свои
обещания?
Священные коровы вещают все невпопад,
А ты остаёшься лежать лицом в грязи на
отравленной земле…

В колонках играет - In Joy And Sorrow

In Joy And Sorrow

О девочка, мы все те же
Мы молоды и потеряны и так испуганы
Hет лечения этой боли
Hегде укрыться от дождя
Все наши молитвы, похоже, сгинули в никуда

В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце
В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце

О девочка, мы все те же
Мы сильны и благословлены и так смелы
Чтобы души спаслись
И вера вновь вернулась
Вытри все наши слезы

В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце
В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце...

В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце
В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце...

И мое существование в твоих руках
И это разбивает мое сердце
Мое существование в твоих руках
Это разбивает мое сердце
[699x528]

Уважаемые ПЧ!
Посты нашего сообщества разделены на разделы.Как только вы добавляете в сообщество перевод песни исполнителя,которого нет в списке разделов,я тут же добавляю новый раздел с именем этого исполнителя.Это для того,чтобы было удобнее находить нужный перевод песни.

Evanescence - Whisper

1. Поймай меня, если я стану падать,
Скажи "Я здесь" и больше ничего на этот час.
Говорю в пространство.
Здесь никого нет и я падаю внутрь себя.
Эта правда уносит меня в сумасшествие.
Я знаю, что смогу остановить боль,
Если захочу прогнать всё прочь.

Припев:

Не оглядывайся,
(Не поддавайся боли)
Не пытайся спрятаться,
(Хотя они зовут тебя по имени)
Не закрывай глаза,
(Бог знает, что за ними ложь)
Не гаси свет.
(Никогда не засыпать, никогда не умирать)

2. Я испугана тем, что вижу,
Но иногда я понимаю,
Что страха может быть больше.
Парализована своим страхом,
И вскоре буду ослеплена своими слезами.
Я знаю, что смогу остановить боль,
Если захочу прогнать всё прочь.

Припев.

3. Падшие ангелы у моих ног,
Шепчущие голоса у моих ушей,
Ложь рядом со мной, я боюсь,
Что она заманит меня, если я поддамся.
Перед своим концом я начинаю отказываться от всего, ради чего пала,
Я поднимусь перед своей кончиной.

Evanescence - Give unto me

1. Я смотрела на тебя с расстояние.
Расстояние позволяет видеть скозь маску.
Всё - что я хочу - забрать твою боль.
Я хочу исцелить тебя.
Я хочу защитить тебя от тьмы.

Припев:

Доверь мне свои проблемы,
Я перенесу все твои страдания,
Взвали на меня своё бремя.
Я выпью твой смертельный яд.

2. Почему мне не всё равно, если тебя ранят?
Иногда это значит для меня больше,
Чем то, что я бываю ранена сам.
Спасти тебя... Я спасу тебя...

Припев.

3. Страх - не пламя свечи моей любви,
Позволь ей быть солнцем в твоём мире тьмы.
Доверь мне всё, что тебя пугает,
Я приму ради тебя все твои ночные кошмары,
Только чтоб ты спокойно спал...

Припев.

...Страх - не пламя свечи моей любви,
Позволь ей быть солнцем в твоём мире тьмы.

Pink
"Get The Party Started"

Ха-ха-ха

Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Я иду, так что лучше начинаете вечеринку

Начинайте вечеринку в субботнюю ночь Все ждут, когда же я приеду
Шлю всем своим друзьям сообщение
Мы будем выглядеть роскошно в моем Мерседесе Бенц
Я очень стильная, у меня есть золотые бриллиантовые кольца
Я могу ходить милями, если понимаешь, о чем я

Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Я иду, так что лучше начинаете вечеринку

Усиливаем звук, до разрушительного драйва
Проезжая по западной стороне
Мы проверим сцену
Бульвар сходит с ума, когда я быстро проезжаю
Я буду жечь резину, ты будешь целовать мой зад
Останавливаемся у бордюра, вылезаем из машины
Лицензионная вывеска гласит: Станнер (шедевр, артист) - суперзвезда номер 1

Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Начните вечеринку

Устанавливаю связь, как только вхожу в комнату
Все колбасятся когда я создаю драйв
Увеличивая звук этого нового ритма
Все танцуют и танцуют для меня
Я - ваш оператор, можете звонить в любое время
Я соединю вас с номером вечеринки

Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Начинаете вечеринку
Начинаете вечеринку прямо сейчас
Начинаете вечеринку
Начинаете вечеринку
Начинаете вечеринку прямо сейчас
Ха-ха-ха

Все эти обезьяны с инопланетными монстрами,
Амфетамины - парням,
Распятия - девушкам
Отборных и бездушных
По всей всемирной паутине.
Ты продаешь всё живое,
Чтобы купить себе смерть побезопасней.

Земля уходит из-под ног

Припев:
Рок давно уже мёртв.
В твое голове все вверх ногами.
Мы выросли на сексе и наркотиках,
Так что пошли к черту все свои протесты
И уложи их "баиньки".

Бога живёт в телевизоре.

Тысяча матерей молится на это,
Мы все полны надежды
И дерьма.
Сотвори себе нового бога,
Чтобы накачать его наркотой, а потом
посмеяться,
Подсунь нам его суррогат,
Одетый, как он, и похожего на него.

Земля уходит из-под ног.

Припев

Солнце

Раз, два, тpи, четыpе, пять, шесть,
семь, восемь, девять, все

Все ждут света.
Если боитесь - не бойтесь,
Солнце светит у меня из глаз.
Оно сегодня на ночь не закатится
И миp гpомко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Тpи
Оно - яpчайшая звезда из всех
Четыpе
Восходит солнце

Солнце светит у меня из pук,
Может сжечь, может вас ослепить.
Когда вы выдыхаете чеpез кулак,
Теплом ложится вам на лицо.
Оно сегодня на ночь не закатится,
И миp гpомко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Тpи
Оно - яpчайшая звезда из всех
Четыpе
С неба не падет никогда
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно - яpчайшая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

Солнце светит у меня из pук,
Может сжечь, может тебя ослепить
Когда вы выдыхаете чеpез кулак,
Теплом ложится вам на на лицо.
И на гpудь болезненно,
pавновесие будет потеpяно,
может в нокаут спокойно отпpавить.
И миp гpомко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Тpи
Оно - яpчайшая звезда из всех
Четыpе
И с неба никогда не падет
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно - яpчайшая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

Поговори со мной тихонько.
Что-то изменилось в твоих глазах.
Не вешай нос,
И, пожалуйста, не плачь.
Я знаю, каково тебе -
Сам был в таком же положении.
Что-то меняется в душе.
Но ты же знаешь…

Припев:
Не плачь сегодня -
Я все еще люблю тебя, детка,
Не плачь сегодня
Не плачь сегодня
Небо над головой по-прежнему голубое,
Так что не плачь сегодня.

Поговори со мной шепотом,
Подари мне вздох,
Подари мне поцелуй на прощание.
Не переживай так,
Пожалуйста, не принимай близко к сердцу.
Я все равно не забуду тебя
И все, что мы пережили вместе… детка

Припев.

Пожалуйста, запомни, я никогда не лгал
Пожалуйста, запомни мои чувства, милая,

Тебе придется жить самостоятельно,
Но у тебя все получится, крошка,
Завтра жизнь покажется чуть лучше,
Утро вечера мудренее, детка.

Припев.

Никогда не плачь,
Не плачь сегодня,
Детка, может быть, однажды
Не плачь,
Никогда не плачь,
Не плачь
Сегодня.

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Я раньше никогда так не изъяснялся
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
И это не пустые слова
А всё остальное неважно

Я искал преданности - я нашёл её в тебе
И дни перестали быть серыми
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я раньше никогда так не изъяснялся
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
И это не пустые слова
А всё остальное неважно

Я искал преданности - я нашёл её в тебе
И дни перестали быть серыми
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что другие говорят
И мне неважно, какие интриги они плетут
Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Ты и я,
Мы привыкли быть вместе,
Каждый день, всегда вместе,
Я чувствую,
Что теряю своего лучшего друга,
Я не могу поверить,
Что это - конец.
Со стороны кажется что тебе уже всё
безразлично
Но я даже не хочу допускать мысль,
Что так оно и есть.

