30 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
04-05-2019 09:19
 | |
| Записки переводчика к стрипу Шутка отсылает к классическому номеру "машина с клоунами", когда из машины выходит существенно большее количество клоунов, нежели физически могут туда поместиться. стрип переведен |
24 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
29-04-2019 14:48
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
29 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
29-04-2019 14:25
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
28 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
28-04-2019 13:45
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
23 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
27-04-2019 22:53
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
25 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
27-04-2019 22:34
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Поиск
lj_garfield_rus
27-04-2019 21:24
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
26 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
27-04-2019 12:05
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
16 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
21-04-2019 12:16
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
20 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
20-04-2019 19:30
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
13 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
16-04-2019 14:21
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
11 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
15-04-2019 17:22
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
15 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
15-04-2019 10:33
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
09 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
13-04-2019 15:16
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
10 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
10-04-2019 14:45
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
28 ноября 2003г.
lj_garfield_rus
09-04-2019 21:31
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
02 октября 2005г.
lj_garfield_rus
09-04-2019 21:12
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
09 марта 2005г.
lj_garfield_rus
09-04-2019 20:35
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
08 апреля 2019
lj_garfield_rus
09-04-2019 13:49
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
lj_garfield_rus
08-04-2019 10:57
 | |
| Записки переводчика к стрипу Гарфилд отсылает к первой части цитаты Станли Гордона Уэста "Smile and the world smiles with you, cry and you cry alone" ("Улыбнись, и мир улыбнётся с тобой, плачь, и ты будешь плакать в одиночестве"). Которая, в свою очередь, отсылает к поэме Эллы Уилер Уилкокс "Solitude" ("Одиночество"). Впрочем, некоторые утверждают, что это просто английская пословица такая. стрип переведен |