2018-04-02
Записки переводчика к стрипу Не ругайте меня за "пирог морковный" вместо "морковный пирог". Зато смотрите, как аккуратно все слова в "облачко" укомплектовались! Ну и опять же, иногда я такое построение предложений тоже слышу. стрип переведен 02/04/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1491458.html

2002-03-31

https://garfield-rus.livejournal.com/1491405.html

2018-04-01

https://garfield-rus.livejournal.com/1490983.html

2018-03-31

https://garfield-rus.livejournal.com/1490806.html

1980-06-26

https://garfield-rus.livejournal.com/1490683.html

1998-09-08

https://garfield-rus.livejournal.com/1490223.html

2018-03-30

https://garfield-rus.livejournal.com/1489962.html

2018-03-29

https://garfield-rus.livejournal.com/1489672.html

Ремастер небольшой древней серии стрипов про то, как неприятно болеть.

1978-11-27
1978-11-28
В следующем стрипе используется поговорка, на всякий случай гляньте на сайте заметки к переводу:
1978-11-29
1978-11-30
1978-12-01
1978-12-02

Будьте здоровы!

P.S. Задонатить на лекарства можно на Патреоне или на Яндекс.Деньги.

https://garfield-rus.livejournal.com/1489527.html

2018-03-28

https://garfield-rus.livejournal.com/1489304.html

1984-06-15

https://garfield-rus.livejournal.com/1489064.html

2018-03-27

https://garfield-rus.livejournal.com/1488698.html

2018-03-13

https://garfield-rus.livejournal.com/1483611.html

2018-03-12

https://garfield-rus.livejournal.com/1483381.html

2018-03-11

https://garfield-rus.livejournal.com/1483094.html

2018-03-10

https://garfield-rus.livejournal.com/1482812.html

2018-03-09

https://garfield-rus.livejournal.com/1482551.html

В далёком 1984 году Гарфилду стукнуло 6 лет. И уже тогда иногда были некоторые неприятности со здоровьем. В этом году Гарфилду исполнится 40. Что может приключиться с котом в таком возрасте — не возьмётся предсказать никто. Итак, вернёмся на 34 года назад, к шестилетнему Гарфилду и к его защемлению спины, ремастер мини-серии.

Ссылка на мини-серию в архиве переводов:
https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-27-fevral-1984-god/

1984-02-27
1984-02-28
1984-02-29
1984-03-01
1984-03-02
1984-03-03

Не забывайте поддерживать нас на Патреоне (там до "уровня морального удовлетворения" не хватает буквально 1-2 спонсоров) или Яндекс.Деньгами Читать далее...

2018-03-08

https://garfield-rus.livejournal.com/1482222.html

2013-05-26

https://garfield-rus.livejournal.com/1481602.html