• Авторизация
Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»


Без заголовка lj_garfield_rus 22-05-2018 09:59


2018-05-19

https://garfield-rus.livejournal.com/1507233.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 21-05-2018 10:37


2018-05-18
Записки переводчика к стрипу
Пришлось слегка своевольничать, чтобы сохранить смысл и краткость оригинала.

стрип переведен 21/05/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1507057.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка lj_garfield_rus 19-05-2018 10:25


2018-05-17

https://garfield-rus.livejournal.com/1506750.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 19-05-2018 09:58


2018-05-16

https://garfield-rus.livejournal.com/1506313.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 15-05-2018 10:22


2018-05-15

https://garfield-rus.livejournal.com/1506168.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 14-05-2018 16:09


2018-05-14

https://garfield-rus.livejournal.com/1505797.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 14-05-2018 09:16


2018-05-13

https://garfield-rus.livejournal.com/1505782.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 13-05-2018 18:17


2018-05-12

https://garfield-rus.livejournal.com/1505532.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 13-05-2018 17:44


2018-05-11

https://garfield-rus.livejournal.com/1505117.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 13-05-2018 14:19


2018-05-10

https://garfield-rus.livejournal.com/1504789.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 11-05-2018 10:38


2018-05-09
Записки переводчика к стрипу
Похоже, "рыбьи приколы" - разновидность "батиных". Не особо смешные каламбурчики. В данном случае полагаю, речь про сморщенную от воды кожу. Но это не точно.

стрип переведен 11/05/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1504675.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 11-05-2018 09:56


2018-05-08

https://garfield-rus.livejournal.com/1504491.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 10-05-2018 16:18


2018-05-07

https://garfield-rus.livejournal.com/1504139.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 07-05-2018 09:45


2018-05-06

https://garfield-rus.livejournal.com/1503971.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 06-05-2018 06:01


2018-05-05
Записки переводчика к стрипу
Для тех, кто к нам только что присоединился, напоминаю, что Джим Дэвис - создатель Гарфилда. Так что тут у нас ломка "четвертой стены" почище Дэдпула :D

стрип переведен 06/05/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1503735.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 06-05-2018 05:57


2018-05-04
Записки переводчика к стрипу
Не скажу, что до конца постиг юмор данного стрипа, возможно я не догоняю какую-то игру слов. Подскажите, если это так.

стрип переведен 06/05/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1503239.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 05-05-2018 12:10


2018-05-03

https://garfield-rus.livejournal.com/1503130.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 05-05-2018 11:37


2018-05-02

https://garfield-rus.livejournal.com/1502566.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 04-05-2018 11:04


2018-05-01

https://garfield-rus.livejournal.com/1502224.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 03-05-2018 14:56


2018-04-30

https://garfield-rus.livejournal.com/1502077.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии



Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»