Молчи,
Я знаю, что ты скажешь,
Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения,
Не говори, потому что это больно,
Молчи,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Не говори, потому что это больно.

Наши воспоминания,
Они бывают приятными,
Но некоторые из них в то же самое время,
Очень пугающие,
И пока мы так медленно умираем,
Я, обхватив голову руками
Сижу и плачу.

Молчи,
Я знаю, что ты скажешь,
Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения,
Не говори, потому что это больно,
Молчи,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Не говори, потому что это больно.

Все заканчивается,
Я должна перестать жить иллюзиями
по поводу нас
Ты и я, Я вижу как мы умираем...
скажи что нет!

Молчи,
Я знаю, что ты скажешь,
Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения,
Не говори, потому что это больно
(нет, нет, нет)
Молчи,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Не говори, потому что это больно,
Не говори, потому что это больно!
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,

Молчи,
Молчи,
Молчи,
О, я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Я знаю, ты хороший,
Я знаю, ты хороший,
Я знаю, ты действительно хороший,
О, la la la la la la La la la la la la
Нет, нет, ох, тихо, тихо, дорогой,
Тихо, тихо, дорогой, тихо, тихо,
Не говори, не говори, потому что это больно,
Тихо, тихо, дорогой, тихо, тихо, дорогой,
Тихо, тихо, не говори, потому что это
больно.

Я слышу твоё дыхание издалека.
Я чувствую, что ты касаешься меня,
как наяву.
Знаю, мой храм не из серебра
и золота,
Его слава выше человеческого понимания,
А заповеди несут в себе утешение и
тепло.

Знаешь, наши заветные мечты
обязательно сбудутся,
Хоть наше убежище столь непрочно
и хрупко.
Я не нарушу клятвы любви,
Не перестану верить сердцу,
Клянусь тобой.

Я слышу твои рыдания издалека,
Я чувствую вкус твоих слёз, будто
ты рядом.
Я знаю, мои слабые молитвы не способны
исцелить
Старые раны, нанесённые любящим
сердцем.
Мое Откровение полно ненависти и страха.

Не свернуть назад
С моего бесконечного пути.
Извилистый и тёмный открывается он
моему взгляду.
Снова доведёт он меня до ада
и обратно.
Это всё, что мне остаётся, ноги мои
подгибаются.

Я иду через сады угасающего света

И пересекаю глубокие и тёмные как ночь
реки
В поисках причины
Быстротечности времени.

С каждым шагом я всё меньше и меньше
узнаю себя.
Я нарушаю свои обещания, данные
тебе.
Как долго я молил о прощении,

Но боги лишь смеялись мне в лицо.
И этот путь всё так же
Ведет меня в объятия одиночества.

Сквозь тьму я еле различаю
свой обратный путь.
Кажется, я никогда не дойду, но я беру
себя в руки.
Тьме придёт конец.

Наша ночь утонет в лучах рассвета.

И после всех страданий на
лице появляется улыбка,
Которой завидуют даже ангелы.

Я смотрю в глаза странника
И понимаю, где мне хорошо.

Она улыбается так, словно небеса спустились
на землю,
Солнце светит так ярко, что причиняет боль.
Все ее желания, наконец, сбылись.
Ее сердце плачет, а счастье убивает.


Скоро она окажется здесь, в моих объятиях.
Я так влюблен.
Она окажется здесь, в моих объятиях.
Она не сможет отпустить меня.

Она старается изо всех сил,
Но сердце её не окаменеет... о, нет!
Она все плачет.
Но я не оставлю ее в одиночестве -
Она никогда не будет одна.

О девочка, мы все те же
Мы молоды и потеряны и так испуганы
Hет лечения этой боли
Hегде укрыться от дождя
Все наши молитвы, похоже, сгинули в никуда

В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце
В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце

О девочка, мы все те же
Мы сильны и благословлены и так смелы
Чтобы души спаслись
И вера вновь вернулась
Вытри все наши слезы

В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце
В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце...

В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце
В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце...

И мое существование в твоих руках
И это разбивает мое сердце
Мое существование в твоих руках
Это разбивает мое сердце