• Авторизация
Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»


Без заголовка lj_garfield_rus 23-09-2018 15:04


2013-06-08

https://garfield-rus.livejournal.com/1548514.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 22-09-2018 23:44


1997-02-11

https://garfield-rus.livejournal.com/1548115.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка lj_garfield_rus 22-09-2018 20:51


2018-09-22

https://garfield-rus.livejournal.com/1547949.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 22-09-2018 20:36


2018-09-21

https://garfield-rus.livejournal.com/1547611.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 22-09-2018 13:18


2005-12-13

https://garfield-rus.livejournal.com/1547293.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 21-09-2018 11:01


1999-05-13

https://garfield-rus.livejournal.com/1547082.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 20-09-2018 14:04


2018-09-20

https://garfield-rus.livejournal.com/1546788.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 19-09-2018 14:39


2018-09-19

https://garfield-rus.livejournal.com/1546615.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 19-09-2018 11:33


1986-11-21

https://garfield-rus.livejournal.com/1546302.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 19-09-2018 10:58


1991-04-12

https://garfield-rus.livejournal.com/1546103.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 19-09-2018 10:16


2018-09-18

https://garfield-rus.livejournal.com/1545939.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 17-09-2018 15:56


2018-09-17
Записки переводчика к стрипу
Английская идиома "watching paint dry" ("смотреть, как сохнет краска") означает "проводить время невероятно скучно". В 2016 году один англичанин даже снял 10-часовой фильм "Краска сохнет", ставя целью потроллить Британский комитет по классификации (BBFC), обладающего правом накладывать на фильмы цензурный запрет или заставлять изменять картину. А чтобы "отцензурить" кино, цензоры обязаны отсмотреть его целиком.

стрип переведен 17/09/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1545677.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 16-09-2018 19:40


2018-09-16

https://garfield-rus.livejournal.com/1545400.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 16-09-2018 15:01


2018-09-15

https://garfield-rus.livejournal.com/1544979.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 16-09-2018 10:25


2018-09-14

https://garfield-rus.livejournal.com/1544738.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 14-09-2018 16:22


2018-09-13

https://garfield-rus.livejournal.com/1544683.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 14-09-2018 16:20


2018-09-12

https://garfield-rus.livejournal.com/1544328.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 14-09-2018 13:05


2018-09-11
Записки переводчика к стрипу
"Runaway" дословно переводится как "неуправляемая" или "сбежавшая". Но в данном контексте больше подходит "взбесившаяся".

стрип переведен 14/09/2018

https://garfield-rus.livejournal.com/1544108.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 12-09-2018 23:02


2018-09-10

https://garfield-rus.livejournal.com/1543911.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка lj_garfield_rus 10-09-2018 15:42


1988-07-04

https://garfield-rus.livejournal.com/1543578.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии



Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»