Без заголовка
lj_garfield_rus
09-12-2018 23:23
| 2018-12-03 | |
 | |
| Записки переводчика к стрипу "You're preaching to the choir, brother" дословно переводится как "ты проповедуешь перед хором, брат". Это примерно как "не учи учёного". стрип переведен | |
 |        |
Без заголовка
lj_garfield_rus
07-12-2018 10:44
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
06-12-2018 22:09
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
04-12-2018 21:56
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
04-12-2018 12:07
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
03-12-2018 10:20
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
02-12-2018 13:21
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
30-11-2018 14:40
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
30-11-2018 13:29
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
29-11-2018 11:53
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
27-11-2018 10:55
| 2018-11-24 | |
 | |
| Записки переводчика к стрипу Да, слово "ржака" спорное, но и "комедия" как-то не особо подходит. А если писать "хочешь, чтобы было смешно?", надо слишком всё упихивать... стрип переведен | |
| |
Без заголовка
lj_garfield_rus
26-11-2018 13:29
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
23-11-2018 09:52
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
22-11-2018 15:16
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
22-11-2018 14:33
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
21-11-2018 12:54
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
19-11-2018 15:53
| 2018-11-16 | |
 | |
| Записки переводчика к стрипу После некоторого совещания с помощниками было решено, что тут всё-таки скорее речь идёт о том, что Гарфилд правда утомлён и отвечает невпопад. стрип переведен | |
| |
Хотите верьте, хотите нет!
lj_garfield_rus
19-11-2018 12:03
Стрип в Архиве переводов: https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-20-yanvar-1986-god
Стрип в Архиве переводов: https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-21-yanvar-1986-god
Стрип в Архиве переводов: https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-22-yanvar-1986-god
Стрип в Архиве переводов: https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-23-yanvar-1986-god
Стрип в Архиве переводов: https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-24-yanvar-1986-god
Стрип в Архиве переводов: https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-25-yanvar-1986-god
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
В 1986 году у Гарфилда вышла экспериментальная рубрика «Хотите верьте, хотите нет!» из шести стрипов. В ней читателю представлялись некоторые забавные «факты» (за их правдивость не ручаюсь, не проверял). Впоследствии рубрика больше никогда не возвращалась.
Поддержать Архив переводов можно на Патреоне или Яндекс.Деньгами. Нас стимулирует и радует любой вклад.
P.S.: Напоминаю, что на Патреоне мы рассылаем наборы открыток и календари на 2019 год.
Без заголовка
lj_garfield_rus
19-11-2018 11:28
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
19-11-2018 10:37
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
