2017-08-26

https://garfield-rus.livejournal.com/1403472.html

2017-08-26

http://garfield-rus.livejournal.com/1403472.html

2017-08-25

https://garfield-rus.livejournal.com/1403235.html

2017-08-25

http://garfield-rus.livejournal.com/1403235.html

1991-03-03

https://garfield-rus.livejournal.com/1403043.html

1991-03-03

http://garfield-rus.livejournal.com/1403043.html

2017-08-24

https://garfield-rus.livejournal.com/1402650.html

1991-03-21

https://garfield-rus.livejournal.com/1402390.html

2017-08-23

https://garfield-rus.livejournal.com/1402242.html

2017-08-22
Записки переводчика к стрипу "I was on the edge of my seat" - идиома, означающая нервное ожидание чего-либо, дословно "сидеть на краешке стула". стрип переведен 23/08/2017

https://garfield-rus.livejournal.com/1401934.html

2017-08-21

https://garfield-rus.livejournal.com/1401692.html

2017-08-20

https://garfield-rus.livejournal.com/1401461.html

2000-03-26

https://garfield-rus.livejournal.com/1401200.html

2000-02-20

https://garfield-rus.livejournal.com/1400851.html

2017-08-19

https://garfield-rus.livejournal.com/1400446.html

2017-08-18

https://garfield-rus.livejournal.com/1400243.html

1999-03-28

https://garfield-rus.livejournal.com/1399970.html

Ну допустим, в позавчерашнем стрипе я многое не понимаю. Такое ощущение, что юмор сдвигается в область словесных каламбуров и полутонов-интонаций. Сегодняшний стрип меня доконал:

[показать]

Вот что с ним прикажете делать? Юмор "LOG" - "DOG" понятен, а "ПЕНЬ" - "ПЁС" как-то не очень... Что подскажете, друзья?

http://garfield-rus.livejournal.com/1077406.html

UPD: Включил информер: сколько собрано.

Уважаемые читатели!

Как показала практика, мой нынешний хостер не всегда справляется с показом переводов. Ну и еще - там просто нет места, чтобы в перспективе выложить все переводы за все года. А старый держатель сообщества на связь не выходит и старый сайт не реанимирует.

Ну и возникла мысль: в сообществе 3000+ читателей, если каждый даст по рублю - можно отдельный хостинг купить же на год! (Примерно с этой суммы и начинается нормальный хостинг)

UPD: Вопрос с хостингом вроде решился! Точнее будет ясно после 15го мая!

В общем, хочу вообще попробовать, как сработает модель "donate" в нашем случае.

Заодно пишите все пожелания и замечания, а также какие стрипы из старых перевести в первую очередь.

P.S. В перспективе, кстати, есть мысль сделать виджет для телефонов. В зале есть андроид-программисты?

http://garfield-rus.livejournal.com/998703.html