• Авторизация
Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»


03 сентября 2020г. lj_garfield_rus 28-01-2022 13:33


Записки переводчика к стрипу
Термин "science fair" у нас толком не прижился, и не до конца понятно, какой именно перевод считать полным. "Научная ярмарка" или "выставка достижений". Из перевода американских фильмов мы знаем оба варианта, но поскольку самих ярмарок (или выставок) подобного рода у нас в школах нет, термин всё ещё звучит для нас странно и даже слегка диковато.

стрип переведен 28/01/2022
Кстати, вступай в нашу группу ВК.

https://garfield-rus.livejournal.com/1840038.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
04 января 1997г. lj_garfield_rus 27-01-2022 14:51


Задонатить за перевод Яндекс.деньгами.

https://garfield-rus.livejournal.com/1839693.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

25 января 2022г. lj_garfield_rus 26-01-2022 15:26


Когда-то мы заводили аккаунт даже в Одноклассниках. Жуть, правда?

https://garfield-rus.livejournal.com/1839472.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
23 января 2022г. lj_garfield_rus 24-01-2022 09:59


А ещё у нас есть канал в Телеграме. Подписывайся!

https://garfield-rus.livejournal.com/1839207.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
07 июля 1999г. lj_garfield_rus 22-01-2022 14:56


Задонатить через DonationAlerts.

https://garfield-rus.livejournal.com/1839065.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
21 января 2022г. lj_garfield_rus 22-01-2022 14:25


Также можно стать нашим спонсором на Boosty.

https://garfield-rus.livejournal.com/1838758.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
20 января 2022г. lj_garfield_rus 21-01-2022 13:35


Узнай, какой вклад в развитие Архива можешь сделать ты сам.

https://garfield-rus.livejournal.com/1838336.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
14 июня 1999г. lj_garfield_rus 20-01-2022 12:08


Задонатить за перевод Яндекс.деньгами.

https://garfield-rus.livejournal.com/1838248.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
19 февраля 1999г. lj_garfield_rus 19-01-2022 15:45


Задонатить через DonationAlerts.

https://garfield-rus.livejournal.com/1838011.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
04 января 2022г. lj_garfield_rus 18-01-2022 12:22


Также можно стать нашим спонсором на Boosty.

https://garfield-rus.livejournal.com/1837690.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
01 октября 2021г. lj_garfield_rus 18-01-2022 10:13


А ты знал, что Архив начался с вот этого сообщества в ЖЖ?

https://garfield-rus.livejournal.com/1837399.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
18 января 2022г. lj_garfield_rus 18-01-2022 09:47


А ещё у нас есть канал в Телеграме. Подписывайся!

https://garfield-rus.livejournal.com/1837135.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
28 февраля 1999г. lj_garfield_rus 14-01-2022 09:54


Задонатить через DonationAlerts.

https://garfield-rus.livejournal.com/1836854.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
13 января 2022г. lj_garfield_rus 13-01-2022 12:54


Бонус: ссылка на случайный стрип.

https://garfield-rus.livejournal.com/1836787.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
29 августа 2020г. lj_garfield_rus 12-01-2022 16:44


А ещё мы есть на Пикабу!

https://garfield-rus.livejournal.com/1836421.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
28 августа 2020г. lj_garfield_rus 11-01-2022 11:10


Задонатить за перевод Яндекс.деньгами.

https://garfield-rus.livejournal.com/1836063.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
03 января 2022г. lj_garfield_rus 10-01-2022 19:33


Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

https://garfield-rus.livejournal.com/1835833.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
27 августа 2020г. lj_garfield_rus 10-01-2022 14:36


Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

https://garfield-rus.livejournal.com/1835618.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
09 января 2022г. lj_garfield_rus 10-01-2022 10:15


А ты знал, что Архив начался с вот этого сообщества в ЖЖ?

https://garfield-rus.livejournal.com/1835482.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
01 января 2022г. lj_garfield_rus 08-01-2022 17:36


Также можно стать нашим спонсором на Boosty.

https://garfield-rus.livejournal.com/1835037.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии



Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»