Без заголовка
lj_garfield_rus
15-07-2018 22:52
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
15-07-2018 19:52
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
15-07-2018 19:30
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
13-07-2018 10:31
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
13-07-2018 08:33
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
13-07-2018 08:29
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
12-07-2018 20:38
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
12-07-2018 11:34
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
04-07-2018 14:12
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
03-07-2018 15:12
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Коварное дерево
lj_garfield_rus
03-07-2018 12:00
Стрип в архиве переводов: https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-11-noyabr-1996-god/
Стрип в архиве переводов: https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-12-noyabr-1996-god/
Стрип в архиве переводов: https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-13-noyabr-1996-god/
Стрип в архиве переводов: https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-14-noyabr-1996-god/
Стрип в архиве переводов: https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-15-noyabr-1996-god/
Стрип в архиве переводов: https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-16-noyabr-1996-god/
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Гарфилд постоянно норовит зависнуть. Но не в клубе, а на дереве. Да, в 40 лет это случается куда реже, чем раньше, но всё же. Например, вспомним один случай в 1996 году…
К последнему стрипу есть небольшое пояснение на сайте архива переводов, не поленитесь зайти почитать.
А ещё не забывайте поддерживать наш проект, с сожалением приходится констатировать, что пока что нашим аккаунтом на Патреоне пользуются очень мало людей, да и единоразово нас стали поддерживать сильно реже, чем раньше. Клянчить донаты я не умею, а вот если вы думаете, что можете предложить моим силам более достойное и более оплачиваемое применение — пишите мне в личку, с удовольствием рассмотрю любые варианты.
Без заголовка
lj_garfield_rus
03-07-2018 10:16
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
02-07-2018 16:05
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
02-07-2018 12:12
| 2018-07-01 | |
 | |
| Записки переводчика к стрипу Луну и лишнее "о"-сердечко пришлось рисовать с нуля. стрип переведен 02/07/2018 | |
 |        |
Без заголовка
lj_garfield_rus
02-07-2018 09:24
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
29-06-2018 11:38
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
29-06-2018 11:30
| 2018-06-28 | |
 | |
| Записки переводчика к стрипу У медведя и так не самое мужественное имя, зачем Гарфилд принялся его корежить?.. Сначала я думал написать "Пукимэн", всё-таки имя-то "Пуки". Но один хрен и так, и так неблагозвучно русскому уху... стрип переведен 29/06/2018 | |
| |
Без заголовка
lj_garfield_rus
28-06-2018 11:30
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
28-06-2018 09:05
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
26-06-2018 16:02
| 2018-06-25 | |
 | |
| Записки переводчика к стрипу В оригинале "...вот что делает здоровым, богатым и мудрым". И Гарфилд продолжает - "одиноким, скучным и свободным от свиданий". Но перевод этой пословицы на русский немного не такой, поэтому и реплику Гарфилда немного пришлось адаптировать. стрип переведен 26/06/2018 | |
| |