• Авторизация
Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»


Без заголовка lj_garfield_rus 08-08-2018 11:12


2018-08-08

https://garfield-rus.livejournal.com/1533171.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 07-08-2018 10:42


2018-08-07

https://garfield-rus.livejournal.com/1532776.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка lj_garfield_rus 06-08-2018 11:44


2018-08-06

https://garfield-rus.livejournal.com/1532422.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 05-08-2018 13:00


1984-02-20

https://garfield-rus.livejournal.com/1532311.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 05-08-2018 12:30


2005-08-21
Записки переводчика к стрипу
Наконец-то доделал! Ох, давно я на этот стрип зуб точил...

стрип переведен 05/08/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1531946.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 05-08-2018 09:05


2018-08-05

https://garfield-rus.livejournal.com/1531767.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 04-08-2018 20:31


2018-08-04

https://garfield-rus.livejournal.com/1531483.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 04-08-2018 19:45


2018-08-03

https://garfield-rus.livejournal.com/1531203.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 04-08-2018 02:34


1980-05-26

https://garfield-rus.livejournal.com/1530973.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 04-08-2018 02:05


2018-08-02

https://garfield-rus.livejournal.com/1530752.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 04-08-2018 02:00


2018-08-01
Записки переводчика к стрипу
Честное пионерское, я не понимаю, при чём тут реплика Гарфилда "small world". Кроме как если перевести её как "как знакомо" (как тут много слов "как").

стрип переведен 03/08/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1530441.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 01-08-2018 10:39


2018-07-31

https://garfield-rus.livejournal.com/1530210.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 31-07-2018 13:59


2013-06-04

https://garfield-rus.livejournal.com/1529915.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 31-07-2018 13:01


2013-06-03

https://garfield-rus.livejournal.com/1529822.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 31-07-2018 11:28


2018-07-30

https://garfield-rus.livejournal.com/1529404.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 30-07-2018 10:45


2018-07-29
Записки переводчика к стрипу
Перевод последней реплики, конечно, несколько спорный. Но только самую малость.

стрип переведен 30/07/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1529096.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 28-07-2018 12:33


2018-07-28

https://garfield-rus.livejournal.com/1529016.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 27-07-2018 14:39


2018-07-27

https://garfield-rus.livejournal.com/1528676.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 27-07-2018 14:36


2018-07-26
Записки переводчика к стрипу
Дословно Гарфилд говорит "не бросай дневную работу". Это что-то вроде пожелания "не бросай ради этого работу", когда кто-то не преуспевает в своем новом начинании. Мол, "не твоё это". В данном случае кажется, конверт пытался шутить...

стрип переведен 27/07/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1528454.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 27-07-2018 09:33


1984-09-30

https://garfield-rus.livejournal.com/1528303.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии



Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»