2018-02-04

https://garfield-rus.livejournal.com/1454050.html

2018-02-03

https://garfield-rus.livejournal.com/1453723.html

2018-02-02

https://garfield-rus.livejournal.com/1453405.html

1981-06-20

https://garfield-rus.livejournal.com/1453117.html

2018-02-01

https://garfield-rus.livejournal.com/1453018.html

2018-01-31

https://garfield-rus.livejournal.com/1452750.html

https://garfield-rus.livejournal.com/1452404.html

2018-01-30

https://garfield-rus.livejournal.com/1452083.html

2018-01-29

https://garfield-rus.livejournal.com/1451807.html

2018-01-28

https://garfield-rus.livejournal.com/1451554.html

2018-01-27
Записки переводчика к стрипу Употреблённое в оригинале "draw" носило игру слов, мол, быстро вытащил пистолет из кобуры, "самая быстрая рука на Диком Западе". В теории, перевести можно было и вовсе "поспешишь - людей насмешишь", но всё же тут немного не про то. стрип переведен 31/01/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1451313.html

2018-01-26

https://garfield-rus.livejournal.com/1451165.html

2018-01-25

https://garfield-rus.livejournal.com/1450954.html

2018-01-24

https://garfield-rus.livejournal.com/1450529.html

2018-01-23

https://garfield-rus.livejournal.com/1450420.html

2018-01-22
Записки переводчика к стрипу "Тёмной прожарки кофе чувствую я в нём", как сказал бы магистр Йода. стрип переведен 24/01/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1450070.html

2018-01-21
Записки переводчика к стрипу Как в этот раз Гарфилд многословен! стрип переведен 24/01/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1449957.html

Сайт архива переводов и сами переводы существуют исключительно на моём к ним интересе и донате. По большей части - на интересе. Про то, какие великие тыщщи приносит размещенная на сайте архива гуглореклама - в моем личном блоге есть полуюмористический пост, можете тоже почитать и поугорать. Но если у вас завалялась пара рублей, которые не жаль задонатить нашему замечательному проекту на хостинг, призы и просто в благодарность за переводы - милости просим. Тут справа в меню есть кнопочка "поддержать проект", на сайте есть форма для доната и автоматически обновляющаяся табличка с последними поступлениями. Да, и с некоторых пор у нас есть аккаунт на Патреоне - https://www.patreon.com/ru_garfield

Как ещё можно помочь проекту? Вы можете написать и нарисовать нам новый сайт, помочь с скриптами автопостинга в разные соцсети... А еще можете просто рассказать о сайте архива друзьям, пусть тоже заходят. https://garfield.vexer.ru/about

https://garfield-rus.livejournal.com/1449472.html

2018-01-20

https://garfield-rus.livejournal.com/1449462.html

2018-01-19

https://garfield-rus.livejournal.com/1448962.html